1 00:02:01,067 --> 00:02:03,367 Γυναίκα: Λοιπόν, σήμερα κάνουμε το τεστ τρία, 2 00:02:03,367 --> 00:02:05,367 αυτός στη μέση... 3 00:02:05,367 --> 00:02:06,867 Ψστ. 4 00:02:06,867 --> 00:02:09,233 Ψστ. 5 00:02:09,233 --> 00:02:13,700 Πόσο γρήγορα πας σε μια ζώνη που πέφτει βράχος; 6 00:02:13,700 --> 00:02:16,900 Έλα, σε παρακαλώ. Πόσο γρήγορα; 7 00:02:16,900 --> 00:02:18,533 Κυκλώστε το ένα 8 00:02:18,533 --> 00:02:21,067 που νομίζεις ότι είναι το σωστό, αντίστοιχο... 9 00:02:21,067 --> 00:02:23,533 Και ούτω καθεξής... 10 00:02:23,533 --> 00:02:25,367 Psst! 11 00:02:25,367 --> 00:02:28,533 Ψστ. 12 00:02:28,533 --> 00:02:32,233 Πόσο γρήγορα πας όταν ένα ελάφι διασχίζει; 13 00:02:32,233 --> 00:02:33,900 Σσσ. 14 00:02:33,900 --> 00:02:37,400 Α, δεν θέλω να χτυπήσει ένα ελάφι. 15 00:02:37,400 --> 00:02:39,900 [ αγγλική προφορά ] Κυρία, πρέπει να σας ρωτήσω 16 00:02:39,900 --> 00:02:41,400 να σταματήσω να διακόπτω -- 17 00:02:41,400 --> 00:02:44,500 εσύ εκεί πίσω. Εσύ στην τρίτη θέση. 18 00:02:44,500 --> 00:02:47,500 Ναί. Φέρτε το δοκιμαστικό σας χαρτί εδώ πάνω. 19 00:02:50,533 --> 00:02:53,933 Βασικά, τελείωσα. 20 00:02:53,933 --> 00:02:55,167 Ναί. Ρυθμίζεις ένα κακό παράδειγμα. 21 00:02:55,167 --> 00:02:57,733 Γιατί το έκανες αυτό; 22 00:02:57,733 --> 00:02:59,733 Δεν νομίζεις απατούσα. 23 00:02:59,733 --> 00:03:02,733 Ευτυχώς, είμαστε προετοιμασμένοι για τους όμοιους σας. 24 00:03:02,733 --> 00:03:04,733 Έχουμε τέσσερα διαφορετικά εξετάσεις. 25 00:03:04,733 --> 00:03:07,333 Θα πρέπει να επιστρέψετε για την επόμενη συνεδρία -- 1:00. 26 00:03:07,333 --> 00:03:09,067 Είμαι επιχειρηματίας. έχω ένα... 27 00:03:09,067 --> 00:03:10,333 αυτό θα είναι όλο. 28 00:03:10,333 --> 00:03:13,233 Είσαι ενοχλητικός οι τίμιοι άνθρωποι. 29 00:03:34,300 --> 00:03:37,167 Digby, παρακαλώ. Αυτός είναι ο κύριος Μπλέικ. 30 00:03:37,167 --> 00:03:39,500 Σκαπτικά; Κοίταξε, Έχω κλείσει εδώ. 31 00:03:39,500 --> 00:03:42,500 Όχι, δεν απέτυχα στο τεστ. Με έπιασαν να απατώ. 32 00:03:42,500 --> 00:03:44,500 Δεν πειράζει. Ακούστε με από κοντά. 33 00:03:44,500 --> 00:03:47,500 Θέλω να ξεκινήσεις εκείνη η συνάντηση στις 2:00 χωρίς εμένα. 34 00:03:47,500 --> 00:03:49,167 Ναι, και πες τον Mason 35 00:03:49,167 --> 00:03:52,167 για να παραγγείλετε αυτά τα νέα χαρτοκιβώτια με πολύ επιπλέον κερί 36 00:03:52,167 --> 00:03:54,500 λόγω του νέου κανονισμός αποστολής, εντάξει; 37 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Στις 2:45 σε θέλω να φωνάξω τον Mccleglin 38 00:03:56,500 --> 00:03:58,500 και ορίστε μια συνάντηση για τις 5:30, εντάξει; 39 00:03:58,500 --> 00:04:00,900 Πες του να φέρει τα δείγματα στοκ 40 00:04:00,900 --> 00:04:03,900 καθώς και το βάρος του κουτιού, το καταλαβες? Μμ-χμμ. Ελεγχος. 41 00:04:03,900 --> 00:04:06,367 Ελέγξτε με το Σικάγο για το ling-- ω, όχι. 42 00:04:06,367 --> 00:04:08,367 Αν υπάρχει κάποια αλλοίωση, τηλεφώνησε στον Άντερσον. 43 00:04:08,367 --> 00:04:09,867 Ακούστε, ανασκαφείς, 44 00:04:09,867 --> 00:04:12,100 Θα σε δω γύρω στις 3:00. εντάξει; Αντίο. Καλός. 45 00:04:12,100 --> 00:04:14,167 Κοίτα, είμαι πραγματικά... λυπάμαι πολύ. 46 00:04:14,167 --> 00:04:15,567 [Γέλια] 47 00:04:15,567 --> 00:04:17,367 Πήγαινε να χτυπήσεις ένα ελάφι, έτσι; 48 00:04:17,367 --> 00:04:18,533 Μάλλον θα το κάνω 49 00:04:18,533 --> 00:04:21,067 γιατί δεν το έκανες δώσε μου την απάντηση. 50 00:04:21,067 --> 00:04:23,500 Αν είναι καμιά παρηγοριά για σένα, όλοι απατούν. 51 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 Μόλις έτυχες να πιαστεί. 52 00:04:25,500 --> 00:04:28,633 Σε παρακαλώ μην σε νιώθεις πρέπει να ακολουθήσω τα βήματά μου 53 00:04:28,633 --> 00:04:30,633 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 54 00:04:30,633 --> 00:04:33,300 Να είσαι πάντα τόσο αναστατωμένος με μικρά πράγματα; 55 00:04:33,300 --> 00:04:36,133 Υπάρχει μέρος Μπορώ να πάρω λίγο φαγητό; 56 00:04:36,133 --> 00:04:37,867 Έχω εξετάσεις 1:00. 57 00:04:37,867 --> 00:04:39,833 Ναι, ξέρω... Ξέρω ένα υπέροχο μέρος, 58 00:04:39,833 --> 00:04:41,767 και θα το κάνω να σε πάω εκεί μόνος μου. 59 00:04:41,767 --> 00:04:43,167 Απλώς δείξτε την κατεύθυνση. 60 00:04:43,167 --> 00:04:44,900 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 61 00:04:44,900 --> 00:04:47,633 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Ελα. Ελα μαζί μου. 62 00:04:50,467 --> 00:04:52,633 πως σου αρεσει το δικο σου... 63 00:04:52,633 --> 00:04:56,100 Ξινολάχανο, μουστάρδα ή και τα δύο; 64 00:04:56,100 --> 00:04:58,133 Μόνο μουστάρδα, παρακαλώ. 65 00:04:58,133 --> 00:04:59,800 Ένα μόνο με μουστάρδα, 66 00:04:59,800 --> 00:05:02,433 ένα με ξινολάχανο και μουστάρδα, 67 00:05:02,433 --> 00:05:05,067 και έβαλε το Sauerkraut του στο δικό μου. 68 00:05:05,067 --> 00:05:06,533 Δικαιούμαστε. 69 00:05:06,533 --> 00:05:07,900 Εδώ, εδώ. 70 00:05:07,900 --> 00:05:10,567 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. 71 00:05:10,567 --> 00:05:12,633 Άλλωστε, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 72 00:05:12,633 --> 00:05:13,967 Ανοησίες, θα πληρώσω. 73 00:05:13,967 --> 00:05:15,300 Καλός. 74 00:05:17,300 --> 00:05:19,500 Μπορούμε να καθίσουμε εδώ. 75 00:05:19,500 --> 00:05:22,067 Α, μη με αφήσεις να σε κρατήσει. 76 00:05:22,067 --> 00:05:23,400 Όχι, είναι εντάξει. 77 00:05:23,400 --> 00:05:25,900 Ε, αυτό είναι στο δρόμο για το σπίτι μου. 78 00:05:25,900 --> 00:05:27,233 Πραγματικά; 79 00:05:27,233 --> 00:05:29,900 Ζω ακριβώς απέναντι από αυτό γέφυρα -- Ύψεις του Μπρούκλιν. 80 00:05:29,900 --> 00:05:31,633 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 81 00:05:31,633 --> 00:05:33,633 Αυτή είναι η πραγματική σου προφορά, 82 00:05:33,633 --> 00:05:37,233 ή το επηρεάζεις επειδή είσαι πομπώδης; 83 00:05:37,233 --> 00:05:40,167 Είναι δικό μου πομπώδης προφορά. 84 00:05:40,167 --> 00:05:42,333 Μπορώ να υποθέσω είσαι Άγγλος; 85 00:05:42,333 --> 00:05:44,167 Αν σου αρέσει. 86 00:05:44,167 --> 00:05:46,767 Και θέλεις να οδηγήσεις στην αμερικη, 87 00:05:46,767 --> 00:05:48,733 είναι αυτό; 88 00:05:48,733 --> 00:05:51,133 Καλή σκέψη. 89 00:05:51,133 --> 00:05:52,467 Λοιπόν... 90 00:05:54,467 --> 00:05:57,600 Οδηγούμε...Στα δεξιά πλευρά σε αυτή τη χώρα. 91 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 Έχω πάει στην Αμερική για τρία χρόνια. 92 00:06:00,400 --> 00:06:02,633 Α, καλά, τότε πρέπει να το ξέρεις. 93 00:06:02,633 --> 00:06:04,300 Το ξέρω. 94 00:06:04,300 --> 00:06:05,633 μμ. 95 00:06:05,633 --> 00:06:08,067 Οδηγώ ήδη. Η άδεια μου έληξε. 96 00:06:08,067 --> 00:06:09,400 Μην ταΐζετε τα περιστέρια. 97 00:06:09,400 --> 00:06:10,667 Ζητώ συγγνώμη; 98 00:06:10,667 --> 00:06:13,067 Είπα να μην ταΐζετε τα περιστέρια το ρολό σου. 99 00:06:13,067 --> 00:06:15,600 Ξέρεις τι κουβαλάω; 100 00:06:15,600 --> 00:06:18,967 Πάντα κουβαλάω... Ράι κρισπς. 101 00:06:18,967 --> 00:06:22,600 Τα περιστέρια προτιμούν κρισπς σίκαλης... 102 00:06:22,600 --> 00:06:24,833 5 προς 1. 103 00:06:24,833 --> 00:06:27,233 Είναι νόστιμα και είναι τραγανά 104 00:06:27,233 --> 00:06:30,267 και είναι πολύ χαμηλά σε θερμιδικό περιεχόμενο. 105 00:06:32,300 --> 00:06:33,633 Ξέρετε τι; 106 00:06:33,633 --> 00:06:36,667 θα κινηθώ προς τα κάτω στην άλλη άκρη του πάγκου, 107 00:06:36,667 --> 00:06:38,833 και μετά θα κάνουμε και οι δύο ταΐστε τα περιστέρια, 108 00:06:38,833 --> 00:06:42,267 και μετά βλέπουμε ποιος παίρνει τα περισσότερα περιστέρια. 109 00:06:42,267 --> 00:06:44,067 Εντάξει; 110 00:06:44,067 --> 00:06:45,733 Εντάξει. Με συγχωρείτε. 111 00:06:50,233 --> 00:06:51,600 Ω, κοίτα εκεί. 112 00:06:51,600 --> 00:06:54,067 Έχεις μουστάρδα στο μανίκι σου. 113 00:06:54,067 --> 00:06:56,767 σκέφτηκα τους Άγγλους ήταν πολύ προσεγμένοι, 114 00:06:56,767 --> 00:06:58,967 αλλά τρως σαν Ρώσος. 115 00:06:58,967 --> 00:07:01,067 Είμαι τυχερός που είναι μουστάρδα. 116 00:07:01,067 --> 00:07:02,467 Λεκέδες Borscht. 117 00:07:02,467 --> 00:07:06,133 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Έχεις πολύ χρόνο. 118 00:07:06,133 --> 00:07:08,300 Είναι -- δεν είναι ακόμα 1:00. 119 00:07:12,733 --> 00:07:15,300 Είμαι η Sara Deever -- 120 00:07:15,300 --> 00:07:17,667 23 χρονών τον Απρίλιο. 121 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 Είμαι ο Τσαρλς Μπλέικ. 122 00:07:19,667 --> 00:07:21,400 Τι κάνεις; 123 00:07:21,400 --> 00:07:23,767 Έχω τη δική μου εταιρεία. 124 00:07:23,767 --> 00:07:25,667 Α, καλά, καλά. 125 00:07:25,667 --> 00:07:27,467 Τι κάνεις; 126 00:07:27,467 --> 00:07:29,833 Κατασκευάζουμε κουτιά. 127 00:07:29,833 --> 00:07:32,667 Α, αυτό είναι -- [Γέλια] 128 00:07:32,667 --> 00:07:35,233 Όχι, λυπάμαι, 129 00:07:35,233 --> 00:07:37,067 αλλά, εννοώ, αυτό πρέπει να είναι 130 00:07:37,067 --> 00:07:39,067 το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 131 00:07:39,067 --> 00:07:41,233 Όλα τα κουτιά -- όλα τα κουτιά είναι ίδια. 132 00:07:41,233 --> 00:07:43,533 Όλα τα κουτιά έχουν...Έξι πλευρές. 133 00:07:45,533 --> 00:07:48,333 Σοβαρά...πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε στην επιχείρηση 134 00:07:48,333 --> 00:07:50,333 αν το μόνο που κάνετε είναι η κατασκευή 135 00:07:50,333 --> 00:07:52,400 το ίδιο παλιό Κουτιά 6 όψεων; 136 00:07:52,400 --> 00:07:53,867 Πολύ καιρό. 137 00:07:53,867 --> 00:07:55,667 Αχ. 138 00:07:55,667 --> 00:07:57,767 Λοιπόν, ας υποθέσουμε έρχεται κάποιος 139 00:07:57,767 --> 00:08:00,967 και κατασκευάζει 7 όψεων κουτιά στην ίδια τιμή 140 00:08:00,967 --> 00:08:03,967 που κατασκευάζετε Κουτιά 6 όψεων. 141 00:08:03,967 --> 00:08:05,900 Αχα. Τι γίνεται τότε; 142 00:08:05,900 --> 00:08:08,900 Θα χτυπήσουν ένα δίχτυ πάνω του. 143 00:08:08,900 --> 00:08:11,133 Προσλαμβάνετε οι ανάπηροι; 144 00:08:11,133 --> 00:08:12,467 Χμμ; 145 00:08:12,467 --> 00:08:15,133 Είπα, «προσλαμβάνεις τους ανάπηρους;» 146 00:08:15,133 --> 00:08:18,400 Λοιπόν, δεν πάω έξω από το δρόμο μου προς. 147 00:08:20,567 --> 00:08:23,800 Αυτό που εννοώ είναι ότι έχω πολλούς υπαλλήλους 148 00:08:23,800 --> 00:08:26,567 και ε... 149 00:08:26,567 --> 00:08:29,433 Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι τουλάχιστον ένας από αυτούς 150 00:08:29,433 --> 00:08:32,900 είναι σοβαρά ανάπηρος, εντάξει; 151 00:08:34,700 --> 00:08:36,700 Έχετε κανένα τατουάζ; 152 00:08:39,700 --> 00:08:41,733 Κανένα που μου έρχεται στο μυαλό άσχετο. 153 00:08:41,733 --> 00:08:44,733 Κανένα από αυτά, αετοί αρπάζουν τον κεραυνό 154 00:08:44,733 --> 00:08:49,133 ή φίδια ή ένα...Θωρηκτό; 155 00:08:49,133 --> 00:08:51,833 Όχι, δεν είμαι αρκετά μεγάλος για ένα θωρηκτό. 156 00:08:51,833 --> 00:08:54,933 Ό,τι καλύτερο μπορούσα να ελπίζω θα ήταν κανονιοφόρος. 157 00:08:54,933 --> 00:08:56,933 Κανένα από τα βέλη τρυπώντας καρδιές 158 00:08:56,933 --> 00:08:59,200 με το όνομα της μητέρας σου γραμμένο πάνω του 159 00:08:59,200 --> 00:09:01,867 ή μήπως της γυναίκας σου; 160 00:09:01,867 --> 00:09:05,133 Δεν είμαι παντρεμένος και δεν είμαι έχουν τατουάζ. 161 00:09:07,433 --> 00:09:11,067 Είναι πολύ ωραίο. Ωραίο -- πολύ προσεγμένο. 162 00:09:11,067 --> 00:09:12,567 Βλέπεις; 163 00:09:12,567 --> 00:09:14,600 Το βλέπεις αυτό; 164 00:09:14,600 --> 00:09:17,300 Αυτό είναι θετική απόδειξη. 165 00:09:17,300 --> 00:09:21,067 Τα περιστέρια προτιμούν ry krisps 5 προς 1. 166 00:09:21,067 --> 00:09:23,867 Α, ας πούμε, χρειάζεσαι διαμέρισμα; 167 00:09:23,867 --> 00:09:27,267 Εγώ-Δείχνω λίγο δανδής αύριο το μεσημέρι. 168 00:09:27,267 --> 00:09:30,233 Ευχαριστώ, έχω ένα πολύ ωραίο διαμέρισμα. 169 00:09:30,233 --> 00:09:33,700 Λοιπόν, νομίζω -- νομίζω θα σας αρέσει αυτό. 170 00:09:33,700 --> 00:09:36,833 Διαθέτει τζάκι. Λατρεύω τα τζάκια. 171 00:09:36,833 --> 00:09:38,933 Δεν χρειάζομαι διαμέρισμα. 172 00:09:38,933 --> 00:09:41,567 νομίζω το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 173 00:09:41,567 --> 00:09:43,200 ήρθε ρίξτε μια ματιά. 174 00:09:43,200 --> 00:09:44,633 Εδώ είναι η διεύθυνση. 175 00:09:44,633 --> 00:09:47,167 Παρακαλώ, απλά μην έχετε τόσο κλειστό μυαλό. 176 00:09:47,167 --> 00:09:49,433 Δεν χρειάζομαι διαμέρισμα. 177 00:09:49,500 --> 00:09:52,767 Είναι πολύ ωραίο γειτονιά -- 178 00:09:52,767 --> 00:09:54,400 πολύ λίγες διαρρήξεις, 179 00:09:54,400 --> 00:09:57,733 και δεν έχει υπάρξει ένας βιασμός εκεί για επτά χρόνια. 180 00:09:59,667 --> 00:10:02,167 Ίσως τα πράγματα να πάνε καλά την άνοιξη. 181 00:10:02,167 --> 00:10:03,833 [Συναγερμός βουίζει] 182 00:10:03,833 --> 00:10:05,700 Ωχ, πρέπει να υπάρχει φωτιά. 183 00:10:05,700 --> 00:10:07,533 Όχι, είναι το ρολόι μου. 184 00:10:07,533 --> 00:10:09,800 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για το τεστ μου. 185 00:10:09,800 --> 00:10:12,400 Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνετε θέλεις να το χάσεις, έτσι δεν είναι; 186 00:10:12,400 --> 00:10:14,833 Δεν ήθελα να το χάσω την πρώτη φορά. 187 00:10:14,833 --> 00:10:16,233 Αχ. 188 00:10:16,233 --> 00:10:19,200 Λοιπόν, είναι, ε, ήταν... Ενδιαφέρον. 189 00:10:19,200 --> 00:10:20,700 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 190 00:10:20,700 --> 00:10:23,500 Νομίζω ότι έχεις πάει πολύ ενδιαφέρον επίσης. 191 00:10:23,500 --> 00:10:25,400 Έλα, γουρουνάκι. Έλα, γουρουνάκι. 192 00:10:25,400 --> 00:10:26,733 Αντίο. 193 00:10:26,733 --> 00:10:27,933 Αντίο. 194 00:10:27,933 --> 00:10:29,367 Ερχομαι. 195 00:10:29,367 --> 00:10:31,800 Και μην τους αφήσετε σε πιάνω να απατάς. 196 00:10:31,800 --> 00:10:34,700 Μπορεί να είναι πολύ σκληρά πάνω σου εκεί, ξέρεις; 197 00:10:34,700 --> 00:10:38,467 Ω, ορίστε. Έλα, έλα. 198 00:10:38,467 --> 00:10:40,433 Τώρα, μέχρι τον Φεβρουάριο, αυτό το πρωτότυπο χαρτοκιβώτιο 199 00:10:40,433 --> 00:10:42,367 για διεθνείς μύλους πρέπει να είναι εδώ. 200 00:10:42,367 --> 00:10:44,067 Οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτό, Άρμστρονγκ; 201 00:10:44,067 --> 00:10:45,400 Όχι από χθες. 202 00:10:45,400 --> 00:10:47,900 Καλέστε το εργοστάσιο και ελέγξτε το ξανά για μένα. 203 00:10:47,900 --> 00:10:49,633 Εντάξει, Μάλλον αυτό είναι. 204 00:10:49,633 --> 00:10:50,967 Ευχαριστώ κύριοι. 205 00:10:50,967 --> 00:10:52,300 Σας ευχαριστώ, κύριε. 206 00:10:52,300 --> 00:10:53,633 Σκαπτικά; 207 00:10:53,633 --> 00:10:55,400 Στο, ε, 208 00:10:55,400 --> 00:10:58,300 σε αυτό το συμβόλαιο δημητριακών, 209 00:10:58,300 --> 00:11:01,567 Θα ήθελα να δω το οικόσημο είτε ελιά είτε βυσσινί. 210 00:11:01,567 --> 00:11:03,100 Μου αρέσει το βυσσινί. 211 00:11:03,100 --> 00:11:06,633 Καλό, καλό, καλό -- μεγαλύτερη ορατότητα. 212 00:11:06,633 --> 00:11:08,933 Γυναίκα: Προσωπικό. 213 00:11:11,267 --> 00:11:14,733 Προσλαμβάνουμε οι ανάπηροι; 214 00:11:14,733 --> 00:11:17,233 Φροντίζω για τη συντήρηση όλων των βοηθητικών υπηρεσιών -- 215 00:11:17,233 --> 00:11:19,200 το ηλεκτρικό ρεύμα, τα υδραυλικά κ.λπ. 216 00:11:19,200 --> 00:11:22,067 Επισκέπτομαι και τις εγκαταστάσεις μια φορά το μήνα κατόπιν ραντεβού, 217 00:11:22,067 --> 00:11:24,367 για την είσπραξη ενοικίων και δες ότι είσαι 218 00:11:24,367 --> 00:11:26,933 σε καμία περίπτωση παραμορφωτική το ακίνητο σε αυτό. 219 00:11:26,933 --> 00:11:29,433 Όταν πρωτοήρθα εδώ από την Ινδιανάπολη, 220 00:11:29,433 --> 00:11:31,400 Πήρα μίσθωση 3 ετών 221 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 σε μια ανόητη, μικρή διαμέρισμα στη δυτική πλευρά 222 00:11:33,400 --> 00:11:35,900 που μεγάλωσα να μισώ σχεδόν αμέσως, 223 00:11:35,900 --> 00:11:37,733 αλλά η κυρία Φούρμαν το λάτρεψε. 224 00:11:37,733 --> 00:11:40,233 Διατηρώ ακόμα τη μίσθωση, εξακολουθεί να πληρώνει το ενοίκιο, 225 00:11:40,233 --> 00:11:42,067 αλλά η κυρία Φούρμαν με πληρώνει περισσότερο 226 00:11:42,067 --> 00:11:43,900 παρά πληρώνω τον ιδιοκτήτη. 227 00:11:43,900 --> 00:11:45,600 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, 228 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 Είχα άλλα δύο διαμερίσματα Το χειρίστηκα με τον ίδιο τρόπο. 229 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 Έχετε καμιά ιδέα 230 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 πόσα διαμερίσματα Έχω σήμερα; 231 00:11:52,600 --> 00:11:53,767 396; 232 00:11:53,767 --> 00:11:55,767 Όχι, οκτώ -- οκτώ τέτοια διαμερίσματα 233 00:11:55,767 --> 00:11:58,067 διάσπαρτα παντού την πόλη. 234 00:11:58,067 --> 00:12:01,467 Μπορώ να φτιάξω οποιαδήποτε βουλωμένη αποχέτευση καλύτερα από οποιονδήποτε υδραυλικό. 235 00:12:01,467 --> 00:12:03,067 Ω, αυτό είναι γλυκό. 236 00:12:03,067 --> 00:12:06,167 Χρησιμοποιώ κατακάθι καφέ -- Εσπρέσο -- αυτό είναι το μυστικό μου. 237 00:12:06,167 --> 00:12:07,500 Κατεργάρικος. 238 00:12:07,500 --> 00:12:10,933 Στην πραγματικότητα, Κάνω όλη τη χειροτεχνία. 239 00:12:10,933 --> 00:12:12,300 Λαμβάνω 5 $ την κλήση, 240 00:12:12,300 --> 00:12:15,267 και κάνω τηλεοράσεις για 6 $ συν ανταλλακτικά. 241 00:12:15,267 --> 00:12:17,267 Ω, πάντα κουβαλάω ταινία ποδηλάτου. 242 00:12:17,267 --> 00:12:18,767 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 243 00:12:18,767 --> 00:12:20,767 Δεν εντυπωσιάστηκες με ταινία ποδηλάτου; 244 00:12:20,767 --> 00:12:22,100 Ποιος, εγώ; 245 00:12:22,100 --> 00:12:24,433 Ω, έχω μπερδευτεί με επίδεσμο. 246 00:12:24,433 --> 00:12:26,933 Ω, κοίτα. Το βλέπεις αυτό; 247 00:12:26,933 --> 00:12:29,533 Ναι. 248 00:12:29,533 --> 00:12:32,733 Είναι ένα ραβδί με μια φούσκα μέσα. Ναί. 249 00:12:32,733 --> 00:12:35,633 Λέει όταν τα πράγματα δεν είναι στο ίδιο επίπεδο. 250 00:12:35,633 --> 00:12:39,067 Είναι πολύ καλό για πότε Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω. 251 00:12:39,067 --> 00:12:41,133 Βλέπεις, απλά, ε... το κρατάω ψηλά, 252 00:12:41,133 --> 00:12:43,433 και λέω... Άφησα αυτή τη φούσκα... 253 00:12:43,433 --> 00:12:46,067 Το άφησα να κινηθεί... Έτσι, 254 00:12:46,067 --> 00:12:50,600 και μετά...Πρακτικά, ζαλίζει τους ανθρώπους. 255 00:12:54,067 --> 00:12:56,733 Ω, tsk. 256 00:12:56,733 --> 00:12:58,400 Ω, ορίστε. 257 00:12:58,400 --> 00:13:00,067 Τι; 258 00:13:02,500 --> 00:13:04,067 Τι είναι αυτό; 259 00:13:04,067 --> 00:13:06,867 Ο βρόχος. 260 00:13:06,867 --> 00:13:08,167 Υπάρχει ειδικός. 261 00:13:08,167 --> 00:13:10,400 Όταν έχεις ριγέ φόρμες 262 00:13:10,400 --> 00:13:13,767 και μια θηλιά στο πλάι έτσι, αυτό είναι. 263 00:13:13,767 --> 00:13:15,133 Αυτό είναι όλη η παράσταση. 264 00:13:15,133 --> 00:13:17,600 Αυτός είναι ειδικός... ένας αρχιτεχνίτης. 265 00:13:19,800 --> 00:13:22,767 Ξέρεις τι μπορείς να κρεμάσεις σε αυτόν τον βρόχο; 266 00:13:22,767 --> 00:13:26,267 Οτιδήποτε -- ένα σφυρί, μια σμίλη, ένα χάρακα, ένα ραβδί. 267 00:13:26,267 --> 00:13:29,600 Απλώς δεν έχει σημασία αρκεί να έχεις βρόχο. 268 00:13:29,600 --> 00:13:30,933 Αυτό είναι όλο. 269 00:13:30,933 --> 00:13:33,933 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνεις κάνε ένα βρόχο μια μέρα. 270 00:13:33,933 --> 00:13:36,100 Αλήθεια; Το πιστεύεις αυτό; 271 00:13:36,100 --> 00:13:38,600 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Θα ανεβείτε. 272 00:13:38,600 --> 00:13:41,100 Θα ξεκινήσετε με αποχετεύσεις και μετά αποχετεύσεις και -- 273 00:13:41,100 --> 00:13:43,100 [συναγερμός βουίζει] 274 00:13:43,100 --> 00:13:47,533 Ω, πρέπει να πάω. Η καμπάνα χτυπάει για μένα. 275 00:13:47,533 --> 00:13:50,767 Άκου, ε, μπορώ να σε δω κάποια στιγμή... 276 00:13:50,767 --> 00:13:54,367 δείπνο, χορός, μια βραδιά στην πόλη; 277 00:13:54,367 --> 00:13:57,067 Ναι, αλλά δεν μπορεί να είναι οτιδήποτε ρομαντικό. 278 00:13:57,067 --> 00:13:58,500 Δεν μπορεί; 279 00:13:58,500 --> 00:14:01,133 Όχι, αυτό είναι απολύτως εκτός θέματος. 280 00:14:01,133 --> 00:14:03,067 Τίποτα ρομαντικό; 281 00:14:03,067 --> 00:14:04,500 Όχι. 282 00:14:06,500 --> 00:14:09,200 Λοιπόν, τι θα λέγατε... τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 283 00:14:09,200 --> 00:14:12,367 Μπορούμε να πάμε στις «πινακίδες έκθεση της δεκαετίας του '70 -- 284 00:14:12,367 --> 00:14:14,767 «επαναστατικές ιδέες και τις εξελίξεις 285 00:14:14,767 --> 00:14:17,800 «Αυτό θα είναι συνηθισμένο στη γη, το φεγγάρι, 286 00:14:17,800 --> 00:14:20,600 και οι άλλοι πλανήτες μέσα στη ζωή μας». 287 00:14:20,600 --> 00:14:22,167 8:30 μ.μ., αίθουσα Nichols. 288 00:14:22,167 --> 00:14:24,433 Α, εντάξει. Θα σε συναντήσω εκεί. 289 00:14:38,133 --> 00:14:41,300 [Χωρίς ήχο] 290 00:15:25,900 --> 00:15:28,967 Εδώ μένω. 291 00:15:28,967 --> 00:15:31,333 Είναι πολύ ωραίο. 292 00:15:35,367 --> 00:15:37,133 Πολύ ωραίο. Μου αρέσει. 293 00:15:37,133 --> 00:15:38,700 Είναι προς ενοικίαση; 294 00:15:38,700 --> 00:15:41,267 Όχι. Όχι, δεν είναι. λυπάμαι. 295 00:15:49,400 --> 00:15:53,533 Πες, θα ήθελες ένα ποτήρι σοκολατούχο γάλα μαζί μου; 296 00:15:53,533 --> 00:15:56,067 Ε, όχι. Σας ευχαριστώ πολύ. 297 00:15:56,067 --> 00:15:58,833 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι σε κάνω ένα φλιτζάνι τσάι. Πώς είναι αυτό; 298 00:15:58,833 --> 00:16:01,300 Α, αυτό θα έπρεπε χτύπησε στο σημείο. 299 00:16:03,367 --> 00:16:05,800 [βουητό] 300 00:16:08,967 --> 00:16:10,533 Πολύ ρεαλιστικό. 301 00:16:10,533 --> 00:16:13,433 Είσαι πολύ καλός με φρούτα. 302 00:16:13,433 --> 00:16:16,700 Ω. Το ίδιο και ο del monte. 303 00:16:16,700 --> 00:16:17,867 Καλέ άρχοντα. 304 00:16:17,867 --> 00:16:19,367 Τι συμβαίνει; 305 00:16:19,367 --> 00:16:21,233 Αυτό το φρούτο είναι όλο σάπιο. 306 00:16:21,233 --> 00:16:25,400 Είναι το μόνο είδος που χρησιμοποιώ. 307 00:16:25,400 --> 00:16:28,300 Μου αρέσει να αναφέρομαι σε αυτό ως «μωλωπισμένο». 308 00:16:28,300 --> 00:16:32,233 Δεν με πειράζουν οι μελανιές. Είναι οι ανοιχτές πληγές. 309 00:16:36,300 --> 00:16:38,933 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι αρκετά εξέδρα. 310 00:16:38,933 --> 00:16:41,833 Α-χα. Λοιπόν, ε, συνέχισε, Τσάρλι. 311 00:16:41,833 --> 00:16:43,167 Μπορώ; 312 00:16:43,167 --> 00:16:44,767 Παρακαλώ. 313 00:16:44,767 --> 00:16:47,967 Είσαι -- είσαι σίγουρος για αυτές τις σκάλες; 314 00:16:47,967 --> 00:16:50,700 Φαίνονται λίγο αδύναμο για μένα. 315 00:16:50,700 --> 00:16:52,767 Τα προτιμώ αδύναμα. 316 00:16:52,767 --> 00:16:55,367 Χμμ. Τότε θα έπρεπε να είσαι πολύ χαρούμενος. 317 00:16:55,367 --> 00:16:57,067 [Γέλια] 318 00:16:59,100 --> 00:17:01,367 Έχω αυτό το πράγμα για ψηλά μέρη. 319 00:17:01,367 --> 00:17:03,700 φοβάμαι Θα σκοτωθώ. 320 00:17:25,933 --> 00:17:29,667 Αυτό, ε, αυτό είναι την αίθουσα των αρχείων μου. 321 00:17:29,667 --> 00:17:31,700 Ω. 322 00:17:31,700 --> 00:17:33,067 Αυτό είναι που κρατάω 323 00:17:33,067 --> 00:17:35,967 όλα τα πολύτιμα έγγραφά μου και τα μισθωτήρια μου. 324 00:17:35,967 --> 00:17:37,300 Ω. 325 00:17:37,300 --> 00:17:38,800 Ω, Τσάρλι. 326 00:17:38,800 --> 00:17:41,667 Τσάρλι, σε παρακαλώ, έλα κάτσε. 327 00:17:43,667 --> 00:17:45,067 Ουάου! 328 00:17:45,067 --> 00:17:47,067 Ω, Τσάρλι. 329 00:17:51,500 --> 00:17:53,167 [Γέλια] 330 00:17:53,167 --> 00:17:54,967 Είναι αρκετά από βαριά πράγματα 331 00:17:54,967 --> 00:17:57,233 σε μια μικρή πλατφόρμα, δεν νομίζεις; 332 00:17:57,233 --> 00:17:59,600 Όχι, όχι, όχι. 333 00:17:59,600 --> 00:18:02,533 Είχα τα αδέρφια Feigus εδώ για να το δοκιμάσω. 334 00:18:02,533 --> 00:18:03,867 Είναι κρεοπώλες. 335 00:18:03,867 --> 00:18:05,700 Ζυγίζουν 250 κιλά το καθένα. 336 00:18:05,700 --> 00:18:08,067 Είναι 500 λίρες των αδελφών Feigus. 337 00:18:08,067 --> 00:18:09,900 μμ. 338 00:18:09,900 --> 00:18:12,633 Και είχα μόνο εκείνη η ραγισμένη σανίδα. 339 00:18:14,667 --> 00:18:17,067 Ποιο; 340 00:18:17,067 --> 00:18:18,567 Σάρα; 341 00:18:18,567 --> 00:18:21,833 Δεν μπορώ να κρατήσω τον χορτοφάγο συλλαλητήριο μέχρι τον επόμενο μήνα. 342 00:18:21,833 --> 00:18:24,200 Πάει να φύγει οι αφίσες εδώ. 343 00:18:24,200 --> 00:18:25,533 Καλά. 344 00:18:25,533 --> 00:18:26,867 Ω, γεια... 345 00:18:26,867 --> 00:18:28,833 πέρασα φρουταποθήκη lastasa. 346 00:18:28,833 --> 00:18:31,533 Έχουν ειδική πώληση σε υπερώριμες μπανάνες. 347 00:18:31,533 --> 00:18:32,867 Σου έφερε μερικά. 348 00:18:32,867 --> 00:18:34,533 Σάρα: Ευχαριστώ. 349 00:18:38,900 --> 00:18:39,933 Ποιος ήταν αυτός; 350 00:18:39,933 --> 00:18:41,367 Α, Αλόνζο. 351 00:18:41,367 --> 00:18:44,533 Είναι επικεφαλής του χορτοφάγου κίνηση σε αυτή την περιοχή. 352 00:18:44,533 --> 00:18:47,500 Πήρε πάνω από 100 ψήφους στις τελευταίες εκλογές. 353 00:18:47,500 --> 00:18:51,067 Κανένας από το feigus αδέρφια, θα στοιχηματίσω. 354 00:18:51,067 --> 00:18:54,400 Είναι υπέροχος άνθρωπος, πραγματικά, 355 00:18:54,400 --> 00:18:56,067 αλλά μάλλον έντονο. 356 00:18:56,067 --> 00:18:58,800 Ο μαϊντανός θα το κάνει αυτό σε ένα άτομο. 357 00:18:58,800 --> 00:19:01,400 Ω, ναι... κάθε είδους πράσινο. 358 00:19:01,400 --> 00:19:05,333 Το μόνο που τρώει είναι λαχανικά, αλλά φαίνεται υπέροχος. 359 00:19:05,333 --> 00:19:07,833 Ξέρεις ποσο χρονων ειναι? 360 00:19:07,833 --> 00:19:09,167 396; 361 00:19:09,167 --> 00:19:10,433 53. 362 00:19:10,433 --> 00:19:11,767 53. 363 00:19:19,833 --> 00:19:22,400 Είναι ζωγράφος στο επάγγελμα. 364 00:19:22,400 --> 00:19:25,100 Ναι, ζωγραφίζει, όπως, σημάδια "μην", 365 00:19:25,100 --> 00:19:27,800 όπως, ε, «Μην περπατάς στο γρασίδι» 366 00:19:27,800 --> 00:19:30,433 «Μην τριγυρνάς και να μην κάνεις τίποτα" 367 00:19:30,433 --> 00:19:33,667 «Μην μιλάς σάπια σε έναν μπάτσο" -- έτσι. 368 00:19:36,667 --> 00:19:38,900 Σάρα... 369 00:19:38,900 --> 00:19:41,067 Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 370 00:19:41,067 --> 00:19:42,400 Σάρα -- 371 00:19:42,400 --> 00:19:44,200 τώρα, τώρα, Ρίτσαρντ -- 372 00:19:44,200 --> 00:19:46,500 ήρεμος, ορθολογικός. 373 00:19:50,667 --> 00:19:53,167 Σάρα, πρέπει να το συζητήσουμε αυτό 374 00:19:53,167 --> 00:19:57,433 σε μια ηρεμία και ορθολογικό τρόπο. 375 00:19:57,433 --> 00:19:59,067 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουν. 376 00:20:02,167 --> 00:20:04,967 Ποιος είναι αυτός εκεί πάνω μαζί σου; 377 00:20:04,967 --> 00:20:08,400 Είσαι κάπως πηδώντας τον μήνα σου, 378 00:20:08,400 --> 00:20:10,133 δεν είσαι ρε φίλε; 379 00:20:10,133 --> 00:20:12,500 Ζητώ συγγνώμη; 380 00:20:14,133 --> 00:20:16,633 θα έπρεπε να σου βγάλουν τα δόντια. 381 00:20:16,633 --> 00:20:18,500 λυπάμαι έτσι νιώθεις. 382 00:20:18,500 --> 00:20:19,967 Σάρα... 383 00:20:19,967 --> 00:20:22,300 Τι εννοείς παίρνοντάς τον; 384 00:20:22,300 --> 00:20:24,667 Είμαι ακόμα στο χώρο! Είναι ακόμα Οκτώβριος! 385 00:20:24,667 --> 00:20:26,667 Μπορείς να είσαι θυμωμένος εκεί κάτω; 386 00:20:26,667 --> 00:20:29,667 Αυτή η πλατφόρμα έγινε μόνο για δύο αδέρφια Feigus. 387 00:20:29,667 --> 00:20:31,667 Δεν σου μιλάω. 388 00:20:31,667 --> 00:20:34,000 Σάρα, Θέλω να σου μιλήσω. 389 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Κοίτα, θα διανείμω το βάρος. 390 00:20:36,000 --> 00:20:38,633 Συνέχισε να κουβεντιάζεις. Μπορείτε να με συμπληρώσετε αργότερα. 391 00:20:38,633 --> 00:20:40,300 Ας το συζητήσουμε. 392 00:20:40,300 --> 00:20:42,900 Μη με αναγκάζεις να κάνω την έξοδό μου με αυτόν τον τρόπο. 393 00:20:42,900 --> 00:20:44,900 Α, θυμάσαι η συμφωνία μας; 394 00:20:44,900 --> 00:20:47,400 Τότε αυτό το τρομερό ξέσπασμα με τα αδέρφια Feigus! 395 00:20:47,400 --> 00:20:49,900 Είχαν το λίπος τους δάχτυλα στη ζυγαριά -- 396 00:20:49,900 --> 00:20:51,733 Έχω ετοιμάσει την τσάντα σου. 397 00:20:51,733 --> 00:20:53,233 Εντάξει, Σάρα. 398 00:20:53,233 --> 00:20:55,667 Αν είναι αυτός ο τρόπος το θες, θα φύγω. 399 00:20:55,667 --> 00:20:58,167 Αυτός είναι ο τρόπος το θέλω. 400 00:20:58,167 --> 00:21:01,633 Εντάξει, Σάρα. απλά νομίζω... 401 00:21:01,633 --> 00:21:04,100 Απλώς νομίζω ότι δεν ήταν ακριβώς δίκαιο εκ μέρους σου 402 00:21:04,100 --> 00:21:05,533 να φέρω τον διάδοχό μου 403 00:21:05,533 --> 00:21:08,367 ενώ τα υπάρχοντά μου βρίσκονται ακόμα στις εγκαταστάσεις! 404 00:21:08,367 --> 00:21:09,467 λυπάμαι. 405 00:21:09,467 --> 00:21:12,333 Αλλά...τέλειωσε, 406 00:21:12,333 --> 00:21:15,133 λοιπόν, ε, ποια η διαφορα 407 00:21:16,367 --> 00:21:18,533 Τελείωσε. 408 00:21:18,533 --> 00:21:20,667 Φίνι. 409 00:21:20,667 --> 00:21:23,367 Καπούτ. 410 00:21:23,367 --> 00:21:24,867 Οπότε θα πάω. 411 00:21:24,867 --> 00:21:26,833 Τι άλλο να πω; 412 00:21:26,833 --> 00:21:28,133 Πες ότι θα πας. 413 00:21:28,133 --> 00:21:29,700 Θα πάω, θα πάω! 414 00:21:29,700 --> 00:21:31,100 Καλός! Καλός! 415 00:21:39,200 --> 00:21:42,067 Σάρα: Ρίτσαρντ, μπορείς να πάρεις Το πήλινο μοντέλο σας μαζί σας. 416 00:21:58,800 --> 00:22:00,933 [Η πόρτα κλείνει] 417 00:22:00,933 --> 00:22:02,867 Σάρα... 418 00:22:02,867 --> 00:22:06,333 Τι στον κόσμο συνεχίζει εδώ; 419 00:22:06,333 --> 00:22:09,067 Ποιος είναι αυτός; 420 00:22:09,067 --> 00:22:10,533 Ρίτσαρντ. 421 00:22:10,533 --> 00:22:11,900 Μμ-χμμ; 422 00:22:11,900 --> 00:22:13,400 Ρίτσαρντ. 423 00:22:22,300 --> 00:22:26,067 Ναι, «Ρίτσαρντ Σλάβιν. Ηλικία 30. Οκτώβριος. 424 00:22:26,067 --> 00:22:29,900 «Παρέπονε με ακραία δειλία 425 00:22:29,900 --> 00:22:32,067 «με την άφιξή του. 426 00:22:36,067 --> 00:22:39,400 «Ο Ρίτσαρντ είναι τώρα αρκετά θαρραλέος, 427 00:22:39,400 --> 00:22:44,433 αλλά θεραπεύοντας τη δειλία του, Ανέπτυξα την ψυχραιμία του». 428 00:22:44,433 --> 00:22:47,500 Ο μήνας του πλησιάζει, τέλος πάντων. 429 00:22:47,500 --> 00:22:51,333 Είναι πρακτικά τέλη Οκτωβρίου. 430 00:22:51,333 --> 00:22:54,767 Πώς γίνεται σχεδόν ποτέ σε καταλαβαινεις? 431 00:22:54,767 --> 00:22:56,733 Α, ήταν κι άλλοι. 432 00:22:56,733 --> 00:22:59,733 Θέλεις να μάθεις για αυτούς; 433 00:22:59,733 --> 00:23:01,200 Κρατάς αρχείο; 434 00:23:01,200 --> 00:23:03,800 εννοώ, αυτό είναι αρχείο, σωστά; 435 00:23:03,800 --> 00:23:05,067 Ω, ναι. 436 00:23:05,067 --> 00:23:08,067 Ναι, αυτό είναι εξαιρετικά εμπιστευτικού χαρακτήρα. 437 00:23:08,067 --> 00:23:11,067 Δεν θα σου πω λεπτομέρειες, απλά γενικότητες. 438 00:23:11,067 --> 00:23:12,400 Εντάξει; 439 00:23:12,400 --> 00:23:13,733 Πρόστιμο. 440 00:23:16,700 --> 00:23:18,767 Norton -- Norton White. 441 00:23:18,767 --> 00:23:22,267 "Norton White. 27 ετών. Σεπτέμβριος». 442 00:23:22,267 --> 00:23:26,333 Ο Νόρτον ήταν πολύ συντηρητικός πολιτικά. 443 00:23:26,333 --> 00:23:29,367 Δεν μπορούσε καν να δει την αξία της ξένης βοήθειας. 444 00:23:29,367 --> 00:23:30,700 Ξέρεις 445 00:23:30,700 --> 00:23:33,200 ότι δεν θα έκανε καν ξοδέψτε χρήματα στο Νιου Τζέρσεϊ; 446 00:23:33,200 --> 00:23:34,533 Είναι ιδιωτικό. 447 00:23:34,533 --> 00:23:36,400 Είναι ιδιωτικό. 448 00:23:36,400 --> 00:23:39,633 Ω, Νόρτον, αυτό είναι... 449 00:23:39,633 --> 00:23:42,567 είναι αρκετά φιλελεύθερος τώρα. 450 00:23:42,567 --> 00:23:44,833 Τι ήταν το "ω, Νόρτον" για; 451 00:23:46,800 --> 00:23:49,333 «Spergeon lemaster. 452 00:23:49,333 --> 00:23:51,333 Ηλικία 32. Ιούλιος." 453 00:23:51,333 --> 00:23:53,100 Είχε ένα... 454 00:23:53,100 --> 00:23:56,067 περίμενε ένα λεπτό. Τι έγινε με τον Αύγουστο; 455 00:23:56,067 --> 00:23:57,600 Δεν υπήρχε Αύγουστος. 456 00:23:57,600 --> 00:23:59,700 Αστείο, θα μπορούσα να έχω ορκίστηκε ότι υπήρχε. 457 00:24:03,100 --> 00:24:04,367 Κλεμ. 458 00:24:04,367 --> 00:24:06,833 «Κλεμ μπάτσμαν. Ηλικία 25. Απρίλιος." 459 00:24:06,833 --> 00:24:09,533 Ξέρεις, όταν πρωτογνώρισα τον Κλεμ, 460 00:24:09,533 --> 00:24:11,833 κρυβόταν έξω στο κολέγιο; 461 00:24:11,833 --> 00:24:13,367 Είχε μια κοπέλα. 462 00:24:13,367 --> 00:24:16,167 Τώρα, είχε μια κοπέλα στο Μπρούκλιν, 463 00:24:16,167 --> 00:24:18,733 αλλά φοβόταν να παντρευτώ, 464 00:24:18,733 --> 00:24:21,933 οπότε έμεινε δύο επιπλέον χρόνια στην Κολούμπια 465 00:24:21,933 --> 00:24:24,933 απλά να σκεφτώ -- μόνο για να σκεφτώ τη ζωή. 466 00:24:24,933 --> 00:24:27,567 Μετά, ε, ένα μήνα μαζί μου, 467 00:24:27,567 --> 00:24:29,533 παράτησε την Κολούμπια. 468 00:24:29,533 --> 00:24:31,133 Κατεργάρικος. 469 00:24:31,133 --> 00:24:34,067 Αλλά μπήκε Κορνέλ. 470 00:24:34,067 --> 00:24:35,400 Ω. 471 00:24:35,400 --> 00:24:39,667 Δεν ξέρω...Σχετικά με το clem, αλλά είμαι αισιόδοξος. 472 00:24:39,667 --> 00:24:41,433 Και έτσι πάει -- 473 00:24:41,433 --> 00:24:43,833 συνεσταλμένος, ντροπαλός, επιθετικός -- 474 00:24:43,833 --> 00:24:47,667 κάθε άντρας, με διαφορετικό πρόβλημα. 475 00:24:47,667 --> 00:24:51,500 «Κάθε άντρας με διαφορετικό πρόβλημα»; 476 00:24:53,833 --> 00:24:56,267 έχω ειδικό πρόγραμμα θεραπείας. 477 00:24:56,267 --> 00:24:59,467 παίρνω στο πλευρό μου, για όχι περισσότερο από ένα μήνα, 478 00:24:59,467 --> 00:25:01,067 ένας άντρας με πρόβλημα. 479 00:25:01,067 --> 00:25:04,067 Έρχεται εδώ σε ανάγκη και φεύγει, ελπίζω, 480 00:25:04,067 --> 00:25:06,433 με κάποιο είδος της εκπλήρωσης. 481 00:25:06,433 --> 00:25:09,800 Αλλά χρονικά όρια -- εννοώ, πως το καταλαβαινεις αυτο? 482 00:25:09,800 --> 00:25:13,067 Λοιπόν, έπρεπε να υπάρχει μια αρχή και ένα τέλος 483 00:25:13,067 --> 00:25:14,933 που δεν μπορούσε να αμφισβητηθεί. 484 00:25:14,933 --> 00:25:18,167 Ένας χρόνος ήταν πολύς, μια εβδομάδα ήταν πολύ μικρή. 485 00:25:18,167 --> 00:25:22,567 Ένας μήνας φαινόταν ακριβώς το σωστό μέγεθος. 486 00:25:22,567 --> 00:25:24,733 Θέλω να ξέρεις που αγανακτώ 487 00:25:24,733 --> 00:25:27,100 κοιτάζεις κάτω η μύτη σου σε μένα. 488 00:25:27,100 --> 00:25:28,833 Δεν είμαι. εγω απλα... 489 00:25:28,833 --> 00:25:30,333 Σε στεναχώρησα. 490 00:25:30,333 --> 00:25:32,367 Δεν με έχεις στενοχωρήσει. 491 00:25:32,367 --> 00:25:36,800 Είναι παράλογο, αυτό είναι όλο... απλά παράλογο. Η ιδέα -- 492 00:25:36,800 --> 00:25:39,167 που έχεις πρόβλημα; Ναί. 493 00:25:39,167 --> 00:25:41,333 Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 494 00:25:41,333 --> 00:25:44,667 Δεν ξέρω. 495 00:25:46,067 --> 00:25:47,767 [Σφυρίχτες από βραστήρα τσαγιού] 496 00:25:47,767 --> 00:25:50,067 Με συγχωρείτε. 497 00:25:50,067 --> 00:25:52,267 Εμμονή με τον χρόνο 498 00:25:52,267 --> 00:25:54,300 και αυτό το ξυπνητήρι -- 499 00:25:54,300 --> 00:25:58,433 βιάζομαι, βιάζομαι, ντινγκ, ντινγκ. Βιάσου, βιάσου, ντινγκ. 500 00:25:58,433 --> 00:25:59,800 [Γέλια] 501 00:25:59,800 --> 00:26:02,967 «Βιάσου, βιάσου, ντινγκ, ντινγκ». Αυτό είναι το πρόβλημά μου; 502 00:26:02,967 --> 00:26:04,767 «Βιάσου, βιάσου, ντινγκ, ντινγκ»; 503 00:26:06,933 --> 00:26:10,133 Όχι. Όχι. 504 00:26:10,133 --> 00:26:12,500 Αυτό είναι απλώς ένα σύμπτωμα... 505 00:26:12,500 --> 00:26:14,100 μια εκδήλωση. 506 00:26:14,100 --> 00:26:15,467 Δεν ξέρω. 507 00:26:15,467 --> 00:26:19,300 Βλέπεις, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 508 00:26:19,300 --> 00:26:23,600 Νομίζω ότι έχει να κάνει με δουλεύεις τόσο σκληρά -- 509 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 ορμώντας στη ζωή. 510 00:26:25,600 --> 00:26:27,833 Σου κοστίζει ακριβά. 511 00:26:27,833 --> 00:26:32,200 Όπως, για παράδειγμα, δεν ήθελες ξινολάχανο. 512 00:26:32,200 --> 00:26:35,333 Τώρα, το παραδέχομαι δεν είναι όλη η απάντηση. 513 00:26:35,333 --> 00:26:37,633 Το «βιάσου, βιάσου, ντινγκ, ντινγκ»; 514 00:26:37,633 --> 00:26:39,900 Λοιπόν, αφού είσαι τόσο ειλικρινής 515 00:26:39,900 --> 00:26:42,300 για την αντιμετώπισή του, ναι. 516 00:26:42,300 --> 00:26:43,433 Το αποτέλεσμα είναι, 517 00:26:43,433 --> 00:26:46,900 παρά το προφανές σου απόπειρες πνευματισμού, 518 00:26:46,900 --> 00:26:49,867 το αποτέλεσμα είναι, ε, είσαι κάπως θολή. 519 00:26:49,867 --> 00:26:52,400 εγω απλα... Δεν μπορώ να σε δω καθόλου. 520 00:26:52,400 --> 00:26:54,933 Αλλά μπορείτε να με ακούσετε, σωστά; «Βιάσου, βιάσου»... 521 00:26:54,933 --> 00:26:56,733 «Ντιγκ, ντινγκ». Ναί. 522 00:26:56,733 --> 00:26:58,800 Λοιπόν, τουλάχιστον βρισκόμαστε σε κάτι. 523 00:26:58,800 --> 00:27:01,867 Δεν ήθελες ποτέ να κάνεις οτιδήποτε με τη ζωή σου 524 00:27:01,867 --> 00:27:03,100 εκτός από να φτιάξω κουτιά; 525 00:27:03,100 --> 00:27:06,467 Ναι, καλά, Ήθελα να γίνω πυροσβέστης. 526 00:27:06,467 --> 00:27:10,133 Ένας πειρατής -- ήθελα να γίνεις πειρατής μια φορά. 527 00:27:10,133 --> 00:27:13,333 Σταυροφορία εκδότης εφημερίδας. 528 00:27:16,833 --> 00:27:20,667 Εγώ ήθελα να γράψω ποίηση. 529 00:27:20,667 --> 00:27:23,467 Είσαι ικανοποιημένος; 530 00:27:23,467 --> 00:27:26,600 Ήθελα να γίνω ποιητής. 531 00:27:26,600 --> 00:27:30,400 Καλός. Ω, καλά. Τι είδους; 532 00:27:30,400 --> 00:27:33,633 Κενός στίχος, εντάξει; 533 00:27:33,633 --> 00:27:36,567 Αυτό είναι το είδος αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία. 534 00:27:36,567 --> 00:27:39,633 Σίγουρα επιλέξατε ο πιο εύκολος δρόμος. 535 00:27:39,633 --> 00:27:43,067 Αν δεν το έχετε δοκιμάσει, μην το χτυπήσεις. 536 00:27:43,067 --> 00:27:46,067 εννοώ, δεν είναι τόσο εύκολο. 537 00:27:46,067 --> 00:27:48,067 Το μόνο που κάνετε είναι αποφυγή ομοιοκαταληξιών 538 00:27:48,067 --> 00:27:50,067 και να το πω ποίημα. 539 00:27:50,067 --> 00:27:51,667 Όχι, Τσάρλι, όχι. 540 00:27:51,667 --> 00:27:54,167 Ναι, αλλά έχει να έχει μέτρο, ρυθμό. 541 00:27:54,167 --> 00:27:56,833 Δηλαδή, κενός στίχος μπορεί να είναι πολύ δύσκολο. 542 00:27:56,833 --> 00:27:59,333 Η ποίηση όχι πρέπει να ρίξω ομοιοκαταληξία, Σάρα. 543 00:27:59,333 --> 00:28:01,567 Παίρνετε κρέμα και ζάχαρη; 544 00:28:01,567 --> 00:28:03,233 Όχι, ευχαριστώ. 545 00:28:03,233 --> 00:28:05,400 Ο Σαίξπηρ δεν το έκανε ασχολούνται με ομοιοκαταληξία. 546 00:28:05,400 --> 00:28:07,567 Μοίρασε σε μέτρο -- 547 00:28:07,567 --> 00:28:11,333 ιαμβικό πεντάμετρο. 548 00:28:11,333 --> 00:28:13,333 Ω, στο διάολο. 549 00:28:13,333 --> 00:28:16,167 Αχ! Και καλείς τον εαυτό σου ποιητής; 550 00:28:16,167 --> 00:28:19,167 Ο διάολος με αυτό με ένα γειά, μη, μη. 551 00:28:19,167 --> 00:28:21,167 Γιατί το παράτησες; 552 00:28:21,167 --> 00:28:23,667 Μεγάλωσα, γι' αυτό. Έγινα άντρας. 553 00:28:23,667 --> 00:28:26,167 Έγινες κουτί. 554 00:28:26,167 --> 00:28:29,333 Ήταν μια οικογενειακή επιχείρηση για πάνω από 80 χρόνια. 555 00:28:29,333 --> 00:28:32,500 Ο πατέρας μου το έκανε ένα από αυτά τις πιο επιτυχημένες ανησυχίες 556 00:28:32,500 --> 00:28:34,667 στη βρετανική αυτοκρατορία. 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,667 σκοπεύω να κάνω το ίδιο πράγμα στην Αμερική. 558 00:28:37,667 --> 00:28:40,067 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 559 00:28:40,067 --> 00:28:43,200 Βιάσου, βιάσου, ντινγκ, ντινγκ, βιάζομαι, βιάζομαι, ντινγκ, ντινγκ. 560 00:28:43,200 --> 00:28:44,533 Ξέρεις, Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 561 00:28:44,533 --> 00:28:47,300 τι είναι για σένα 562 00:28:47,300 --> 00:28:49,600 που σε κάνει να νιώθεις τόσο αναθεματισμένος ανώτερος. 563 00:28:49,600 --> 00:28:51,600 νομίζω αξίζεις να σώσεις. 564 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Σας ευχαριστώ. 565 00:29:03,167 --> 00:29:05,500 τι κάνεις τον επόμενο μήνα; 566 00:29:05,500 --> 00:29:06,833 Τον επόμενο μήνα; 567 00:29:06,833 --> 00:29:08,167 Νοέμβριος. 568 00:29:08,167 --> 00:29:10,533 Ναι, ναι, Νοέμβριος. Φυσικά. 569 00:29:10,533 --> 00:29:12,900 τι κάνεις τον επόμενο μήνα; 570 00:29:12,900 --> 00:29:14,800 Λοιπόν, γιατί... γιατί ρωτάς; 571 00:29:14,800 --> 00:29:17,467 Θα ήθελες να είσαι τον Νοέμβριο μου; 572 00:29:21,233 --> 00:29:23,633 Α, σίγουρα. 573 00:29:23,633 --> 00:29:25,700 Καλά. 574 00:29:25,700 --> 00:29:27,700 Δηλαδή, τι στο καλό; 575 00:29:27,700 --> 00:29:30,167 Θα μπορέσεις να μετακομίσεις μαζί μου; 576 00:29:30,167 --> 00:29:33,433 Α, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. εννοώ, τελικά... 577 00:29:33,433 --> 00:29:35,267 θα μου γράψεις ποιήματα; 578 00:29:35,267 --> 00:29:37,667 θα το ήθελα, ξέρεις. 579 00:29:37,667 --> 00:29:39,500 νομίζω πρέπει να είσαι ποιητής. 580 00:29:39,500 --> 00:29:41,067 Ω. 581 00:29:41,067 --> 00:29:44,567 Θα μπορέσεις να φύγεις όταν έρθει ο Δεκέμβρης; 582 00:29:44,567 --> 00:29:47,433 υποθέτω αυτό δεν θα είναι πολύ εύκολο. 583 00:29:47,433 --> 00:29:49,500 Λοιπόν, η απάντηση σε αυτό πρέπει να είναι «ναι». 584 00:29:49,500 --> 00:29:54,067 Ω, ναι. 585 00:29:54,067 --> 00:29:56,067 Σέικ. 586 00:29:56,067 --> 00:29:57,833 Φυσικά, καταλαβαίνεις 587 00:29:57,833 --> 00:30:00,000 είναι ακόμα επίσημα Ο μήνας του Ρίτσαρντ, 588 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 και παρόλο που δεν είναι στο χώρο, 589 00:30:02,500 --> 00:30:05,000 Ακόμα δεν μπορώ να δώσω οποιοδήποτε μέρος του μήνα του 590 00:30:05,000 --> 00:30:06,667 σε κανέναν άλλον. 591 00:30:06,667 --> 00:30:08,167 λυπάμαι. 592 00:30:08,167 --> 00:30:09,667 Α, καταλαβαίνω. 593 00:30:09,667 --> 00:30:11,167 Εντάξει. 594 00:30:13,900 --> 00:30:17,333 Α, πρέπει να αναφέρετε τα μεσάνυχτα, 595 00:30:17,333 --> 00:30:20,833 το τελευταίο βράδυ του απερχόμενου μήνα, 596 00:30:20,833 --> 00:30:24,633 το πρώτο πρωί του ερχόμενου μήνα. 597 00:30:24,633 --> 00:30:25,967 Δικαίωμα. 598 00:30:29,167 --> 00:30:32,200 Στα μεσάνυχτα, πρέπει να με ξυπνήσεις απαλά. 599 00:30:32,200 --> 00:30:33,600 Δικαίωμα. 600 00:30:33,600 --> 00:30:37,800 Τώρα, θα σας δώσω το κλειδί του Νοεμβρίου. 601 00:30:40,833 --> 00:30:43,500 Πρέπει να το επιστρέψετε στο τέλος του μήνα. 602 00:30:43,500 --> 00:30:46,667 Και ελπίζω ότι δεν θα το κάνετε να γίνει ένα αντίγραφο, 603 00:30:46,667 --> 00:30:49,567 γιατί δεν χωράει τον Δεκέμβριο. 604 00:30:49,567 --> 00:30:52,800 Θα ήθελα επίσης για να σας επισημάνω 605 00:30:52,800 --> 00:30:55,733 εκείνο τον Νοέμβριο έχει μόνο 30 ημέρες. 606 00:30:55,733 --> 00:30:59,133 Λοιπόν, αυτή είναι η τύχη της κλήρωσης. 607 00:30:59,133 --> 00:31:02,367 Πρέπει να σε ρωτήσω να φύγω τώρα, Τσαρλς, 608 00:31:02,367 --> 00:31:05,367 και παρακαλώ, Πρέπει επίσης να σε ρωτήσω 609 00:31:05,367 --> 00:31:07,867 να προσπαθήσει να μην με πάρει τηλέφωνο. 610 00:31:07,867 --> 00:31:09,367 Καταλαβαίνετε; 611 00:31:09,367 --> 00:31:10,633 Ναί. 612 00:31:10,633 --> 00:31:13,633 Πρόστιμο. Τώρα, θυμάσαι πώς να επιστρέψω εδώ; 613 00:31:13,633 --> 00:31:15,633 Ναι, θυμάμαι. 614 00:31:15,633 --> 00:31:17,133 Εντάξει. 615 00:31:19,867 --> 00:31:21,067 Καληνύχτα. 616 00:31:21,067 --> 00:31:22,533 Καληνύχτα. 617 00:31:22,533 --> 00:31:25,100 Νομίζω ότι θα είναι ο Νοέμβριος ένας πολύ γλυκός μήνας. 618 00:31:25,100 --> 00:31:26,433 Ω, καλά. 619 00:31:46,133 --> 00:31:47,900 Κάρολος; 620 00:31:47,900 --> 00:31:50,133 Σαμ Νέιλορ από τεστ toliver. 621 00:31:50,133 --> 00:31:53,467 Ω, Νέιλορ, έλα μέσα, έλα μέσα. 622 00:31:53,467 --> 00:31:55,133 Τι έχουμε; 623 00:31:55,133 --> 00:31:57,500 Έχουν κάνει τις δοκιμές καταναλωτών ως προς την προτίμηση. 624 00:31:57,500 --> 00:31:59,133 Το κοινό προτιμά αυτό. 625 00:31:59,133 --> 00:32:00,333 Εύκολο στην κατανόηση 626 00:32:00,333 --> 00:32:02,400 αφού το χρυσό φύλλο είναι τόσο εξέχουσα. 627 00:32:02,400 --> 00:32:05,067 Η εταιρεία αισθάνεται αυτό παραμένει πιο κοντά στο θέμα. 628 00:32:05,067 --> 00:32:07,900 Στην πραγματικότητα, η διαφορά το συνολικό σκορ είναι τόσο λεπτό, 629 00:32:07,900 --> 00:32:09,700 είναι αρκετά πιθανό να ικανοποιήσει 630 00:32:09,700 --> 00:32:11,567 τόσο το πρακτορείο και το κοινό. 631 00:32:11,567 --> 00:32:14,267 Όλα αυτά τα κουτιά, ε... έχουν έξι πλευρές. 632 00:32:14,267 --> 00:32:16,567 Σωστός. Δικαίωμα. 633 00:32:16,567 --> 00:32:21,067 Τι συμβαίνει όταν κάποιος έρχεται με ένα κουτί 7 όψεων; 634 00:32:21,067 --> 00:32:24,133 Άσχετο, θα έλεγα θα αναποδογύριζε. 635 00:32:24,133 --> 00:32:26,467 Θα πρέπει έρευνα ότι. 636 00:32:26,467 --> 00:32:28,067 Ποιο είναι το θέμα σας; 637 00:32:28,067 --> 00:32:31,900 Το θέμα μου είναι ότι συνεχίζουμε το ίδιο παλιό κουτί 6 όψεων. 638 00:32:31,900 --> 00:32:33,233 Τι γίνεται με επτά; 639 00:32:33,233 --> 00:32:35,833 Αν κάναμε ένα βασικό χρώμα σχέδιο, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 640 00:32:35,833 --> 00:32:37,700 Το μπλε θα ήταν πολύ καλό για επτά! 641 00:32:37,700 --> 00:32:39,967 Σαμ, γιατί δεν το κάνεις πάρε αυτά στο γραφείο μου, 642 00:32:39,967 --> 00:32:41,900 και θα μπω σε λίγο. 643 00:32:41,900 --> 00:32:43,233 Σίγουρα. 644 00:32:43,233 --> 00:32:45,200 Δεν είμαστε πραγματικά τόσο μακριά. 645 00:32:49,833 --> 00:32:51,900 Τον καταλαβαίνεις; 646 00:32:51,900 --> 00:32:55,600 Χμμ; Όχι. Γι' αυτό είναι τόσο πολύτιμος. 647 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 Η συγκέντρωσή σας εγκατέλειψε. 648 00:32:57,600 --> 00:32:59,400 Τι συμβαίνει; 649 00:32:59,400 --> 00:33:02,067 Είναι, ε, αυτό είναι συγχώνευση στο Τορόντο. 650 00:33:02,067 --> 00:33:03,933 σκέφτηκα που ξεψύχησε. 651 00:33:03,933 --> 00:33:05,467 Ναι, έκανε και πάλι ζέστη. 652 00:33:05,467 --> 00:33:07,833 Στέλνουν ειδικός από την Ευρώπη 653 00:33:07,833 --> 00:33:09,633 να συναντηθώ μαζί μου. 654 00:33:09,633 --> 00:33:11,067 Πολύ καλό. 655 00:33:11,067 --> 00:33:13,933 Τέλος πάντων, με θέλουν να σηκωθώ στο Τορόντο για συνάντηση. 656 00:33:13,933 --> 00:33:15,900 Μεγάλος. Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 657 00:33:15,900 --> 00:33:17,733 Ένα μήνα. 658 00:33:17,733 --> 00:33:19,700 Αυτό είναι τι έχουν ζητήσει. 659 00:33:19,700 --> 00:33:22,767 Το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά είναι μια εβδομάδα περίπου. 660 00:33:22,767 --> 00:33:26,233 Ναι...περίπου μια εβδομάδα πρέπει να το κάνει όμορφα. 661 00:33:26,233 --> 00:33:30,133 Charles, το Wellington πλησιάζει η συνάντηση. 662 00:33:30,133 --> 00:33:32,900 Είναι σημαντικό να είσαι εδώ. 663 00:33:32,900 --> 00:33:34,367 Ακριβώς. 664 00:33:34,367 --> 00:33:37,433 Γι' αυτό σε θέλω να μου στείλεις τηλεγράφημα 665 00:33:37,433 --> 00:33:39,600 θυμίζοντάς μου της συνάντησης. 666 00:33:39,600 --> 00:33:42,200 Με αυτόν τον τρόπο, Μπορώ να υποκλιθώ με χάρη. 667 00:33:42,200 --> 00:33:44,400 Εντάξει, πού να σε φτάσω στο Τορόντο; 668 00:33:44,400 --> 00:33:45,733 Όχι. 669 00:33:45,733 --> 00:33:47,900 Ε, όχι, δεν τους θέλω να ξέρω ότι είμαι εκεί. 670 00:33:47,900 --> 00:33:50,433 Βλέπετε, κάποιοι από αυτούς ξέρουν, αλλά οι άλλοι όχι. 671 00:33:50,433 --> 00:33:52,500 Υποτίθεται ότι είναι όλα πολύ σιωπή. 672 00:33:52,500 --> 00:33:54,100 Εντάξει, πού να σε φτάνω; 673 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Μπρούκλιν. 674 00:33:55,100 --> 00:33:56,100 Μπρούκλιν; 675 00:33:56,100 --> 00:33:57,500 Ύψεις του Μπρούκλιν. 676 00:33:57,500 --> 00:34:00,333 Ναι, έχουν υποκαταστήματα παντού -- 677 00:34:00,333 --> 00:34:03,967 Τορόντο, Μόντρεαλ, winnipeg, Brooklyn heights. 678 00:34:03,967 --> 00:34:05,833 Είναι ένα πολύ μεγάλο ρούχο. 679 00:34:05,833 --> 00:34:08,633 Δώσε μου τη διεύθυνση. Θα στείλω το τηλεγράφημα. 680 00:34:08,633 --> 00:34:10,500 Righty-ho. 681 00:34:10,500 --> 00:34:13,867 Θέλετε να στείλω το τηλεγράφημα στο σπίτι της νεαρής κυρίας; 682 00:34:13,867 --> 00:34:17,100 Ναί. Χα χα χα. 683 00:34:17,100 --> 00:34:20,067 Και θα επιστρέψεις στον χρόνο για τη συνάντηση του Ουέλινγκτον; 684 00:34:20,067 --> 00:34:21,333 Ε, ναι. 685 00:34:21,333 --> 00:34:23,900 Πολύ σημαντική συνάντηση, Ο Τσαρλς. 686 00:34:23,900 --> 00:34:25,933 Εντάξει, δώσε μου τη διεύθυνση. 687 00:34:25,933 --> 00:34:27,433 Ναί. Digby; 688 00:34:27,433 --> 00:34:28,767 Ναί; 689 00:34:28,767 --> 00:34:31,767 Είσαι ένας πολύ διακριτικός άνθρωπος. 690 00:34:31,767 --> 00:34:33,600 Ναί. 691 00:34:33,600 --> 00:34:37,267 Είσαι επίσης λίγο έξυπνο. 692 00:34:37,267 --> 00:34:38,700 Ναί; Ποιος είναι αυτός; 693 00:34:38,700 --> 00:34:41,733 [Γερμανική προφορά] Δεσποινίς Deever, 694 00:34:41,733 --> 00:34:44,367 επιτρέψτε μου να συστηθώ. 695 00:34:44,367 --> 00:34:47,200 Το όνομά μου είναι Emile Von Sattingtom -- 696 00:34:47,200 --> 00:34:49,267 Γκαλερί Von Sattingtom -- 697 00:34:49,267 --> 00:34:52,067 και την πόρτα σου ήταν ανοιχτό, οπότε -- 698 00:34:52,067 --> 00:34:55,833 ναι, ήμουν μόλις θα το κλειδώσω. 699 00:34:55,833 --> 00:34:57,467 Δεσποινίς Deever, 700 00:34:57,467 --> 00:35:01,633 το έργο ενός πολλά υποσχόμενου νεαρός γλύπτης 701 00:35:01,633 --> 00:35:03,633 ήρθε στην προσοχή μου. 702 00:35:03,633 --> 00:35:06,367 Προφανώς, ένας άντρας στα όρια της ιδιοφυΐας. 703 00:35:06,367 --> 00:35:07,867 Δεν θα λειτουργήσει. 704 00:35:07,867 --> 00:35:11,067 Θα λειτουργήσει, θα λειτουργήσει! Το μόνο που χρειάζεται, νιώθω, 705 00:35:11,067 --> 00:35:14,567 είναι λίγο περισσότερο χρόνο με εσύ εδώ στο στούντιο σου. 706 00:35:14,567 --> 00:35:17,133 Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ, δεν θα λειτουργήσει. 707 00:35:17,133 --> 00:35:18,467 Δεν θα λειτουργήσει. 708 00:35:23,767 --> 00:35:26,100 [Κανονική φωνή] Σάρα, άκουσέ με. 709 00:35:26,100 --> 00:35:30,100 Α, δεν είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 710 00:35:30,100 --> 00:35:32,800 Σάρα, κοίτα... 711 00:35:32,800 --> 00:35:34,833 Ο Οκτώβρης τελείωσε. 712 00:35:34,833 --> 00:35:36,400 Έχει φύγει. 713 00:35:36,400 --> 00:35:38,300 Κάντε κράτηση για τον Νοέμβριο. 714 00:35:38,300 --> 00:35:41,767 λυπάμαι, Έχω ήδη Νοέμβριο. 715 00:35:41,767 --> 00:35:44,267 Απρίλιος; Αύγουστος; 716 00:35:44,267 --> 00:35:45,967 Κάντε κράτηση για τον επόμενο Νοέμβριο, Σάρα. 717 00:35:45,967 --> 00:35:49,333 Βάλτε με σε αναμονή, όπως η αεροπορική εταιρεία, 718 00:35:49,333 --> 00:35:51,900 απλά μην... 719 00:35:51,900 --> 00:35:54,900 δεν σκέφτηκα Θα έρχομαι σε εσένα. 720 00:35:57,167 --> 00:36:00,500 Λοιπόν...είχες δίκιο. 721 00:36:05,100 --> 00:36:08,800 Ελπίζω να με θυμάσαι με αγάπη, Ρίτσαρντ. 722 00:36:13,100 --> 00:36:15,067 Σάρα... 723 00:36:15,067 --> 00:36:16,967 Με αυτή τη νύχτα, 724 00:36:16,967 --> 00:36:20,633 έχεις... Έσπασε το πνεύμα μου. 725 00:36:20,633 --> 00:36:25,267 Ο θυμός και εγώ ποτέ Ενώστε ξανά τις δυνάμεις σας, Σάρα. 726 00:36:25,267 --> 00:36:29,100 Αυτό είναι το ύψος θυμού για μένα -- 727 00:36:29,100 --> 00:36:30,600 χαααχ. 728 00:36:32,567 --> 00:36:35,233 Είμαι ένας ψίθυρος... 729 00:36:35,233 --> 00:36:38,067 Μια σιωπή... 730 00:36:38,067 --> 00:36:42,300 Ένα κομμάτι μαλακό βαμβάκι. 731 00:36:42,300 --> 00:36:44,133 Αντίο, Ρίτσαρντ. 732 00:36:44,133 --> 00:36:45,667 Αντίο Σάρα. 733 00:36:45,667 --> 00:36:50,567 [Κουδούνισμα του ρολογιού] 734 00:37:11,067 --> 00:37:14,133 [Κουδουνίζουν οι κάδοι σκουπιδιών] 735 00:37:19,267 --> 00:37:21,767 Μόλις δέχτηκα επίθεση με γένια, 736 00:37:21,767 --> 00:37:23,767 ένα βίαιο μούσι. 737 00:37:23,767 --> 00:37:27,400 Α, όχι, ένα κομμάτι από μαλακό βαμβάκι. 738 00:37:27,400 --> 00:37:30,733 Όχι, όχι, όχι, α... μια μικρή τριχωτή γροθιά. 739 00:37:30,733 --> 00:37:34,200 Δεν μου το είπες κράτησες ένα κατοικίδιο τριχωτό γροθιά. 740 00:37:38,067 --> 00:37:39,767 Σας ευχαριστώ. 741 00:37:53,567 --> 00:37:55,633 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 742 00:37:55,633 --> 00:37:57,633 Ε, δεν ξέρω. 743 00:37:57,633 --> 00:38:02,767 Ι-Νομίζω ότι κατεβήκαμε σε λάθος πόδι με κάποιο τρόπο. 744 00:38:02,767 --> 00:38:05,800 Εγώ -- είναι όλα τα αισθήματα μάλλον άβολο. 745 00:38:05,800 --> 00:38:08,700 Κοίτα, υποτίθεται ότι να κοιμάται. 746 00:38:08,700 --> 00:38:12,233 Έπρεπε να ανέβω αυτές οι σκάλες κοκαμάμι 747 00:38:12,233 --> 00:38:13,800 και σε ξυπνά απαλά. 748 00:38:13,800 --> 00:38:17,200 Πήρα τρεις δραμαμίνες για να με βοηθήσει να κάνω τη δουλειά. 749 00:38:17,200 --> 00:38:18,267 [Αναστεναγμοί] 750 00:38:18,267 --> 00:38:20,900 Ίσως είναι τα ρούχα σου. 751 00:38:20,900 --> 00:38:23,300 Τι φταίει με τα ρούχα μου; 752 00:38:23,300 --> 00:38:25,400 Μοιάζεις σαν Χάρβαρντ. 753 00:38:25,400 --> 00:38:29,967 Αναρωτιέμαι, εσείς -- εσείς έχεις κανένα σανδάλι μέσα; 754 00:38:29,967 --> 00:38:31,800 Σανδάλια; 755 00:38:31,800 --> 00:38:34,300 Όχι. Η παραγγελία μου δεν φοράει σανδάλια, 756 00:38:34,300 --> 00:38:37,367 μόνο η καφέ ρόμπα με την κουκούλα. 757 00:38:37,367 --> 00:38:40,533 Ω. Λοιπόν, τι... τι εχεις εκει μεσα 758 00:38:40,533 --> 00:38:42,300 Λοιπόν, για να δούμε, εμείς; 759 00:38:42,300 --> 00:38:43,800 Εντάξει. 760 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 είμαι σίγουρος Έφερα το αδιάβροχό μου 761 00:38:46,200 --> 00:38:48,967 σε περίπτωση του κακού καιρού. 762 00:38:51,400 --> 00:38:53,433 Αχ. Α-χα. 763 00:38:53,433 --> 00:38:55,933 Εκεί είναι -- αδιάβροχο. Μπλε κασμίρ πουλόβερ -- 764 00:38:55,933 --> 00:38:57,600 ω, όχι. Αυτό είναι λάθος. 765 00:38:57,600 --> 00:38:59,133 Κάνετε λάθος. Δικαίωμα. 766 00:38:59,133 --> 00:39:01,900 Τι θα λέγατε για το πράσινο τουίντ μου με το γιλέκο; 767 00:39:01,900 --> 00:39:03,233 Είναι λάθος. 768 00:39:03,233 --> 00:39:05,233 Δ-Λάθος. Δεν σου αρέσει αυτό. 769 00:39:05,233 --> 00:39:06,733 Εδώ είμαστε -- 770 00:39:06,733 --> 00:39:09,067 το καφέ μου σακάκι Norfolk με την αποκοπή -- 771 00:39:09,067 --> 00:39:10,833 αχ, όχι, όχι, αυτό είναι λάθος. 772 00:39:10,833 --> 00:39:12,067 Το μισείς αυτό. Δικαίωμα. 773 00:39:12,067 --> 00:39:14,067 Έχω μερικά πουκάμισα, εσώρουχα, γραβάτες. 774 00:39:14,067 --> 00:39:17,067 Νομίζω ότι θα πρέπει ψωνίστε για εσάς αύριο. 775 00:39:17,067 --> 00:39:19,367 Τι να κάνω με την τσάντα μου; 776 00:39:19,367 --> 00:39:22,367 Ω, ξέρω. Γιατί όχι Το αφήνω στην πόρτα 777 00:39:22,367 --> 00:39:24,867 για να μπορέσεις να με ξεφορτωθείτε γρήγορα; 778 00:39:24,867 --> 00:39:26,867 Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια χαρά. 779 00:39:26,867 --> 00:39:29,733 Ω, παρακαλώ. 780 00:39:32,333 --> 00:39:35,500 Άκου, να είσαι χαζός δεν θα λυσει τιποτα. 781 00:39:35,500 --> 00:39:38,300 Θα πρέπει να δουλέψουμε πολύ δύσκολο 782 00:39:38,300 --> 00:39:40,933 να ξεπεραστεί αυτό το αρχικό ρήγμα. 783 00:39:40,933 --> 00:39:42,267 Δικαίωμα. 784 00:39:42,267 --> 00:39:45,267 Ωστόσο, παίρνοντας αυτά οι ανταγωνισμοί από τη μέση 785 00:39:45,267 --> 00:39:48,067 ακριβώς στην αρχή μπορεί να είναι πολύ υγιής. 786 00:39:48,067 --> 00:39:49,533 Πολύ υγιές. 787 00:39:49,533 --> 00:39:51,533 Λοιπόν, δεν μου αρέσει την Κολωνία σου. 788 00:39:51,533 --> 00:39:54,100 Μυρίζει σαν το κύριο όροφος του bloomingdale's. 789 00:39:54,100 --> 00:39:55,767 Αυτό είναι τι λέγεται -- 790 00:39:55,767 --> 00:39:57,600 "κύριος όροφος" από το bloomingdale's. 791 00:39:57,600 --> 00:40:00,100 Γίνεσαι αστείος, ή είσαι χαζοχαρούμενος; 792 00:40:00,100 --> 00:40:01,933 Όχι, τελείωσε το χιούμορ μου. 793 00:40:01,933 --> 00:40:04,433 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω τελείωσε το χαμπάρι μου! 794 00:40:04,433 --> 00:40:07,433 Λοιπόν, μάλλον εσύ θα ήθελε να πάει για ύπνο. 795 00:40:07,433 --> 00:40:09,100 Θα μου άρεσε αυτό. 796 00:40:09,100 --> 00:40:10,900 Καλός. 797 00:40:23,467 --> 00:40:26,767 Θα έριχνες κάτω τα ρούχα που φοράς 798 00:40:26,767 --> 00:40:29,733 και φόρεσε τις πιτζάμες σου, παρακαλώ; 799 00:40:36,300 --> 00:40:41,033 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω κάτι σανδάλια. 800 00:40:46,467 --> 00:40:47,900 Αχ. 801 00:40:47,900 --> 00:40:49,367 Ακούστε -- ω. 802 00:40:49,367 --> 00:40:50,833 θα ήθελες τα σανδάλια σου 803 00:40:50,833 --> 00:40:52,467 με το στρινγκ ανάμεσα στο δάχτυλο του ποδιού, 804 00:40:52,467 --> 00:40:54,667 ή προτιμάς ένα λουρί πάνω από το πόδι; 805 00:40:54,667 --> 00:40:57,233 Έχετε κάποιο με πλαστικό τακούνι; 806 00:40:57,233 --> 00:40:59,600 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι το κάνω. 807 00:40:59,600 --> 00:41:02,600 Τότε θα πάρω το στρινγκ ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου. 808 00:41:02,600 --> 00:41:04,300 Ω. 809 00:41:04,300 --> 00:41:07,100 Ω, αχ! 810 00:41:07,100 --> 00:41:08,933 Ξέρεις... 811 00:41:08,933 --> 00:41:12,100 Είναι πολύ σημαντικό στη σχέση μας 812 00:41:12,100 --> 00:41:16,467 που είμαστε σε θέση να ανακτήσουμε αφού τα πράγματα δεν πάνε καλά. 813 00:41:18,833 --> 00:41:22,100 έχω ένα πολύ ελπιδοφόρο συναίσθημα. 814 00:41:24,267 --> 00:41:28,267 Νομίζω ότι πας να βγει μια χαρά. 815 00:41:31,667 --> 00:41:34,967 Θα σας παρουσιάσουμε γύρω στο αύριο, Τσάρλι, 816 00:41:34,967 --> 00:41:37,433 και μετά ίσως σε μια ή δύο μέρες, 817 00:41:37,433 --> 00:41:40,200 Μπορούμε να επισκεφτούμε κάποιοι από τους ενοικιαστές μου, 818 00:41:40,200 --> 00:41:42,667 και μπορείς να είσαι βοηθός μου. 819 00:41:50,500 --> 00:41:53,500 Είναι το 1ο του Νοεμβρίου, Τσάρλι, 820 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 και δεν θα υπάρξει ποτέ μετανιώνω. 821 00:41:58,267 --> 00:42:01,967 θα έχουμε καλές στιγμές μαζί -- 822 00:42:01,967 --> 00:42:05,567 καλές εποχές με πολλή ωρίμανση. 823 00:43:03,833 --> 00:43:05,367 Σάρα; 824 00:43:05,367 --> 00:43:07,367 Σάρα; 825 00:43:07,367 --> 00:43:10,133 Σάρα; 826 00:43:30,967 --> 00:43:34,700 [βουητό] 827 00:43:34,700 --> 00:43:37,733 Γιος του όπλου. 828 00:44:22,067 --> 00:44:24,433 «Τσάρλι Μπλέικ». 829 00:44:30,700 --> 00:44:34,067 Σάρα: Τσάρλι Μπλέικ. Νοέμβριος. 1η Νοεμβρίου. 830 00:44:34,067 --> 00:44:36,067 Ο Τσάρλι έφτασε χθες το βράδυ, 831 00:44:36,067 --> 00:44:38,200 που πάσχουν από προχωρημένη υπόθεση 832 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 του "βιασύνη, βιασύνη, ντινγκ, ντινγκ" 833 00:44:40,200 --> 00:44:42,200 που εκδηλώνεται με καταναγκασμό 834 00:44:42,200 --> 00:44:44,700 να κάνει συνέχεια παρατηρεί ο Wisenheimer. 835 00:44:44,700 --> 00:44:46,700 Το συναίσθημα εδώ είναι ελπιδοφόρο. 836 00:44:46,700 --> 00:44:48,700 Το πρώτο βράδυ ήταν όπως αναμενόταν. 837 00:44:48,700 --> 00:44:50,700 Τίποτα ασυνήθιστο. 838 00:44:50,700 --> 00:44:52,200 Τίποτα ασυνήθιστο; 839 00:44:52,200 --> 00:44:54,933 Άντρας: Γεια σου! 840 00:44:54,933 --> 00:44:57,133 Ωχ! 841 00:44:57,133 --> 00:44:58,867 Ποιος είναι αυτός εκεί πάνω; 842 00:44:58,867 --> 00:45:01,700 Ωχ, χου, χου... Καφέ με 3 δάχτυλα. 843 00:45:01,700 --> 00:45:05,633 Ω, κύριε, ε, ε... Μπλέικ. 844 00:45:08,067 --> 00:45:09,700 Πού είναι αυτή; 845 00:45:09,700 --> 00:45:10,967 Σάρα; 846 00:45:10,967 --> 00:45:13,400 Όχι -- γιαγιά Μωυσής. 847 00:45:13,400 --> 00:45:14,833 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 848 00:45:14,833 --> 00:45:17,233 Τους έχω δει να έρχονται και τους έχω δει να φεύγουν. 849 00:45:17,233 --> 00:45:18,833 Όλοι τους ακρωτηριασμένοι, σωστά; 850 00:45:18,833 --> 00:45:20,767 Όλοι τους μπλοκάροντας τα δάχτυλά τους 851 00:45:20,767 --> 00:45:23,467 σε αυτό το ντουλάπι αρχείων, αν αυτό εννοείς. 852 00:45:23,467 --> 00:45:24,800 [Γέλια] 853 00:45:26,800 --> 00:45:30,400 Ένας τύπος πρέπει να είναι ο βασιλιάς Κονγκ να πάρω λίγο φαγητό εδώ μέσα. 854 00:45:30,400 --> 00:45:33,400 Τι έγραψε αυτό σε τρέλανε τόσο; 855 00:45:33,400 --> 00:45:34,733 [Γέλια] 856 00:45:34,733 --> 00:45:37,500 Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει. Τίποτα από αυτά. 857 00:45:37,500 --> 00:45:38,900 Όλοι τρελαίνονται. 858 00:45:38,900 --> 00:45:41,767 Δεν ξέρω πώς μπορεί να σας ξεχωρίσει. 859 00:45:41,767 --> 00:45:45,233 Α, με τα δακτυλικά μας αποτυπώματα και τους οδοντιατρικούς μας χάρτες. 860 00:45:49,533 --> 00:45:51,433 Και φαίνεται να ξέρεις πολύ 861 00:45:51,433 --> 00:45:53,767 για τη γενική διαδικασία εδώ γύρω. 862 00:45:53,767 --> 00:45:56,067 Το δάχτυλο αιμορραγεί. 863 00:45:56,067 --> 00:45:58,367 Δεν το κατηγορώ. 864 00:45:58,367 --> 00:46:00,533 Έλα εδώ. 865 00:46:00,533 --> 00:46:02,167 Έλα εδώ. 866 00:46:05,133 --> 00:46:06,733 Τώρα -- 867 00:46:06,733 --> 00:46:08,100 ωχ. 868 00:46:08,100 --> 00:46:11,533 Μείνετε μακριά από αυτό το δάχτυλο, και θα είσαι καλά. 869 00:46:11,533 --> 00:46:14,667 Χμ, φαίνεται να τρέχει το δικό της φαρμακείο. 870 00:46:14,667 --> 00:46:17,567 Αυτή είναι μια αρκετά συλλογή των χαπιών. 871 00:46:23,700 --> 00:46:27,100 Τι συμβαίνει; 872 00:46:27,100 --> 00:46:29,833 Πώς σου φάνηκαν οι άνθρωποι κοιτάς τα χάπια σου; 873 00:46:31,933 --> 00:46:33,767 Λυπάμαι που δεν υπάρχουν αυγά. 874 00:46:33,767 --> 00:46:35,600 Η Σάρα δεν κρατάει αυγά 875 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 από σεβασμό για το δικό μου... Φυτοφαγία. 876 00:46:38,400 --> 00:46:41,200 Αλλά μπορείτε να τα αποκτήσετε στη γωνία. 877 00:46:41,200 --> 00:46:42,967 Ω, όχι, δεν πειράζει. 878 00:46:42,967 --> 00:46:45,133 Τρώω πάντα ψωμί και γάλα. 879 00:46:45,133 --> 00:46:48,067 Μου δίνει το παλτό μια τέτοια υπέροχη λάμψη. 880 00:46:48,067 --> 00:46:49,700 Σου αρέσει; 881 00:46:49,700 --> 00:46:51,067 Χμμ; 882 00:46:51,067 --> 00:46:52,567 Σάρα. 883 00:46:52,567 --> 00:46:55,633 Α, σίγουρα το κάνω. Πώς να μην μου αρέσει; 884 00:46:55,633 --> 00:46:57,067 Της αρέσεις. 885 00:46:57,067 --> 00:46:58,700 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 886 00:46:58,700 --> 00:47:01,700 Y-Δεν θα το έκανες, κατά πάσα πιθανότητα, 887 00:47:01,700 --> 00:47:03,200 να είναι ο πατέρας της; 888 00:47:03,200 --> 00:47:04,567 Όχι, δεν είμαι ο πατέρας της. 889 00:47:04,567 --> 00:47:06,967 Κοντός...συγγενής; 890 00:47:06,967 --> 00:47:08,800 Ένας φίλος. 891 00:47:08,800 --> 00:47:11,933 Ίσως καταφέρουμε πες το για σένα κάποια μέρα. 892 00:47:16,567 --> 00:47:17,900 Αχ. 893 00:47:17,900 --> 00:47:19,667 Τσάρλι, σήκωσες. 894 00:47:19,667 --> 00:47:22,500 Σου έφερα μερικά αυγά. Να είστε προσεκτικοί. 895 00:47:22,500 --> 00:47:25,667 Ο φίλος σου ο χορτοφάγος είναι εδώ. 896 00:47:25,667 --> 00:47:27,733 Καλημέρα, Alonzo. 897 00:47:27,733 --> 00:47:30,800 Πραγματικά ήρθα να σου πω 898 00:47:30,800 --> 00:47:34,100 ότι υπάρχει μια μεγάλη πώληση φασολιών Λίμα 899 00:47:34,100 --> 00:47:36,067 στα Λάστασα σήμερα. 900 00:47:36,067 --> 00:47:37,467 Είστε εντάξει; 901 00:47:37,467 --> 00:47:39,133 Είμαι εντάξει. 902 00:47:39,133 --> 00:47:40,467 Τα λέμε. 903 00:47:40,467 --> 00:47:41,800 Μμ-χμμ. 904 00:47:41,800 --> 00:47:43,467 Καλή σας μέρα. 905 00:47:43,467 --> 00:47:44,800 Αντίο. 906 00:47:49,233 --> 00:47:52,800 Βλέπω ότι πιέζει τα φασόλια της Λίμα σήμερα. 907 00:47:52,800 --> 00:47:55,500 Προσπαθεί για να σε μετατρέψουν. 908 00:47:55,500 --> 00:47:58,733 Βλέπω ότι έχεις το δάχτυλό σου πιάστηκε στο αρχείο. 909 00:47:58,733 --> 00:48:01,933 Α, λοιπόν, αυτό είναι παίρνετε για snooping. 910 00:48:01,933 --> 00:48:04,300 Τι είδους αναφορά ήταν αυτό... 911 00:48:04,300 --> 00:48:06,100 «τίποτα ασυνήθιστο». Χμμ; 912 00:48:06,100 --> 00:48:08,600 Πώς υποθέτετε αυτό με κάνει να νιώθω; 913 00:48:08,600 --> 00:48:10,667 Απλά προσπαθούσα να επισημάνω 914 00:48:10,667 --> 00:48:13,267 ότι με λίγο του...χαλάρωση, 915 00:48:13,267 --> 00:48:14,800 θα μπορούσες να σωθείς. 916 00:48:14,800 --> 00:48:16,133 Σώθηκε; 917 00:48:16,133 --> 00:48:18,767 Γράφεις έτσι για ένα πλοίο που βυθίζεται, Σάρα, 918 00:48:18,767 --> 00:48:20,333 όχι για άνθρωπο. 919 00:48:20,333 --> 00:48:22,067 Ω, Τσάρλι, Τσάρλι, Τσάρλι. 920 00:48:22,067 --> 00:48:24,333 Λοιπόν, γιατί το αφήνεις ξαπλωμένος τριγύρω; 921 00:48:24,333 --> 00:48:26,633 Εννοώ, ξέρεις ένας άντρας θα κοιτάξει. 922 00:48:26,633 --> 00:48:28,833 Ακριβώς. Ένας άντρας πρόκειται να κοιτάξει. 923 00:48:28,833 --> 00:48:32,567 Θα πρέπει να γνωρίζετε τις απόψεις μου για τέτοια προσωπικά πράγματα. 924 00:48:32,567 --> 00:48:35,900 Λοιπόν, εκεί θα το κάνετε βρίσκω πάντα τις απόψεις μου. 925 00:48:35,900 --> 00:48:39,067 Τώρα, με συγχωρείτε. Θα ήθελα απλώς να μπω εδώ μέσα. 926 00:48:39,067 --> 00:48:41,967 Και μπορείς να κοιτάξεις χωρίς να νιώθω ενοχές -- 927 00:48:41,967 --> 00:48:44,233 μπορώ να δω; Α, δεν είναι κακό. 928 00:48:44,233 --> 00:48:47,767 Και δεν έχεις να τσακίσεις το δάχτυλό σου, εντάξει; 929 00:48:49,767 --> 00:48:52,467 λαμβάνω κριτική κάθε πρωί; 930 00:48:52,467 --> 00:48:54,967 Ήταν η εμπειρία μου ότι είναι καλύτερο 931 00:48:54,967 --> 00:48:57,633 αν ανταποκρινόμαστε σε τέτοια προσωπικά θέματα. 932 00:48:57,633 --> 00:49:00,067 Α, θα είναι μεγάλη αλληλογραφία. 933 00:49:00,067 --> 00:49:03,100 Το μόνο που έχω είναι η γνώμη σου. Τι γίνεται με τη γνώμη μου; 934 00:49:03,100 --> 00:49:04,500 Λοιπόν, εκεί πάνω, 935 00:49:04,500 --> 00:49:06,500 στο τραπέζι γραφής δίπλα στο κρεβάτι, 936 00:49:06,500 --> 00:49:08,500 είναι ένα βελούδινο βιβλίο. 937 00:49:08,500 --> 00:49:10,433 Οτιδήποτε θες να μου πεις, 938 00:49:10,433 --> 00:49:12,433 γράφεις στο βιβλίο -- 939 00:49:12,433 --> 00:49:14,433 οτιδήποτε που σου έρχεται στο μυαλό. 940 00:49:14,433 --> 00:49:17,267 Με αυτόν τον τρόπο, βλέπετε, δεν χρειάζεται ποτέ να πολεμήσουμε. 941 00:49:17,267 --> 00:49:19,533 Απλώς γράφουμε τα παράπονά μας, 942 00:49:19,533 --> 00:49:21,633 και όταν είμαστε ο ένας με τον άλλον, 943 00:49:21,633 --> 00:49:24,067 απλά ασχολούμαστε με την επόμενη μέρα. 944 00:49:27,100 --> 00:49:30,800 Τσάρλι: 2 Νοεμβρίου. Ανασκόπηση των χθεσινών γεγονότων. 945 00:49:30,800 --> 00:49:33,700 Ήταν σοβαρή για τα ρούχα μου -- 946 00:49:33,700 --> 00:49:36,667 όντως στημένο ραντεβού για μένα 947 00:49:36,667 --> 00:49:40,733 με το νούμερο ένα έθιμο ράφτης στα ύψη του Μπρούκλιν, 948 00:49:40,733 --> 00:49:44,300 που ασχολούνταν με εισαγόμενα Μόνο αγγλικά υφάσματα. 949 00:49:44,300 --> 00:49:48,300 Της είπα ότι δεν χρειαζόμουν κοστούμια -- χρειαζόμουν παπούτσια. 950 00:49:48,300 --> 00:49:51,467 Με διαβεβαίωσε ότι αυτή νούμερο ένα προσαρμοσμένο ράφτη 951 00:49:51,467 --> 00:49:53,367 θα μπορούσε να με εξοπλίσει από την κορυφή ως τα νύχια. 952 00:49:53,367 --> 00:49:56,700 Monty ο mod δεν ήταν πιστευτό, 953 00:49:56,700 --> 00:49:59,067 ούτε εκείνο το καρνάβι καπέλο ήταν. 954 00:49:59,067 --> 00:50:03,067 Μου φαινόταν τρομερό... υπέροχο πάνω του. 955 00:50:03,067 --> 00:50:04,833 Όσον αφορά τα εισαγόμενα υφάσματα, 956 00:50:04,833 --> 00:50:07,867 είχαν εισαχθεί από τα ναυπηγεία του Σικάγο 957 00:50:07,867 --> 00:50:10,533 και σχεδιάστηκε από τον στραγγαλιστή της Βοστώνης. 958 00:50:10,533 --> 00:50:13,867 Τα πουλόβερ του Μπρούκλιν νούμερο ένα ράφτης των υψών 959 00:50:13,867 --> 00:50:16,200 ήταν κάτι άλλο... ήταν ζωντανοί. 960 00:50:16,200 --> 00:50:19,133 Υπήρχε ένα μπεζ λάμα, ακόμα χύνεται. 961 00:50:19,133 --> 00:50:21,533 Εξήγησα για την αλλεργία μου. 962 00:50:21,533 --> 00:50:23,800 Η ζέβρα, δεν έχει ακόμα διαλυθεί, 963 00:50:23,800 --> 00:50:25,867 θα έπρεπε να περπατηθεί δύο φορές την ημέρα. 964 00:50:25,867 --> 00:50:29,267 Όχι, τράβηξα τη γραμμή, πήρε θέση. 965 00:50:29,267 --> 00:50:32,967 Αν και είχα συμφωνήσει να φορέσω το αγελαδινό παντελόνι, 966 00:50:32,967 --> 00:50:36,567 κανένα από αυτά τα άλλα ζώα θα άγγιζε ποτέ το σώμα μου. 967 00:50:36,567 --> 00:50:38,633 Μη επιθυμώντας να πληγώσω τα συναισθήματα κανενός, 968 00:50:38,633 --> 00:50:41,267 Η Σάρα ήταν αρκετά διπλωματική. 969 00:50:41,267 --> 00:50:44,267 «Καλά», είπε, «Θα τους πάρουμε και τους δύο». 970 00:50:44,267 --> 00:50:48,833 Ήταν η πιο σκοτεινή μου ώρα. 971 00:50:52,000 --> 00:50:54,367 Σάρα: Ο Τσάρλι είναι πολύ καλό άθλημα 972 00:50:54,367 --> 00:50:57,400 σχετικά με το να φοράς τα κοστούμια της πατρίδας του. 973 00:50:57,400 --> 00:51:00,400 Του αγοράσαμε ένα ζευγάρι μπότες του πρίγκιπα Εδουάρδου, 974 00:51:00,400 --> 00:51:03,900 και με κάθε βήμα που έκανε, Άκουσα «rule britannia». 975 00:51:03,900 --> 00:51:06,067 Κάναμε τους γύρους της γειτονιάς, 976 00:51:06,067 --> 00:51:09,567 και έγινε δεκτός πρόθυμα από την ομάδα. 977 00:51:09,567 --> 00:51:12,133 Τον διαβεβαίωσαν τα αδέρφια Feigus 978 00:51:12,133 --> 00:51:15,500 ότι η πλατφόρμα του γραφείου μου ήταν αρκετά ασφαλής 979 00:51:15,500 --> 00:51:18,167 παρά τη ραγισμένη σανίδα. 980 00:51:18,167 --> 00:51:21,667 Έχει δεχτεί μήλα ως βασική διατροφή μας, 981 00:51:21,667 --> 00:51:23,933 και...να επισπεύσω η αλλαγή του, 982 00:51:23,933 --> 00:51:26,600 δεν μπορεί πλέον να φορέσει το ξυπνητήρι του. 983 00:51:26,600 --> 00:51:29,267 τον ρώτησα να βάλεις στυλό σε χαρτί 984 00:51:29,267 --> 00:51:31,433 και να γράψει το πρώτο του ποίημα. 985 00:51:31,433 --> 00:51:35,067 Σε αυτή την περίπτωση, Θα δεχτώ κενό στίχο. 986 00:51:35,067 --> 00:51:36,733 Τσάρλι: Τρίτη μέρα. 987 00:51:36,733 --> 00:51:39,333 Ήμουν έτοιμος να γράψω ένα ποίημα για το πουλόβερ μου 988 00:51:39,333 --> 00:51:40,833 όταν προέκυψε αυτή η έκτακτη ανάγκη 989 00:51:40,833 --> 00:51:43,067 στο Sara's Διαμέρισμα στον 23ο δρόμο. 990 00:51:43,067 --> 00:51:44,500 Ευχαριστώ τον παράδεισο που είσαι εδώ. 991 00:51:44,500 --> 00:51:47,133 Κάνε κάτι, οτιδήποτε, πριν να είναι αργά! 992 00:51:47,133 --> 00:51:48,733 Εντάξει, Κυρία Σουμάχερ, 993 00:51:48,733 --> 00:51:50,833 τώρα, πες μου... που είναι ο ασθενής; 994 00:51:50,833 --> 00:51:52,500 "Οπου;" ρωτάει εκείνη. 995 00:51:52,500 --> 00:51:55,900 Τώρα, πού θα μια μπανιέρα είναι, στην οροφή; 996 00:51:55,900 --> 00:51:57,667 Είναι στο μπάνιο. 997 00:51:57,667 --> 00:52:00,067 Μάλλον έχει δίκιο, Σάρα. 998 00:52:00,067 --> 00:52:02,333 Μίλα, μίλα, μίλα, μίλα, μίλα! 999 00:52:02,333 --> 00:52:04,433 [Το νερό που γουργουρίζει] 1000 00:52:04,433 --> 00:52:07,100 Μάλλον είναι άφησε ανοιχτές τις βρύσες. 1001 00:52:07,100 --> 00:52:08,767 θα το χειριστώ. 1002 00:52:08,767 --> 00:52:11,467 Σάρα: Τσάρλι, είναι δική μου ευθύνη. 1003 00:52:11,467 --> 00:52:12,800 Μίλα, μίλα, μίλα! 1004 00:52:16,200 --> 00:52:18,600 Όχι, οι βρύσες είναι κλειστές. 1005 00:52:18,600 --> 00:52:21,467 Αχ. Ορίστε. 1006 00:52:23,600 --> 00:52:26,833 Αμελήσατε να αντικαταστήσετε το στόπερ σας, κυρία. 1007 00:52:26,833 --> 00:52:29,567 Άλλη δουλειά για την αθόρυβη εξυπηρέτηση. 1008 00:52:29,567 --> 00:52:33,067 Ω, Μάρβιν, ότι έπρεπε ζήσε να δεις κάτι τέτοιο. 1009 00:52:36,700 --> 00:52:37,933 Χεχ. 1010 00:52:37,933 --> 00:52:40,067 [Γκρίνια] 1011 00:52:40,067 --> 00:52:42,533 Ορίστε. 1012 00:52:42,533 --> 00:52:44,067 [κλαίει] 1013 00:52:44,067 --> 00:52:47,667 Αχ, είναι ζωντανό! Είναι ζωντανό! 1014 00:52:47,667 --> 00:52:51,100 Εντάξει, Σάρα, προχωράς. 1015 00:52:53,833 --> 00:52:56,367 [Το κλάμα συνεχίζεται] 1016 00:52:56,367 --> 00:52:58,933 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1017 00:53:20,300 --> 00:53:22,433 [Αποστράγγιση νερού] 1018 00:53:22,433 --> 00:53:24,067 Χα χα χα χα. 1019 00:53:24,133 --> 00:53:25,700 Αχ, κυρία Σουμάχερ, 1020 00:53:25,700 --> 00:53:28,333 τώρα, αν αυτό πρέπει να συμβεί ξανά, 1021 00:53:28,333 --> 00:53:30,967 παρακαλώ μη διστάσετε να με καλέσει. 1022 00:53:30,967 --> 00:53:32,500 Ω, τέτοια ανακούφιση. 1023 00:53:32,500 --> 00:53:35,067 [Το νερό που γουργουρίζει] 1024 00:53:43,267 --> 00:53:44,900 Τσάρλι: Φυσικά, πανικοβλήθηκα 1025 00:53:44,900 --> 00:53:47,267 και κατέφυγε στο ραβδί με τη φούσκα. 1026 00:53:47,267 --> 00:53:49,567 Αλλά αυτή, κύρια υδραυλική που ήταν, 1027 00:53:49,567 --> 00:53:52,567 χύθηκε τελικά Αλεσμένοι εσπρέσο στην αποχέτευση 1028 00:53:52,567 --> 00:53:54,300 και έσωσε τη μέρα. 1029 00:53:54,300 --> 00:54:01,067 Μπορώ τώρα να δω ένα κουτί 7 όψεων ως διακριτή δυνατότητα. 1030 00:54:01,067 --> 00:54:03,267 Σάρα: Ο Τσάρλι έρχεται όμορφα. 1031 00:54:03,267 --> 00:54:05,300 ήταν την πρώτη μας Κυριακή μαζί, 1032 00:54:05,300 --> 00:54:07,500 και να σκόπιμα σιγά τον, 1033 00:54:07,500 --> 00:54:09,833 κάναμε μια χαλαρή βόλτα πέρα από τη γέφυρα 1034 00:54:09,833 --> 00:54:11,767 και μετά πήρε ένα ταξίδι με το πλοίο 1035 00:54:11,767 --> 00:54:13,767 αυτό πάει γύρω από το νησί του Μανχάταν. 1036 00:54:13,767 --> 00:54:16,300 Αγοράσαμε δύο Κυριακές για το παζλ. 1037 00:54:16,300 --> 00:54:18,833 Καθορίστηκε ότι θα έκανα τις αντίστροφες, 1038 00:54:18,833 --> 00:54:20,900 και θα έπαιρνε τα σκαμπανεβάσματα. 1039 00:54:20,900 --> 00:54:23,800 Πραγματικά πιστεύω ότι αν συγκεντρώσαμε τις λύσεις μας, 1040 00:54:23,800 --> 00:54:25,500 μπορούσαμε να αερίσουμε μέσω αυτού. 1041 00:54:25,500 --> 00:54:27,167 Δεν νομίζω. 1042 00:54:27,167 --> 00:54:30,500 Έχω μόνο μια λέξη, αλλά είναι μια πολύ μεγάλη λέξη -- 1043 00:54:30,500 --> 00:54:32,067 "Rumpelstiltskin." 1044 00:54:32,067 --> 00:54:33,500 Άσε με να κοιτάξω. 1045 00:54:33,500 --> 00:54:36,500 Όχι, δεν το νομίζω θα σου έκανε κάθε καλό. 1046 00:54:36,500 --> 00:54:38,633 Είναι μέσα κάτω αριστερή γωνία. 1047 00:54:38,633 --> 00:54:40,633 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω 1048 00:54:40,633 --> 00:54:44,367 πήρες το εύκολο μέρος του παζλ. 1049 00:54:44,367 --> 00:54:47,167 Εύκολος; Αλήθεια πιστεύεις εκείνο το ρουμπελστίλτσκιν 1050 00:54:47,167 --> 00:54:48,567 είναι το εύκολο κομμάτι; 1051 00:54:48,567 --> 00:54:51,367 Μια λέξη με 4 γράμματα για υπέροχο -- 1052 00:54:51,367 --> 00:54:52,700 «Σάρα». 1053 00:54:54,800 --> 00:54:56,833 Η πρωτεύουσα της Αλάσκας; 1054 00:54:56,833 --> 00:54:59,833 Η πρωτεύουσα της Αλάσκας είναι το όνομα. 1055 00:54:59,833 --> 00:55:02,700 Μια λέξη με 4 γράμματα για αδύνατο -- 1056 00:55:02,700 --> 00:55:04,367 «Σάρα». 1057 00:55:04,367 --> 00:55:07,300 Η πρωτεύουσα της Αλάσκας, στην πραγματικότητα, είναι Fairbanks. 1058 00:55:07,300 --> 00:55:12,100 Οπότε το nome είναι λάθος όπως και να το γράψω. 1059 00:55:12,100 --> 00:55:15,100 Μια λέξη με 4 γράμματα για εξωφρενικό -- 1060 00:55:15,100 --> 00:55:16,767 «Σάρα». 1061 00:55:16,767 --> 00:55:18,533 Αν η Fairbanks έχει δίκιο, 1062 00:55:18,533 --> 00:55:20,733 μετά ρουμπελστίλτσκιν είναι λάθος. 1063 00:55:20,733 --> 00:55:23,967 Τσάρλι, τι είναι... w-τι είπες; 1064 00:55:23,967 --> 00:55:25,433 Τι; 1065 00:55:25,433 --> 00:55:27,467 Μια λέξη με 4 γράμματα για υπέροχο -- 1066 00:55:27,467 --> 00:55:28,867 «Σάρα». 1067 00:55:28,867 --> 00:55:31,067 Πού, Τσάρλι, πού; 1068 00:55:31,067 --> 00:55:33,267 Που το βλέπεις αυτό; 1069 00:55:33,267 --> 00:55:35,333 Α, αυτό είναι... 1070 00:55:35,333 --> 00:55:37,267 ω, Τσάρλι, 1071 00:55:37,267 --> 00:55:39,833 αυτό είναι -- ω, ω. 1072 00:55:43,333 --> 00:55:46,600 Τσάρλι: Δεν θα ξαναπάω ποτέ κάντε ένα σταυρόλεξο 1073 00:55:46,600 --> 00:55:49,100 χωρίς τη λέξη "Σάρα" γράφοντας τον εαυτό του, 1074 00:55:49,100 --> 00:55:50,767 ούτε μπορώ να πιστέψω 1075 00:55:50,767 --> 00:55:53,600 ότι είστε τόσοι πολλοί αντιφάσεις ταυτόχρονα. 1076 00:55:53,600 --> 00:55:55,600 Μου λείπει το ρολόι μου, 1077 00:55:55,600 --> 00:55:59,100 αλλά μπορώ να πω χρόνο από τη γωνία του ήλιου, 1078 00:55:59,100 --> 00:56:02,333 και τη νύχτα -- ποιος νοιάζεται; 1079 00:56:02,333 --> 00:56:05,333 Μετά από δέουσα σκέψη και πολύ σοβαρή σκέψη, 1080 00:56:05,333 --> 00:56:08,333 Αποφάσισα να κάνω το ποίημά μου σχετικά με το πλοίο 1081 00:56:08,333 --> 00:56:10,267 και όχι το πουλόβερ μου, 1082 00:56:10,267 --> 00:56:13,267 γιατί με έχω αγαπήσει αρκετά του πουλόβερ μου 1083 00:56:13,267 --> 00:56:15,933 και το ονόμασαν Rex. 1084 00:56:15,933 --> 00:56:17,933 [Χτυπήστε την πόρτα] 1085 00:56:17,933 --> 00:56:20,067 το πήρα. 1086 00:56:29,567 --> 00:56:30,900 Τσαρλς Μπλέικ; 1087 00:56:30,900 --> 00:56:32,067 Ναί; 1088 00:56:32,067 --> 00:56:33,233 Τηλεγράφημα. 1089 00:56:33,233 --> 00:56:34,733 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 1090 00:56:34,733 --> 00:56:36,233 Σάρα: Τι είναι; 1091 00:56:36,233 --> 00:56:37,700 Είναι τηλεγράφημα. 1092 00:56:37,700 --> 00:56:39,767 Α, για μένα; 1093 00:56:39,767 --> 00:56:41,533 Ε, όχι. 1094 00:56:47,533 --> 00:56:49,933 [Αναστεναγμοί] 1095 00:56:49,933 --> 00:56:52,100 Δεν είσαι εσύ θα το ανοίξω; 1096 00:56:52,100 --> 00:56:56,133 Όχι. Αν -- αν το ανοίξω, Θα το διαβάσω μόνο. 1097 00:56:56,133 --> 00:56:57,667 Ίσως σε επιλέχθηκαν. 1098 00:56:57,667 --> 00:57:00,700 Μπορούν να το κάνουν αυτό σε όλη τη διαδρομή από την Αγγλία; 1099 00:57:20,233 --> 00:57:22,300 Είναι άσχημα νέα; 1100 00:57:26,500 --> 00:57:27,733 Ε... 1101 00:57:27,733 --> 00:57:29,867 Σάρα, έχω... 1102 00:57:29,867 --> 00:57:33,067 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο μου. 1103 00:57:33,067 --> 00:57:35,700 Έχετε προταθεί. 1104 00:57:35,700 --> 00:57:40,600 Όχι, αλλά είναι επείγον... ζωτικής σημασίας. 1105 00:57:40,600 --> 00:57:43,933 Λοιπόν, υπάρχει το τηλέφωνο. 1106 00:57:43,933 --> 00:57:46,600 υποθέτω Καλύτερα να μην ακούσω. 1107 00:57:46,600 --> 00:57:49,467 Όχι, νομίζω πρέπει να ακούσεις. 1108 00:57:51,633 --> 00:57:56,067 Λοιπόν, θα ήθελα, Νομίζω ότι θα προτιμούσα όχι. 1109 00:58:12,300 --> 00:58:14,800 Γειά σου. Digby, παρακαλώ. 1110 00:58:14,800 --> 00:58:17,733 κύριε Μπλέικ. Σας ευχαριστώ. 1111 00:58:20,967 --> 00:58:23,700 Γεια σας, σκαπτικά; Ναι, μόλις το πήρα. 1112 00:58:23,700 --> 00:58:25,700 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1113 00:58:25,700 --> 00:58:27,467 Λοιπόν, ξέρεις, 1114 00:58:27,467 --> 00:58:31,800 θα έπρεπε πραγματικά να μπορείς να το χειριστείς μόνος σου, 1115 00:58:31,800 --> 00:58:33,633 δεν νομίζεις; 1116 00:58:33,633 --> 00:58:35,633 Ανασκαφείς, κοίτα, παλιόφιλε, 1117 00:58:35,633 --> 00:58:37,900 Περνάω όμορφα. Ναι. 1118 00:58:37,900 --> 00:58:41,100 Α, λίγη ποίηση, λίγο υδραυλικό. 1119 00:58:41,100 --> 00:58:44,067 Ξέρεις, τα καλά πράγματα στη ζωή. 1120 00:58:45,833 --> 00:58:48,967 Λοιπόν, εκσκαφείς, δεν είμαι έρχονται στη συνάντηση. 1121 00:58:48,967 --> 00:58:50,667 Πες τους τι σου αρέσει. 1122 00:58:50,667 --> 00:58:52,967 Πες τους Έπεσα από ένα πορθμείο. 1123 00:58:52,967 --> 00:58:54,300 Ένα ferry boat. 1124 00:58:54,300 --> 00:58:57,567 Και κοίτα, σταμάτα να προσπαθείς για να με εγκιβωτίσει. 1125 00:58:57,567 --> 00:59:01,067 Ίσως μια εβδομάδα, 10 μέρες. Δεν ξέρω. 1126 00:59:01,067 --> 00:59:02,267 Ναι, και digby, 1127 00:59:02,267 --> 00:59:04,667 παρακαλώ μην το κάνετε τηλεφώνησέ με ξανά εδώ. 1128 00:59:33,633 --> 00:59:37,300 Σάρα: Μετά το τηλεφώνημα, Ο Τσάρλι αγόρασε ένα αεροπλάνο 4 δολαρίων 1129 00:59:37,300 --> 00:59:40,367 και αφιερώθηκε στην ελευθερία του. 1130 00:59:40,367 --> 00:59:43,200 Τσάρλι: Ο αστυνομικός ήταν, φυσικά πολύ σωστό. 1131 00:59:43,200 --> 00:59:45,700 Πετώντας ένα αεροπλάνο έξω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν 1132 00:59:45,700 --> 00:59:48,700 είναι πολύ ενάντια στο νόμο. 1133 00:59:48,700 --> 00:59:53,367 Νομίζω ότι θα κάνω το πρώτο μου ποίημα σχετικά με το αεροπλάνο 1134 00:59:53,367 --> 00:59:55,467 και όχι το πλοίο. 1135 01:00:15,767 --> 01:00:17,767 Ένα ποίημα από τον Τσαρλς Μπλέικ. 1136 01:00:17,767 --> 01:00:21,433 Ω, Τσάρλι. Μόνο ένα λεπτό. Καλά. 1137 01:00:21,433 --> 01:00:23,933 «Πυροβόλησα ένα αεροπλάνο στον αέρα. 1138 01:00:23,933 --> 01:00:25,933 «Έπληξε το Μανχάταν εκεί πέρα. 1139 01:00:25,933 --> 01:00:28,433 «Πήρα ένα εισιτήριο, αλλά δεν με νοιάζει. 1140 01:00:28,433 --> 01:00:31,767 Θα το έκανα ξανά». 1141 01:00:31,767 --> 01:00:33,267 Αυτό είναι όλο; 1142 01:00:33,267 --> 01:00:35,267 Ναί. 1143 01:00:35,267 --> 01:00:36,933 Ω, είναι υπέροχο, Τσάρλι. 1144 01:00:36,933 --> 01:00:38,933 Είναι πραγματικά πολύ -- πολύ ωραίο, 1145 01:00:38,933 --> 01:00:41,433 και κάνει ομοιοκαταληξία σχεδόν σε όλη τη διαδρομή. 1146 01:00:41,433 --> 01:00:43,100 Δεν σου αρέσει. 1147 01:00:43,100 --> 01:00:45,600 Όχι -- ναι. εγω απλα... Ήλπιζα σε κάτι 1148 01:00:45,600 --> 01:00:47,933 λίγο πιο δραματικό, αυτό είναι όλο. λυπάμαι. 1149 01:00:47,933 --> 01:00:49,933 Καλά. θα το βάλω με τους άλλους. 1150 01:00:49,933 --> 01:00:51,767 Το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα 1151 01:00:51,767 --> 01:00:54,267 θα είχες τελειώσει με τα ποιήματα του Wisenheimer 1152 01:00:54,267 --> 01:00:55,767 και να συμμετέχετε πραγματικά 1153 01:00:55,767 --> 01:00:57,767 στο υπέροχο, γλυκό, ρομαντικά ποιήματα. 1154 01:00:57,767 --> 01:00:59,267 Διαφορετικά, βλέπεις, 1155 01:00:59,267 --> 01:01:01,933 Ο Αλόνζο δεν θα μπορέσει ποτέ για να δημοσιευτούν. 1156 01:01:01,933 --> 01:01:03,267 καταλαβαίνω. 1157 01:01:03,267 --> 01:01:06,200 Είσαι καλό άθλημα, όμως Τσάρλι. Είσθε. 1158 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Δέχεσαι την κριτική τόσο καλά -- 1159 01:01:08,200 --> 01:01:10,333 πολύ καλύτερα από ό,τι περίμενα ποτέ. 1160 01:01:10,333 --> 01:01:12,333 Μπορείς να πεις σε ένα άτομο 1161 01:01:12,333 --> 01:01:14,500 με την ευκαιρία δέχεται κριτική. 1162 01:01:14,500 --> 01:01:17,067 Πιο μπλε, Σάρα. 1163 01:01:17,067 --> 01:01:19,833 Πιο μπλε, αγάπη μου. 1164 01:01:19,833 --> 01:01:25,267 Σάρα, ο ουρανός είναι μπλε, σωστά; 1165 01:01:25,267 --> 01:01:27,267 Πολύ καλό, Τσάρλι. 1166 01:01:27,267 --> 01:01:30,600 Αυτό είναι πολύ καλό, αλλά ένας τοίχος από τούβλα είναι κόκκινος. 1167 01:01:30,600 --> 01:01:32,433 Ω. Αυτός είναι τοίχος από τούβλα; 1168 01:01:32,433 --> 01:01:34,433 Κανείς δεν γράφει "Δεν παίζω χάντμπολ" 1169 01:01:34,433 --> 01:01:36,267 στον ουρανό, Τσάρλι. 1170 01:01:36,267 --> 01:01:37,933 Α, υποθέτω ότι όχι. 1171 01:01:37,933 --> 01:01:39,100 Όχι. 1172 01:01:39,100 --> 01:01:40,767 Χμμ. Ένας τοίχος από τούβλα. 1173 01:01:40,767 --> 01:01:42,433 Ένας μπλε τοίχος από τούβλα. 1174 01:01:42,433 --> 01:01:44,933 Λοιπόν, είναι πολύ αποτελεσματικό σημάδι, αγάπη μου. 1175 01:01:44,933 --> 01:01:46,933 εννοώ, δεν βλέπεις κανέναν 1176 01:01:46,933 --> 01:01:48,933 παίζοντας χάντμπολ εκεί πάνω, εσύ; 1177 01:01:48,933 --> 01:01:50,933 [Γέλια] 1178 01:01:50,933 --> 01:01:54,433 Λοιπόν, έχεις άφθονο κόκκινο χρώμα. 1179 01:01:54,433 --> 01:01:56,433 Τώρα, πού είναι αυτή η ταινία ποδηλάτου; 1180 01:01:56,433 --> 01:01:58,600 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 1181 01:01:58,600 --> 01:02:00,133 Οπου; 1182 01:02:00,133 --> 01:02:02,333 Η δυτική οδός 54 διαμέρισμα. 1183 01:02:02,333 --> 01:02:04,067 Η εικόνα της τηλεόρασης κυλάει. 1184 01:02:04,067 --> 01:02:06,400 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό μόνος σου; 1185 01:02:06,400 --> 01:02:07,500 Ε; 1186 01:02:07,500 --> 01:02:10,067 Είπα, «μπορείς να το διαχειριστείς αυτό μόνος σου;» 1187 01:02:10,067 --> 01:02:12,600 Το τελευταίο το χειρίστηκα Δουλειά εσπρέσο, γλυκιά μου. 1188 01:02:12,600 --> 01:02:15,100 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις τον ελεγκτή σωλήνων τηλεόρασής σας. 1189 01:02:15,100 --> 01:02:16,600 Α-χα. Ελεγχος. 1190 01:02:16,600 --> 01:02:18,267 [βουητό] 1191 01:02:18,267 --> 01:02:21,233 Είπες τη δύση Διαμέρισμα στον 54ο δρόμο; 1192 01:02:21,233 --> 01:02:22,600 Αυτός είναι ο Χένρι Τζένσεν. 1193 01:02:22,600 --> 01:02:25,333 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, τι του χρεώνω; 1194 01:02:25,333 --> 01:02:28,067 Ω, όχι, υπάρχει δεν υπάρχει χρέωση. 1195 01:02:28,067 --> 01:02:29,967 Έχει εγγύηση ενός έτους. 1196 01:02:29,967 --> 01:02:31,600 Μια τηλεόραση 85 ετών 1197 01:02:31,600 --> 01:02:34,067 και του έδωσες εγγύηση; 1198 01:02:34,067 --> 01:02:35,800 Έχει συμβόλαιο; 1199 01:02:35,800 --> 01:02:37,767 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου, Τσάρλι. 1200 01:02:37,767 --> 01:02:40,067 Τρέχω ένα νόμιμο υπηρεσία επισκευής. 1201 01:02:40,067 --> 01:02:42,267 Που είναι η ταινία ποδηλάτου, Σάρα; 1202 01:02:42,267 --> 01:02:44,567 Το έχεις, Τσάρλι. Το έχεις. 1203 01:02:44,567 --> 01:02:47,600 Το έχεις. Είναι εκεί. Είναι εκεί μέσα, εντάξει; 1204 01:02:47,600 --> 01:02:48,833 Αυτό είναι επιπλέον. 1205 01:02:48,833 --> 01:02:51,567 Χρεώνετε επιπλέον για αυτό -- 1$ το πόδι. 1206 01:02:51,567 --> 01:02:54,267 Υπόσχομαι ότι θα χρησιμοποιήσω όσο μπορώ. 1207 01:02:54,267 --> 01:02:55,400 Αυτό είναι καλό. 1208 01:02:55,400 --> 01:02:56,533 Άντρας: Γεια; 1209 01:02:56,533 --> 01:02:58,067 Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Alonzo. 1210 01:02:58,067 --> 01:03:01,933 Πάει να με φέρει μερικούς νέους καμβάδες. 1211 01:03:01,933 --> 01:03:04,100 Όχι, δεν είναι ο Αλόνζο. 1212 01:03:06,500 --> 01:03:07,867 Κλεμ! 1213 01:03:07,867 --> 01:03:08,967 Γεια σου, Σάρα. 1214 01:03:08,967 --> 01:03:10,500 Κλεμ. 1215 01:03:10,500 --> 01:03:12,600 Α, ήθελα να ακούσω για το νέο κολέγιο. 1216 01:03:12,600 --> 01:03:14,900 Σε σκεφτόμουν τόσο συχνά. 1217 01:03:14,900 --> 01:03:18,167 Άσε με να σε κοιτάξω. Ω, φαίνεσαι υπέροχη. 1218 01:03:18,167 --> 01:03:20,167 Δεν το έκανες γράψε μου μια λέξη. 1219 01:03:20,167 --> 01:03:22,067 Όχι καρτ ποστάλ! Χωρίς δικαιολογίες. 1220 01:03:22,067 --> 01:03:23,500 Έχετε πάρει βάρος. 1221 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 Εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 1222 01:03:25,500 --> 01:03:28,067 Είναι τόσα πολλά Θέλω να σε ρωτήσω για. 1223 01:03:28,067 --> 01:03:30,333 Κάπως πηδάς ο μήνας σου, έτσι δεν είναι; 1224 01:03:30,333 --> 01:03:32,833 Τσάρλι, αυτό είναι clem. Σου είπα για το clem. 1225 01:03:32,833 --> 01:03:35,333 Πες μου, τι έχεις έκανες με τον εαυτό σου; 1226 01:03:35,333 --> 01:03:37,333 Λοιπόν, είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 1227 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 Α, θα θέλαμε να το ακούσω. 1228 01:03:39,333 --> 01:03:40,933 Ω, Τσάρλι. λυπάμαι. 1229 01:03:40,933 --> 01:03:43,133 Τσαρλς Μπλέικ, clem batchman. 1230 01:03:43,133 --> 01:03:44,767 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1231 01:03:44,767 --> 01:03:46,267 Είναι γεγονός; 1232 01:03:46,267 --> 01:03:48,267 Ω, Τσάρλι, είσαι τόσο αγενής! 1233 01:03:48,267 --> 01:03:51,667 Τι πρέπει να κάνω; Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 1234 01:03:51,667 --> 01:03:54,067 Κλεμ! Κλεμ μπάτσμαν! 1235 01:03:54,067 --> 01:03:58,200 Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1236 01:03:58,200 --> 01:04:00,567 Φαίνεσαι υπέροχη! 1237 01:04:00,567 --> 01:04:02,067 Λοιπόν, το κάνεις και εσύ. 1238 01:04:02,067 --> 01:04:04,567 Άκου, γεια, έχω ακόμα όλους τους πίνακές σου. 1239 01:04:04,567 --> 01:04:06,067 Είναι όλα πλαισιωμένα. 1240 01:04:06,067 --> 01:04:09,467 Το είχατε ποτέ αυτό έκθεση των έργων μου; 1241 01:04:09,467 --> 01:04:10,900 Ναι, όχι, 1242 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 αλλά ήρθαμε κοντά, πολύ κοντά. 1243 01:04:13,400 --> 01:04:16,800 Συγχωρέστε με. Ζωγράφισες όταν ήσουν εδώ; 1244 01:04:16,800 --> 01:04:19,633 Μμ-χμμ. Ποια είναι η θεραπεία σας; 1245 01:04:19,633 --> 01:04:22,667 Μου; Ωχ... 1246 01:04:22,667 --> 01:04:24,200 Γράφω ποίηση. 1247 01:04:24,200 --> 01:04:25,667 Α, πολύ ωραίο. 1248 01:04:25,667 --> 01:04:28,633 Ίσως μπορείς δημοσιευθείτε. 1249 01:04:28,633 --> 01:04:31,067 Ναί. Φαίνεται να μοιραζόμαστε τον ίδιο πράκτορα. 1250 01:04:31,067 --> 01:04:33,367 Κύριε Alonzo εδώ, εκπροσωπεί και εμένα. 1251 01:04:33,367 --> 01:04:35,467 Κλεμ: Λοιπόν, είσαι σε καλά χέρια. 1252 01:04:35,467 --> 01:04:37,867 Θα μπορούσαμε ενδεχομένως να έχουμε κοινή έκθεση. 1253 01:04:37,867 --> 01:04:41,133 Οι πίνακές σου, η ποίησή μου, τα έργα του Μπιλ Σαίξπηρ, 1254 01:04:41,133 --> 01:04:42,633 Η μουσική του Πιτ Τσαϊκόφσκι... 1255 01:04:42,633 --> 01:04:44,633 Κλεμ, πού είσαι μένεις; 1256 01:04:44,633 --> 01:04:45,800 Σε ξενοδοχείο. 1257 01:04:45,800 --> 01:04:47,300 Κλεμ, δεν μπορείς. 1258 01:04:47,300 --> 01:04:48,633 Μπορεί. 1259 01:04:48,633 --> 01:04:51,633 Είμαι μόνο εδώ για λίγες μέρες, ίσως και μια εβδομάδα. 1260 01:04:51,633 --> 01:04:53,800 έχω μια έκπληξη για εσάς. 1261 01:04:53,800 --> 01:04:55,733 Α, δεν έπρεπε. 1262 01:04:55,733 --> 01:04:57,700 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις σε ξενοδοχείο. 1263 01:04:57,700 --> 01:05:00,300 Θα πρέπει να φτιάξουμε κάποιου είδους ρυθμίσεις 1264 01:05:00,300 --> 01:05:01,400 για να μείνεις... 1265 01:05:01,400 --> 01:05:03,367 περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το Σάρα. 1266 01:05:03,367 --> 01:05:04,767 Αισθάνομαι ότι πρέπει να επισημάνω 1267 01:05:04,767 --> 01:05:07,067 εκείνο τον Νοέμβριο τυχαίνει να είναι ο μήνας μου. 1268 01:05:07,067 --> 01:05:09,833 Τώρα, εκεί που δεν το επιθυμώ να φαίνεται παράλογος 1269 01:05:09,833 --> 01:05:10,967 ή αφιλόξενη -- 1270 01:05:10,967 --> 01:05:13,367 καλά, ο Κλεμ ξέρει οι κανόνες, Τσάρλι. 1271 01:05:13,367 --> 01:05:15,933 Ναί. Όταν όμως ο Ρίτσαρντ ήθελε να επιστρέψει, 1272 01:05:15,933 --> 01:05:17,200 τον απαγόρευσες. 1273 01:05:17,200 --> 01:05:19,800 Πώς γίνεται, λοιπόν, όταν είμαστε όλοι οικείοι 1274 01:05:19,800 --> 01:05:21,967 με το καθιερωμένο προηγούμενα, 1275 01:05:21,967 --> 01:05:24,067 πώς γίνεται καπετάνιος Αμερική εδώ 1276 01:05:24,067 --> 01:05:26,400 επιτρέπεται προνόμια επίσκεψης; 1277 01:05:26,400 --> 01:05:27,533 Πρέπει να με εμπιστευτείς 1278 01:05:27,533 --> 01:05:29,400 για να γίνει το σωστό αποφάσεις, Τσάρλι. 1279 01:05:29,400 --> 01:05:30,667 Στο μεταξύ, 1280 01:05:30,667 --> 01:05:32,733 αφού είσαι μέσα ένας τόσο άτυχος μυρμηγκιάρης, 1281 01:05:32,733 --> 01:05:34,667 προτείνω που τρέχεις μαζί 1282 01:05:34,667 --> 01:05:36,533 και φτιάξτε κλήση της υπηρεσίας σας. 1283 01:05:36,533 --> 01:05:37,867 Ίσως καλύτερα να πάω. 1284 01:05:37,867 --> 01:05:40,700 Ο τύπος έχει ένα σημείο, Σάρα. Είναι ο μήνας του. 1285 01:05:40,700 --> 01:05:42,167 Όχι, θα τηλεφωνήσω. 1286 01:05:42,167 --> 01:05:45,433 Ο άνθρωπος έχει συμβόλαιο. Έχει δικαίωμα στην υπηρεσία. 1287 01:05:45,433 --> 01:05:47,800 Όσο για την ποίησή μου, δεν είναι για δημοσίευση. 1288 01:05:47,800 --> 01:05:48,867 Τώρα, Τσάρλι. 1289 01:05:48,867 --> 01:05:50,800 Ω, είμαι έτοιμος το ύπουλο παιχνίδι σου, 1290 01:05:50,800 --> 01:05:53,200 προσπαθώντας να προσηλυτίσει ανθρώπους στη χορτοφαγία. 1291 01:05:53,200 --> 01:05:54,400 Άκου Σάρα, 1292 01:05:54,400 --> 01:05:57,567 άνθρωποι δεν γεννιούνται στη χορτοφαγία, ξέρεις. 1293 01:05:57,567 --> 01:06:00,333 Χρειάζονται ιεραπόστολοι σαν κι αυτόν για να τα προσηλυτίσει. 1294 01:06:02,067 --> 01:06:03,533 Και όσο για εσάς, κύριε, 1295 01:06:03,533 --> 01:06:07,067 ενημερωθείτε ότι είμαι μια πρώτης τάξεως ειδικός στο τζούντο. 1296 01:06:08,933 --> 01:06:11,700 Κι αν είσαι ακόμα εδώ στην επιστροφή μου, 1297 01:06:11,700 --> 01:06:15,067 Μάλλον θα σε πνίξω με τη μαύρη μου ζώνη. 1298 01:06:15,067 --> 01:06:16,500 Χρησιμοποιήστε κατακάθι εσπρέσο. 1299 01:06:16,500 --> 01:06:18,267 Είναι μια κλήση υπηρεσίας τηλεόρασης. 1300 01:06:18,267 --> 01:06:21,433 Πάρτε την ταινία ποδηλάτου. Είναι $1 το πόδι. 1301 01:06:41,467 --> 01:06:44,067 Σάρα: Όπως ανακάλυψε αργότερα ο Τσάρλι, 1302 01:06:44,067 --> 01:06:46,067 ο σκοπός της επίσκεψης του Κλεμ 1303 01:06:46,067 --> 01:06:50,100 ήταν να μου πει ότι τελικά σταμάτησε να κρύβεται στο κολέγιο, 1304 01:06:50,100 --> 01:06:54,333 και να συστήσει την αρραβωνιαστικιά του, Κάρολ -- ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 1305 01:06:57,767 --> 01:07:01,633 Ο Τσάρλι είναι πραγματικά πολύ ζεστός και έξυπνος και αγαπητός. 1306 01:07:01,633 --> 01:07:05,633 Ζήτησε συγγνώμη από όλους για το ανώριμο ξέσπασμά του 1307 01:07:05,633 --> 01:07:07,500 και πρέπει οπωσδήποτε να συνειδητοποιήσει 1308 01:07:07,500 --> 01:07:10,900 ότι αν συνεχίσει τέτοιου είδους συμπεριφορά, 1309 01:07:10,900 --> 01:07:14,933 θα είναι πάντα ο Πινόκιο και ποτέ αληθινό αγόρι. 1310 01:07:46,367 --> 01:07:47,433 Γεια σου. 1311 01:07:47,433 --> 01:07:48,500 Τι; 1312 01:07:48,500 --> 01:07:50,667 Πότε είμαι θα το ακούσεις; 1313 01:07:50,667 --> 01:07:51,967 Ακούστε τι; 1314 01:07:51,967 --> 01:07:53,467 Το νέο σου ποίημα. 1315 01:07:53,467 --> 01:07:55,633 Δεν μπορείς ακόμα να το δουλέψουν. 1316 01:07:55,633 --> 01:07:57,600 το τελείωσα πριν τρεις μέρες. 1317 01:07:57,600 --> 01:08:00,333 Το έχω κουβαλήσει στην τσέπη μου, 1318 01:08:00,333 --> 01:08:02,067 ελπίζοντας να πέσει έξω. 1319 01:08:02,067 --> 01:08:04,967 Τόσο φοβήθηκες να μου το διαβασω? 1320 01:08:04,967 --> 01:08:06,067 Α-χα. 1321 01:08:06,067 --> 01:08:08,967 Τσάρλι, θα το κάνεις πρέπει να το αντιμετωπίσουν 1322 01:08:08,967 --> 01:08:10,367 αργά ή γρήγορα. 1323 01:08:10,367 --> 01:08:11,500 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1324 01:08:11,500 --> 01:08:13,067 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1325 01:08:13,067 --> 01:08:14,700 Τώρα, κοίτα. Αδειάστε τις τσέπες σας. 1326 01:08:14,700 --> 01:08:17,733 Righty-ho. 1327 01:08:21,300 --> 01:08:24,367 Εδώ -- εδώ είμαστε. 1328 01:08:24,367 --> 01:08:26,400 Το ονομάζω «αίνιγμα». 1329 01:08:26,400 --> 01:08:27,533 Καλά. 1330 01:08:27,533 --> 01:08:31,533 Αυτό είναι κάτι που είναι δύσκολο να καταλάβω. 1331 01:08:31,533 --> 01:08:34,067 Εντάξει, καλά. Τώρα, συνεχίστε. 1332 01:08:34,067 --> 01:08:36,833 «Enigma», του Τσαρλς Μπλέικ. 1333 01:08:36,833 --> 01:08:40,633 «Ένα κορίτσι που ξέρω, είναι εν μέρει τρελή. 1334 01:08:40,633 --> 01:08:45,367 «Όμως, πέρα από αυτό το χαμόγελο, είναι εν μέρει λυπημένη. 1335 01:08:45,367 --> 01:08:49,767 «Είναι εν μέρει ήρεμη. Είναι εν μέρει άγρια. 1336 01:08:49,767 --> 01:08:53,167 «Αλλά είναι κυρίως γυναίκα. 1337 01:08:53,167 --> 01:08:56,633 Όχι, είναι κυρίως παιδί». 1338 01:09:01,500 --> 01:09:03,067 Σας ευχαριστώ. 1339 01:09:03,067 --> 01:09:04,500 Κάρολος. Ω, Τσάρλι. 1340 01:09:04,500 --> 01:09:06,067 Σας αρέσει; 1341 01:09:06,067 --> 01:09:08,067 Μου αρέσει, μου αρέσει. 1342 01:09:08,067 --> 01:09:10,700 μου αρέσει, και λέει ομοιοκαταληξία, Τσάρλι. 1343 01:09:10,700 --> 01:09:13,333 Έχετε σπάσει. Έχει ομοιοκαταληξία. 1344 01:09:13,333 --> 01:09:15,433 Είναι ένα ποίημα αγάπης, Σάρα. 1345 01:09:15,433 --> 01:09:18,367 Ποιήματα αγάπης δεν χρειάζεται ομοιοκαταληξία. 1346 01:09:18,367 --> 01:09:19,900 Θέλεις ρίμες; 1347 01:09:19,900 --> 01:09:22,067 ρίμες «Jack be nimble». 1348 01:09:22,067 --> 01:09:24,067 Α, αλλά δεν είναι αυτό για μένα. 1349 01:09:24,067 --> 01:09:27,433 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα, Τσάρλι, 1350 01:09:27,433 --> 01:09:30,533 όλα αυτά τα χρόνια, κρύβεται πίσω από τον κενό στίχο. 1351 01:09:30,533 --> 01:09:31,733 ξέρω. 1352 01:09:31,733 --> 01:09:35,267 Λοιπόν, είναι ωραίο να επιτύχει την αναγνώριση 1353 01:09:35,267 --> 01:09:37,333 στη διάρκεια της ζωής του. 1354 01:09:39,167 --> 01:09:42,333 Τσάρλι, θα... Θα το κρατάω πάντα. 1355 01:09:42,333 --> 01:09:45,333 Και ήθελες να πέσει από την τσέπη σου. 1356 01:09:45,333 --> 01:09:47,333 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1357 01:09:47,333 --> 01:09:49,067 Ντροπή, Τσάρλι, ντροπή. 1358 01:09:49,067 --> 01:09:51,167 Πρέπει να ήμουν τρελός. 1359 01:10:04,933 --> 01:10:09,233 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 1360 01:10:27,300 --> 01:10:32,000 Τσάρλι: Αγαπητή Σάρα, κάθε σκέψη μου είναι για σένα. 1361 01:10:32,000 --> 01:10:33,967 Φαίνεσαι κουρασμένος. 1362 01:10:33,967 --> 01:10:38,367 Αν πρέπει να ανησυχώ για σένα, παρακαλώ ενημερώστε με. 1363 01:10:38,367 --> 01:10:42,500 Νομίζω ότι μπορεί πολύ σαν το ανησυχητικό. 1364 01:10:42,500 --> 01:10:45,567 Ισως αντί για όλα αυτά τα χάπια, 1365 01:10:45,567 --> 01:10:49,033 ίσως κάποιες βιταμίνες με εκχύλισμα ήπατος. 1366 01:10:49,033 --> 01:10:52,100 Σίγουρα ο Alonzo δεν μπορεί να αντιταχθεί σε αυτό. 1367 01:10:52,100 --> 01:10:56,500 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό Κάποτε πρέπει να σε παρατήσω. 1368 01:10:56,500 --> 01:11:00,533 Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω σε μήνα 30 ημερών. 1369 01:11:09,133 --> 01:11:12,233 [Θουδ] 1370 01:11:59,833 --> 01:12:01,500 Τι κάνεις; 1371 01:12:01,500 --> 01:12:03,100 τυφλώνομαι. 1372 01:12:03,100 --> 01:12:05,200 τι κάνεις εκεί κάτω; 1373 01:12:05,200 --> 01:12:06,967 Μόλις τσέκαρα, Σάρα. 1374 01:12:06,967 --> 01:12:08,333 Εγώ... 1375 01:12:08,333 --> 01:12:12,933 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον έρποντας περίπου. 1376 01:12:12,933 --> 01:12:14,433 Ήμουν εγώ. 1377 01:12:14,433 --> 01:12:16,467 τι κάνεις με το ημερολόγιό μου; 1378 01:12:16,467 --> 01:12:18,900 Ημερολόγιο; Ποιο ημερολόγιο; 1379 01:12:18,900 --> 01:12:20,633 Είστε σαν μικρό αγόρι 1380 01:12:20,633 --> 01:12:22,867 πιάστηκε με το χέρι του στο βάζο για μπισκότα. 1381 01:12:22,867 --> 01:12:24,233 Ειλικρινά, Σάρα. 1382 01:12:24,233 --> 01:12:27,067 Τρεις επιπλέον μέρες σε πληγώσει; 1383 01:12:27,067 --> 01:12:30,067 Δηλαδή, είναι ακριβώς στη μέση 1384 01:12:30,067 --> 01:12:32,733 του μήνα -- 15, 16 και 17. 1385 01:12:32,733 --> 01:12:35,833 Δηλαδή, είναι ελάχιστα αισθητή. 1386 01:12:35,833 --> 01:12:38,667 Λίγο της ταινίας -- κοίτα. 1387 01:12:38,667 --> 01:12:40,833 Και μπίνγκο! Επέστρεψαν. 1388 01:12:40,833 --> 01:12:43,733 Τρεις μέρες Σάρα. Αυτό είναι όλο. 1389 01:12:43,733 --> 01:12:46,233 Αυτή η ταινία είναι $1 το πόδι. 1390 01:12:46,233 --> 01:12:49,900 Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο, Σάρα. Χρέωσε με. 1391 01:12:49,900 --> 01:12:51,900 Λατρεύω εκείνες τις μέρες. 1392 01:12:51,900 --> 01:12:53,200 Τότε μπορείς να τα κρατήσεις, 1393 01:12:53,200 --> 01:12:55,167 αλλά μπορεί και όχι βάλτε τα πίσω. 1394 01:12:57,067 --> 01:12:58,467 Δεν καταλαβαίνω 1395 01:12:58,467 --> 01:13:01,400 γιατί δεν μπορώ να έχω δύο διαδοχικές θητείες. 1396 01:13:01,400 --> 01:13:04,267 Δηλαδή, το κάνεις για τους προέδρους σας. 1397 01:13:04,267 --> 01:13:06,933 Θα ήταν πολύ Αμερικανός από εσάς -- 1398 01:13:06,933 --> 01:13:08,533 πολύ αμερικάνικο. 1399 01:13:14,633 --> 01:13:17,200 Ω, Σάρα, τι κανουμε 1400 01:13:17,200 --> 01:13:21,267 Δηλαδή γιατί σκίζουμε τις ρεπό μία προς μία 1401 01:13:21,267 --> 01:13:24,533 όπως "με αγαπάει, δεν με αγαπάει»; 1402 01:13:24,533 --> 01:13:25,600 εννοώ... 1403 01:13:25,600 --> 01:13:27,100 Σε αγαπώ, Σάρα. 1404 01:13:27,100 --> 01:13:29,433 Ω, Τσάρλι. Το είπες. 1405 01:13:29,433 --> 01:13:31,900 Πρώτη φορά. Παγκόσμια πρεμιέρα. 1406 01:13:31,900 --> 01:13:33,900 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1407 01:13:33,900 --> 01:13:36,967 Ναι, αλλά εσύ ποτέ το είπε πριν. 1408 01:13:36,967 --> 01:13:39,067 Στα γράμματά μου το έγραψα. 1409 01:13:39,067 --> 01:13:40,900 Ποτέ, ποτέ. Ούτε μια φορά. 1410 01:13:40,900 --> 01:13:44,167 Όχι, αλλά υπονοείται σε ό,τι κάνω. 1411 01:13:44,167 --> 01:13:47,767 Είναι η πρώτη φορά που το είπες ποτέ. 1412 01:13:47,767 --> 01:13:50,733 Και ξέρεις τι σκέφτομαι, Τσάρλι; 1413 01:13:50,733 --> 01:13:51,800 Χμμ; 1414 01:13:51,800 --> 01:13:54,800 νομίζω πραγματικά το εννοείς. 1415 01:13:55,967 --> 01:13:59,467 Λοιπόν...φτιάχνουμε μεγάλα βήματα. 1416 01:13:59,467 --> 01:14:02,300 Είμαστε. Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 1417 01:14:02,300 --> 01:14:04,433 Ω, κόψε το, Σάρα. 1418 01:14:04,433 --> 01:14:05,900 σε αγαπώ. 1419 01:14:05,900 --> 01:14:08,933 Αυτό σημαίνει τον περασμένο Νοέμβριο, περασμένος χειμώνας, 1420 01:14:08,933 --> 01:14:11,833 περασμένα όλα τα χαζά χρόνια μπροστά, εντάξει; 1421 01:14:11,833 --> 01:14:14,167 Κάναμε μια συμφωνία, εσύ και εγώ. 1422 01:14:14,167 --> 01:14:15,667 Δώσαμε τα χέρια. 1423 01:14:15,667 --> 01:14:17,433 Σάρα, τα παιδιά το κάνουν. 1424 01:14:17,433 --> 01:14:21,867 Η συμφωνία είναι μια συμφωνία, ιερός όρκος και όρκος. 1425 01:14:21,867 --> 01:14:24,067 Όποιος παραβαίνει αυτόν τον όρκο 1426 01:14:24,067 --> 01:14:26,233 πρέπει να τα παρατήσει όλες οι αναμνήσεις του άλλου. 1427 01:14:26,233 --> 01:14:29,833 Θέλεις να τα παρατήσεις οι αναμνήσεις σου από εμένα; 1428 01:14:29,833 --> 01:14:33,233 Όχι, φυσικά δεν το κάνω, και δεν χρειάζεται. 1429 01:14:33,233 --> 01:14:34,800 Όχι, το ξέρω. 1430 01:14:34,800 --> 01:14:37,967 ξέρω δεν χρειάζεται, αλλά... 1431 01:14:37,967 --> 01:14:40,233 Υποθέτοντας ότι το έκανες. 1432 01:14:40,233 --> 01:14:43,300 Σάρα, είναι ανόητο. Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω σε αυτό. 1433 01:14:43,300 --> 01:14:45,567 Δεν μπορώ απλά σβήστε τα πάντα 1434 01:14:45,567 --> 01:14:47,467 απλά επειδή συμφώνησα. 1435 01:14:47,467 --> 01:14:50,433 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι θυμήθηκε, Τσάρλι. 1436 01:14:50,433 --> 01:14:53,933 Διαφορετικά, είναι σαν να δεν ήταν ποτέ εδώ καθόλου. 1437 01:14:53,933 --> 01:14:57,267 Το μόνο που είμαστε, είμαστε οι άνθρωποι που θυμούνται ΕΜΑΣ. 1438 01:14:57,267 --> 01:14:59,133 Αν φύγουμε, 1439 01:14:59,133 --> 01:15:02,333 και όλοι ξεχνούν ήμασταν ποτέ εδώ, 1440 01:15:02,333 --> 01:15:04,700 είναι σαν να μην ήμασταν ποτέ. 1441 01:15:10,767 --> 01:15:12,667 Και το έκανες πάλι ξέρεις. 1442 01:15:12,667 --> 01:15:13,800 Το έκανες ξανά. 1443 01:15:13,800 --> 01:15:15,733 Τι έκανα; 1444 01:15:15,733 --> 01:15:17,233 Πριν από λίγα λεπτά. 1445 01:15:17,233 --> 01:15:18,733 Τι Σάρα; Τι; 1446 01:15:18,733 --> 01:15:21,400 Είχα ένα όνειρο, και ήσουν μέσα σε αυτό, 1447 01:15:21,400 --> 01:15:23,067 και μετά φέρθηκες άσχημα. 1448 01:15:23,067 --> 01:15:25,067 Σάρα, δεν μπορώ να θεωρηθεί υπεύθυνος 1449 01:15:25,067 --> 01:15:27,567 για τον τρόπο που συμπεριφέρομαι στα όνειρά σου. 1450 01:15:27,567 --> 01:15:29,067 Ναι, μπορείς. 1451 01:15:29,067 --> 01:15:31,567 Ένα όνειρο είναι απλά μια αλήθεια που δεν έγινε ποτέ. 1452 01:15:31,567 --> 01:15:33,467 Ακριβώς επειδή δεν έγινε ποτέ 1453 01:15:33,467 --> 01:15:35,133 δεν σημαίνει ότι είναι αναληθής. 1454 01:15:35,133 --> 01:15:36,800 Μικρό ζιγκ, μικρό ζαγκ. 1455 01:15:36,800 --> 01:15:38,800 Εδώ έρχεται, εκεί πάει. 1456 01:15:38,800 --> 01:15:40,800 Ας μείνουμε στη συζήτηση, 1457 01:15:40,800 --> 01:15:42,300 να το κάνουμε, Σάρα; 1458 01:15:42,300 --> 01:15:44,800 Τώρα, μόλις ανακοίνωσα την αγάπη μου για σένα. 1459 01:15:44,800 --> 01:15:46,800 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πράγμα, 1460 01:15:46,800 --> 01:15:48,300 δεν νομίζεις; 1461 01:15:48,300 --> 01:15:49,800 Ναι, ευχαριστώ. Ναί. 1462 01:15:49,800 --> 01:15:52,267 Όπως αποδεικνύεται, Είμαι πραγματικά ερωτευμένος 1463 01:15:52,267 --> 01:15:54,267 για πρώτη φορά στη ζωή μου. 1464 01:15:54,267 --> 01:15:56,267 Τώρα, αυτό είναι ένα αρκετά ηλίθιο πράγμα 1465 01:15:56,267 --> 01:15:59,267 για έναν άντρα της ηλικίας μου να πρέπει να παραδεχτώ, 1466 01:15:59,267 --> 01:16:01,500 αλλά, καλά, είναι η πρώτη μου έξοδος. 1467 01:16:01,500 --> 01:16:03,500 Τώρα, αυτό από μόνο του 1468 01:16:03,500 --> 01:16:06,333 είναι ένα όμορφο θαυμαστό πράγμα, όχι; 1469 01:16:06,333 --> 01:16:08,600 Είναι τόσο αργά, Τσάρλι. Είναι τόσο αργά. 1470 01:16:08,600 --> 01:16:10,533 Αύριο είναι μια κουραστική μέρα για τις ΗΠΑ. 1471 01:16:10,533 --> 01:16:12,533 Σάρα, όλα όσα θέλω να μάθω 1472 01:16:12,533 --> 01:16:15,067 για αυτό νομίζεις που έρχονται στις 30 Νοεμβρίου, 1473 01:16:15,067 --> 01:16:17,533 Απλώς θα περπατήσω έξω από τη ζωή σου... 1474 01:16:17,533 --> 01:16:20,133 βγείτε ακριβώς έξω από την πόρτα, μακριά, τελείωσε, kaput; 1475 01:16:20,133 --> 01:16:22,833 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Πάω να κάνω έναν Ρίτσαρντ; 1476 01:16:22,833 --> 01:16:24,333 Γιατί θα. 1477 01:16:24,333 --> 01:16:26,300 Γιατί; 1478 01:16:26,300 --> 01:16:29,333 Γιατί πραγματικά το κάνεις Αγάπα με, γι' αυτό. 1479 01:16:34,133 --> 01:16:36,633 Καληνύχτα Τσάρλι. 1480 01:16:42,633 --> 01:16:45,633 Έχεις δίκιο Τσάρλι. Ξέρεις, έχεις δίκιο. 1481 01:16:45,633 --> 01:16:48,633 Ο Κλεμ και το κορίτσι του, κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι. 1482 01:16:48,633 --> 01:16:50,633 Θα είναι ένας καλός γάμος. 1483 01:16:50,633 --> 01:16:52,633 Και ποιος είμαι εγώ να παντρευτώ; 1484 01:16:52,633 --> 01:16:54,633 Ω, δεν ξέρω, Τσάρλι. 1485 01:16:54,633 --> 01:16:57,133 Κάποιο πολύ όμορφο κορίτσι που δεν του αρέσει το γλυκό 1486 01:16:57,133 --> 01:17:00,300 ώστε να μπορείτε να έχετε το παγωτό της στην πίτα σου. 1487 01:17:00,300 --> 01:17:02,967 Με θέλεις πολύ να παντρευτώ κάποιον άλλον; 1488 01:17:02,967 --> 01:17:05,967 Ναι, φυσικά και το κάνω. Το κάνω, και σύντομα, επίσης. 1489 01:17:05,967 --> 01:17:07,967 προχωράς, ξέρεις, 1490 01:17:07,967 --> 01:17:10,400 ή θα προτιμούσατε όχι μιλήστε για αυτό; 1491 01:17:10,400 --> 01:17:11,733 Ποιος, εγώ; 1492 01:17:11,733 --> 01:17:14,333 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο νέος. 1493 01:17:14,333 --> 01:17:18,867 Είναι μια ψευδαίσθηση, Τσάρλι. Είναι τα λαχανικά. 1494 01:17:18,867 --> 01:17:20,933 Η διατροφή σου είναι καλύτερη, 1495 01:17:20,933 --> 01:17:23,467 αλλά μπορείς ακόμα να πεις την ηλικία ενός ανθρώπου από τα δόντια του. 1496 01:17:23,467 --> 01:17:24,500 Άκου Σάρα... 1497 01:17:24,500 --> 01:17:26,267 ή το κάνουν αυτό με άλογα; 1498 01:17:26,267 --> 01:17:29,700 Ξέρω ότι με ένα δέντρο, μπορείς να καταλάβεις από τα δαχτυλίδια του, 1499 01:17:29,700 --> 01:17:32,133 αλλά δεν ξέρω είτε όχι 1500 01:17:32,133 --> 01:17:33,900 το κάνουν με ένα άλογο. 1501 01:17:33,900 --> 01:17:36,567 Δεν θα δώσεις μια ίντσα, θέλεις, ε; 1502 01:17:36,567 --> 01:17:38,367 Τι συμβαίνει; Χμμ; 1503 01:17:38,367 --> 01:17:39,900 Τίποτα, Τσάρλι. 1504 01:17:39,900 --> 01:17:41,733 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 1505 01:17:41,733 --> 01:17:45,500 κρυώνω. Αυτό είναι το θέμα -- κρυώνω. 1506 01:17:47,833 --> 01:17:49,900 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. Ελα. 1507 01:17:53,900 --> 01:17:56,433 «Εν μέρει ήρεμη, εν μέρει άγρια. 1508 01:17:56,433 --> 01:17:57,967 «Κυρίως γυναίκα. 1509 01:17:57,967 --> 01:17:59,833 Όχι, κυρίως παιδί». 1510 01:17:59,833 --> 01:18:03,533 Μου αρέσει, Τσάρλι. Μου αρέσει αυτό. 1511 01:18:03,533 --> 01:18:07,467 Νομίζω ότι έχεις συλλάβει ο αληθινός εγώ. 1512 01:18:11,067 --> 01:18:13,300 [Σφυροβολία] 1513 01:18:21,400 --> 01:18:22,567 Τσάρλι; 1514 01:18:22,567 --> 01:18:23,733 Ωχ! 1515 01:18:23,733 --> 01:18:25,900 Εσύ είσαι, Τσάρλι; 1516 01:18:25,900 --> 01:18:29,167 Όχι, είναι ο Τομ αντίχειρας. 1517 01:18:29,167 --> 01:18:31,300 Γεια σου. 1518 01:18:31,300 --> 01:18:32,933 Κλεμ, που ειναι τα κοριτσια 1519 01:18:32,933 --> 01:18:35,667 Λοιπόν, ψωνίζουν. Δεν ξέρω -- κάτι. 1520 01:18:35,667 --> 01:18:37,367 τι κάνεις εκεί πάνω; 1521 01:18:37,367 --> 01:18:39,567 Προσπαθώ να φτιάξω αυτός ο ραγισμένος πίνακας. 1522 01:18:39,567 --> 01:18:40,667 Α, ναι, αυτό 1523 01:18:40,667 --> 01:18:42,367 ότι τα αδέρφια fiegus ραγισμένα, ε; 1524 01:18:42,367 --> 01:18:43,867 Ναι, αυτό είναι. 1525 01:18:43,867 --> 01:18:45,967 θα ήθελες λίγο καφέ; 1526 01:18:45,967 --> 01:18:48,333 το πήρα. 1527 01:18:48,333 --> 01:18:50,933 Εντάξει. 1528 01:18:52,733 --> 01:18:55,667 Α, λοιπόν, είσαι να παντρευτώ, ε; 1529 01:18:55,667 --> 01:18:58,600 Ναι, θα πάω κάνε το βήμα. 1530 01:18:58,600 --> 01:19:00,067 Ω, καλά, καλά. 1531 01:19:00,067 --> 01:19:01,533 Έχω σκεφτεί 1532 01:19:01,533 --> 01:19:04,067 για το γάμο τον εαυτό μου. 1533 01:19:04,067 --> 01:19:05,533 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1534 01:19:05,533 --> 01:19:07,267 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις. 1535 01:19:07,267 --> 01:19:10,400 ανεβαίνω. Είναι καιρός. 1536 01:19:10,400 --> 01:19:11,700 Ναι. Τι ώρα είναι; 1537 01:19:11,700 --> 01:19:13,633 πρέπει να καταθέσω τα πιστοποιητικά. 1538 01:19:13,633 --> 01:19:16,100 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, φοβάμαι. 1539 01:19:16,100 --> 01:19:18,067 Δεν φοράω ρολόι πια. 1540 01:19:18,067 --> 01:19:21,167 Ώρα 4:00. Το γραφείο κλείνει στις 5:00. 1541 01:19:21,167 --> 01:19:22,867 Καλύτερα να κινηθώ. 1542 01:19:22,867 --> 01:19:24,700 Ω, πήγαινε αύριο, Κλεμ. 1543 01:19:24,700 --> 01:19:26,733 Λοιπόν, αύριο είναι Κυριακή. 1544 01:19:26,733 --> 01:19:28,500 Αύριο Πέμπτη. 1545 01:19:28,500 --> 01:19:29,667 Ω. 1546 01:19:29,667 --> 01:19:31,667 Κάτσε, κλέμ, σε παρακαλώ. 1547 01:19:31,667 --> 01:19:34,433 Καλά. 1548 01:19:34,433 --> 01:19:37,067 Πες μου τώρα για τη Σάρα. 1549 01:19:37,067 --> 01:19:39,200 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα να πω. 1550 01:19:39,200 --> 01:19:40,700 Η Σάρα είναι η Σάρα. 1551 01:19:40,700 --> 01:19:43,700 Δικαίωμα. Φαίνεται να ξέρεις ο δρόμος σου εδώ 1552 01:19:43,700 --> 01:19:45,367 αρκετά καλό. 1553 01:19:45,367 --> 01:19:47,367 Καλά. 1554 01:19:47,367 --> 01:19:49,367 Τι είναι, ε, 1555 01:19:49,367 --> 01:19:51,667 τι είναι τα χάπια όλα σχετικά; 1556 01:19:53,700 --> 01:19:56,867 Πλησιάζει στο τέλος του Νοεμβρίου, Τσάρλι, 1557 01:19:56,867 --> 01:19:59,100 και πρέπει να πας. 1558 01:19:59,100 --> 01:20:01,467 Αυτό δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 1559 01:20:01,467 --> 01:20:04,533 Τι γίνεται με τον τρόπο κρυώνει; 1560 01:20:04,533 --> 01:20:07,467 Τι ξέρεις για τη Σάρα που δεν το κάνω; 1561 01:20:10,733 --> 01:20:13,533 Τίποτα που δεν μπορείς καταλάβετε μόνοι σας. 1562 01:20:17,433 --> 01:20:19,033 θα σε δω. 1563 01:20:25,333 --> 01:20:27,533 Alonzo; 1564 01:20:27,533 --> 01:20:29,000 Χο! 1565 01:20:29,000 --> 01:20:31,233 Ω, γεια. 1566 01:20:31,233 --> 01:20:33,400 Υπάρχει μεγάλη ζήτηση 1567 01:20:33,400 --> 01:20:37,600 για αυτά τα «κτίρια κατεβαίνοντας» ταμπέλες. 1568 01:20:37,600 --> 01:20:41,700 Νομίζω της γειτονιάς μας σώζεται. 1569 01:20:41,700 --> 01:20:43,700 Αν μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα στένσιλ, 1570 01:20:43,700 --> 01:20:47,200 Θα μπορούσα να κάνω μαζική παραγωγή μερικά από αυτά τα πράγματα, 1571 01:20:47,200 --> 01:20:49,700 αλλά όλη μου η δουλειά είναι χειρόγραφη. 1572 01:20:49,700 --> 01:20:51,533 Είναι όλα κατά παραγγελία. 1573 01:20:51,533 --> 01:20:57,233 Alonzo, χωρίς διασκέδαση και παιχνίδια, εντάξει; 1574 01:20:57,233 --> 01:20:59,900 Καλά. Τι συμβαίνει; 1575 01:20:59,900 --> 01:21:02,567 Έχω μερικά πολύ σοβαρές ερωτήσεις 1576 01:21:02,567 --> 01:21:05,100 που ξέρω ή σκέφτομαι 1577 01:21:05,100 --> 01:21:08,833 ή φόβος υπάρχουν σοβαρές απαντήσεις. 1578 01:21:08,833 --> 01:21:12,767 θέλω να ξέρω για τη Sara, Alonzo. 1579 01:21:12,767 --> 01:21:14,767 Ναί; 1580 01:21:14,767 --> 01:21:18,900 τώρα ρωτάω. 1581 01:21:18,900 --> 01:21:20,400 Μμ-χμμ. 1582 01:21:20,400 --> 01:21:23,967 Κάποιοι ρωτούν και κάποιοι όχι. 1583 01:21:23,967 --> 01:21:27,167 ρώτησε ο Κλεμ, μπορείς ενδιαφέρεστε να ακούσετε. 1584 01:21:27,167 --> 01:21:29,200 Ο Ρίτσαρντ δεν το έκανε. 1585 01:21:29,200 --> 01:21:31,333 Δεν ρώτησε ποτέ, ποτέ δεν κοίταξε, ποτέ δεν είδα. 1586 01:21:31,333 --> 01:21:34,800 Είναι άρρωστη. Μπορώ να το δω αυτό. 1587 01:21:34,800 --> 01:21:36,300 Ναί. 1588 01:21:36,300 --> 01:21:39,600 Τα χάπια -- εννοώ, μια ολόκληρη κατακόκκινη συλλογή. 1589 01:21:39,600 --> 01:21:41,533 Κάθε χρώμα στο ουράνιο τόξο, 1590 01:21:41,533 --> 01:21:44,467 συνταγογραφείται από οκτώ διαφορετικούς γιατρούς, 1591 01:21:44,467 --> 01:21:47,067 οκτώ διαφορετικές ημερομηνίες. 1592 01:21:47,067 --> 01:21:48,067 Ναί. 1593 01:21:48,067 --> 01:21:52,800 Η γρήγορη κούραση, το μικρό τρέμει, 1594 01:21:52,800 --> 01:21:56,567 η ανομοιόμορφη αναπνοή στον ύπνο της. 1595 01:22:00,867 --> 01:22:03,533 Εγώ, ε, Δεν αντέχω τον εαυτό μου 1596 01:22:03,533 --> 01:22:07,200 να σε ρωτήσω τυχόν άμεσες ερωτήσεις. 1597 01:22:07,200 --> 01:22:10,500 Εντάξει, Τσάρλι. 1598 01:22:10,500 --> 01:22:13,067 Είναι αυτή... 1599 01:22:14,833 --> 01:22:16,667 Είναι πολύ άρρωστη. 1600 01:22:16,667 --> 01:22:19,567 Προφανώς, είναι πολύ άρρωστη. 1601 01:22:19,567 --> 01:22:23,233 εννοώ, ο καθένας μπορεί να το πει αυτό. 1602 01:22:23,233 --> 01:22:27,067 Δηλαδή, ένας άντρας θα έπρεπε να είναι τυφλός. 1603 01:22:27,067 --> 01:22:29,667 Τσάρλι, Σάρα -- 1604 01:22:29,667 --> 01:22:31,833 είναι προσωρινή. 1605 01:22:31,833 --> 01:22:34,167 Δεν έχει πολύ χρόνο. 1606 01:22:34,167 --> 01:22:36,667 Ω, θεέ στον παράδεισο. 1607 01:22:36,667 --> 01:22:39,100 Ω, όχι. 1608 01:22:39,100 --> 01:22:43,433 Α, Αλόνζο. 1609 01:22:43,433 --> 01:22:46,733 Ω, όχι. 1610 01:22:49,067 --> 01:22:52,300 Όλη μου τη βαρετή ζωή Την έψαχνα. 1611 01:22:58,400 --> 01:23:00,733 Τι να κάνω, Αλόνζο; 1612 01:23:00,733 --> 01:23:03,900 Το κάνεις ακριβώς όπως λέει. 1613 01:23:03,900 --> 01:23:06,533 Τόσα δικαιούται. 1614 01:23:06,533 --> 01:23:09,067 Δεν το συζητάμε; 1615 01:23:09,067 --> 01:23:13,333 Δεν είναι απαραίτητο. Ξέρει ότι ξέρεις. 1616 01:23:13,333 --> 01:23:16,067 Όλα έχουν δοκιμαστεί; Κάθε νέο φάρμακο -- 1617 01:23:16,067 --> 01:23:17,367 ναι, ναι. 1618 01:23:17,367 --> 01:23:19,067 Ξέρω έναν σπουδαίο γιατρό. 1619 01:23:19,067 --> 01:23:21,500 Η οικογένειά της την είχε παντού, 1620 01:23:21,500 --> 01:23:25,167 σχεδόν στο σημείο ότι είναι σκληρό. 1621 01:23:25,167 --> 01:23:28,567 Η Σάρα το διέκοψε και μετακόμισε εδώ. 1622 01:23:28,567 --> 01:23:31,167 Διατηρώ επαφή μαζί τους, γράψε τους γράμματα, 1623 01:23:31,167 --> 01:23:33,067 ψέματα λίγο, δώστε τους ελπίδα. 1624 01:23:33,067 --> 01:23:34,667 Γιατί αυτή; 1625 01:23:34,667 --> 01:23:36,800 Γιατί κανείς; 1626 01:23:36,800 --> 01:23:40,200 δεν με νοιάζει για κανέναν, Alonzo. 1627 01:23:40,200 --> 01:23:42,067 Με νοιάζει η Σάρα. 1628 01:23:42,067 --> 01:23:43,467 Λοιπόν... 1629 01:23:43,467 --> 01:23:47,067 Τώρα καταλαβαίνεις καλύτερα 1630 01:23:47,067 --> 01:23:52,600 γιατί κάθε μήνα είναι σαν ένας χρόνος για εκείνη 1631 01:23:52,600 --> 01:23:54,667 και κανένας άντρας επιτρέπεται να μείνει περισσότερο. 1632 01:23:54,667 --> 01:23:57,267 Όχι από επιθυμία. 1633 01:23:57,267 --> 01:23:59,200 Από φόβο. 1634 01:23:59,200 --> 01:24:02,633 Φόβος μήπως ξεχαστείς. 1635 01:24:02,633 --> 01:24:04,700 Τι είναι αυτό που έχει; 1636 01:24:04,700 --> 01:24:08,400 το έχω γραμμένο κάπου. 1637 01:24:08,400 --> 01:24:11,800 Είναι αρκετά σπάνιο, αρκετά ανίατη. 1638 01:24:11,800 --> 01:24:15,567 Δεν έχει μεγάλη σημασία πως λέγεται. 1639 01:24:15,567 --> 01:24:18,067 Πόσος χρόνος -- Θεέ μου. 1640 01:24:18,067 --> 01:24:22,367 Δεν μπορώ να πιστέψω Αυτές τις ερωτήσεις κάνω. 1641 01:24:22,367 --> 01:24:24,333 Δεν ξέρουν πραγματικά. 1642 01:24:27,267 --> 01:24:29,267 Alonzo, Δεν πρέπει να τη χάσω. 1643 01:24:29,267 --> 01:24:30,767 Δεν μπορείς -- δεν μπορείς -- 1644 01:24:30,767 --> 01:24:33,433 δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν είχες ποτέ πραγματικά. 1645 01:24:33,433 --> 01:24:36,767 Μπορείτε μόνο να δανειστείτε τη Σάρα, και είναι όπως είναι 1646 01:24:36,767 --> 01:24:39,267 γιατί έχει δεν υπάρχει χρόνος για προσποίηση. 1647 01:24:39,267 --> 01:24:42,533 Τώρα, μην - μην το κάνεις απογοήτευσέ την, Τσάρλι. 1648 01:24:42,533 --> 01:24:46,267 Απλά κράτα της το χέρι και αφήστε το όταν το λέει. 1649 01:24:46,267 --> 01:24:48,867 Έχει δικό της δρόμο να συνεχίσω. 1650 01:24:48,867 --> 01:24:51,900 Έτυχες να το διασχίσει τον Νοέμβριο. 1651 01:24:51,900 --> 01:24:53,167 Χμμ. 1652 01:24:53,167 --> 01:24:56,300 Όταν λέει να, 1653 01:24:56,300 --> 01:25:00,433 αφήστε να φύγει και ας είναι. 1654 01:25:20,333 --> 01:25:23,267 Ω, ελπίζω αυτή την πίτα θα πάνε καλά. 1655 01:25:23,267 --> 01:25:25,967 δεν έφτιαξα ποτέ μια κολοκυθόπιτα πριν. 1656 01:25:25,967 --> 01:25:28,367 δεν έφτιαξα ποτέ οποιαδήποτε πίτα πριν. 1657 01:25:28,367 --> 01:25:31,367 Ω, Τσάρλι, τι θα γίνει με μένα; 1658 01:25:31,367 --> 01:25:33,667 Σσσ, θα είναι υπέροχο. Θα είναι όμορφο. 1659 01:25:33,667 --> 01:25:36,433 Θα είναι ένα πράγμα άνθρωποι θα μιλάμε για χρόνια. 1660 01:25:36,433 --> 01:25:38,667 Όλα αυτά που είχα ποτέ φτιαγμένο πριν ήταν ζελέ. 1661 01:25:38,667 --> 01:25:40,933 Λοιπόν, χρειάζεται ένα ορισμένο κουράγιο 1662 01:25:40,933 --> 01:25:42,267 να φτιάξω ζελέ -- 1663 01:25:42,267 --> 01:25:45,433 Ω, Τσάρλι, δεν το κάνει! Μη μου λες ψέματα! 1664 01:25:45,433 --> 01:25:48,067 ακολούθησα όλες αυτές οι κατευθύνσεις, 1665 01:25:48,067 --> 01:25:51,100 δεν αμφιταλαντεύτηκα, και δεν αυτοσχεδιασα. 1666 01:25:51,100 --> 01:25:54,200 Μετά στέκεσαι μια συγκεκριμένη ευκαιρία μάχης. 1667 01:25:54,200 --> 01:25:57,667 Τσάρλι, θα το κρατούσες χαμηλωσε τη φωνη σου παρακαλω? 1668 01:25:57,667 --> 01:26:00,367 Διαφορετικά, θα πέσει η πίτα. 1669 01:26:00,367 --> 01:26:03,067 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1670 01:26:03,067 --> 01:26:04,300 Όχι. 1671 01:26:04,300 --> 01:26:06,567 νομίζω θα είναι εντάξει. 1672 01:26:06,567 --> 01:26:09,267 το κάνω. νομίζω θα βγει μια χαρά. 1673 01:26:09,267 --> 01:26:10,733 Πρόστιμο. 1674 01:26:10,733 --> 01:26:13,100 Α, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα καλά γυαλιά απόψε. 1675 01:26:13,100 --> 01:26:14,400 Και οι δύο; 1676 01:26:14,400 --> 01:26:18,400 Πρώτα έρχονται, πρώτο σερβίρισμα. Πήρες το κρασί; 1677 01:26:18,400 --> 01:26:19,800 Ναι αγαπητέ μου. 1678 01:26:19,800 --> 01:26:21,900 Αποφασίσατε το οποίο ασημί μοτίβο 1679 01:26:21,900 --> 01:26:24,533 θα ήθελες απόψε... shrouts ή hornen haddart; 1680 01:26:24,533 --> 01:26:27,067 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πάμε με τα καλά πράγματα. 1681 01:26:27,067 --> 01:26:28,867 Τα σάρα; Χμ, είναι κρίμα 1682 01:26:28,867 --> 01:26:31,067 γιατί έχουμε μόνο τρία σετ. 1683 01:26:31,067 --> 01:26:33,267 Πρώτα ελάτε, πρώτο σερβίρισμα. πρώτο σερβίρισμα. 1684 01:26:33,267 --> 01:26:34,300 Γεια σου, Σάρα. 1685 01:26:34,300 --> 01:26:36,067 Τσάρλι, μην το κάνεις αυτό. 1686 01:26:36,067 --> 01:26:38,067 Υπάρχει μια πίτα στο φούρνο. 1687 01:26:38,067 --> 01:26:40,567 Αφήστε το να ακούσει. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1688 01:26:40,567 --> 01:26:43,067 Ξέρεις τον Αλόνζο δεν θα φάει την Τουρκία. 1689 01:26:43,067 --> 01:26:45,467 Λοιπόν, τι είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών χωρίς την Τουρκία; 1690 01:26:45,467 --> 01:26:47,567 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας δείξω αυτό που τον έφτιαξα. 1691 01:26:47,567 --> 01:26:49,933 Τον έκανα Τουρκία να πάει με τη σαλάτα του, 1692 01:26:49,933 --> 01:26:51,400 αλλά έχει τελειώσει το ζελέ. 1693 01:26:51,400 --> 01:26:52,867 Ω, Τσάρλι, μην... 1694 01:26:52,867 --> 01:26:55,167 τι γελάς έτσι; 1695 01:26:55,167 --> 01:26:57,367 Δεν φαίνεται σαν Τουρκία; 1696 01:26:57,367 --> 01:26:58,600 Είναι φράουλα. 1697 01:26:58,600 --> 01:26:59,633 Σάρα; 1698 01:26:59,633 --> 01:27:01,967 Πολύ σωστά όλα αυτά, εσύ και εγώ. 1699 01:27:01,967 --> 01:27:05,067 Ίσως έπρεπε να ρωτήσω άλλο ζευγάρι 1700 01:27:05,067 --> 01:27:08,233 στο Carol's Νυφικό ντους των Ευχαριστιών, 1701 01:27:08,233 --> 01:27:11,233 αλλά αν αυτοί σχεδόν δεν τη γνωρίζω, 1702 01:27:11,233 --> 01:27:14,567 Δεν μπορώ να τους ρωτήσω να φέρεις δώρα. 1703 01:27:14,567 --> 01:27:17,733 Οπότε απλά θα υπάρχει εσύ και εγώ 1704 01:27:17,733 --> 01:27:21,067 και ο Κλεμ και η Κάρολ και ο Αλόνζο. 1705 01:27:21,067 --> 01:27:23,100 Έχουμε πολλά να είμαι ευγνώμων για 1706 01:27:23,100 --> 01:27:24,433 αυτή την ημέρα των Ευχαριστιών. 1707 01:27:24,433 --> 01:27:26,500 Δικαίωμα. Δεν είχαμε μια ινδική επίθεση 1708 01:27:26,500 --> 01:27:27,533 όλο το χειμώνα. 1709 01:27:27,533 --> 01:27:29,633 Ω, Τσάρλι. Αυτό είναι πολύ αστείο. 1710 01:27:29,633 --> 01:27:31,400 Σάρα, έλα να πάρεις μια κουβέντα μαζί μου. 1711 01:27:31,400 --> 01:27:32,400 Όχι, Τσάρλι, όχι, όχι! 1712 01:27:32,400 --> 01:27:33,867 Ερχομαι. Έχω πολλά να κάνω. 1713 01:27:33,867 --> 01:27:35,767 Κόψε το, Σάρα. Ελάτε να μιλήσουμε. 1714 01:27:35,767 --> 01:27:37,200 Ξέρεις, υπάρχει κάτι 1715 01:27:37,200 --> 01:27:39,200 που έχω πάει εννοώντας να σου πω. 1716 01:27:39,200 --> 01:27:41,633 Υπόσχεση δεν θα θυμώσεις. 1717 01:27:41,633 --> 01:27:44,100 υπόσχομαι Δεν θα θυμώσω. 1718 01:27:44,100 --> 01:27:45,233 Εντάξει. 1719 01:27:45,233 --> 01:27:47,767 Γουί! 1720 01:27:47,767 --> 01:27:49,233 θέλω να σου πω για τον Γκόρντον. 1721 01:27:49,233 --> 01:27:50,700 Θα είναι τον Δεκέμβρη μου. 1722 01:27:53,733 --> 01:27:56,567 Ω, το βλέπεις, Τσάρλι; Είσαι θυμωμένος. 1723 01:27:56,567 --> 01:27:58,900 Τα πράγματα πρέπει να συνεχιστούν, ξέρεις. 1724 01:27:58,900 --> 01:28:00,833 Δεν θέλω να ακούσω. 1725 01:28:00,833 --> 01:28:02,767 Δεν θέλω να ξέρω. 1726 01:28:02,767 --> 01:28:04,367 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 1727 01:28:04,367 --> 01:28:07,433 Πραγματικά, μπορεί να είναι κάτι σοβαρό. 1728 01:28:07,433 --> 01:28:08,633 Δεν ξέρω. 1729 01:28:08,633 --> 01:28:12,433 Τώρα, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι; 1730 01:28:12,433 --> 01:28:14,167 Καλά. 1731 01:28:16,167 --> 01:28:18,500 Γνώρισα τον Γκόρντον στο σταντ λαχανικών. 1732 01:28:18,500 --> 01:28:20,767 Φαίνεται τρομερά ασυντόνιστα 1733 01:28:20,767 --> 01:28:23,100 και τρομερά αδέξια. 1734 01:28:23,100 --> 01:28:25,200 Όταν αυτός μου έριξε το καπέλο του, 1735 01:28:25,200 --> 01:28:27,900 χτύπησε μια ολόκληρη σειρά από λάχανα, 1736 01:28:27,900 --> 01:28:30,833 και μετά, όταν έσκυψε να τα μαζέψω, 1737 01:28:30,833 --> 01:28:33,133 χτύπησε περισσότερο -- δεκάδες. 1738 01:28:33,133 --> 01:28:35,500 Χμμ. 1739 01:28:35,500 --> 01:28:38,833 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πρόβλημα ισορροπίας. 1740 01:28:38,833 --> 01:28:41,600 Τώρα, αν είναι καθαρά συναισθηματική, 1741 01:28:41,600 --> 01:28:44,400 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι κάποια βοήθεια, 1742 01:28:44,400 --> 01:28:46,333 αλλά αν είναι το εσωτερικό του αυτί -- 1743 01:28:46,333 --> 01:28:49,100 αυτό είναι το ερώτημα που θέλω να σε ρωτήσω. 1744 01:28:49,100 --> 01:28:51,967 Νομίζεις ότι πρέπει να τον στείλω σε κλινική; 1745 01:28:51,967 --> 01:28:53,433 Σάρα, δεν με νοιάζει 1746 01:28:53,433 --> 01:28:55,067 αν τον τουρσί και στείλε τον στο φεγγάρι. 1747 01:28:55,067 --> 01:28:56,700 εννοώ, δεν σημαίνει τίποτα για μένα, 1748 01:28:56,700 --> 01:28:59,067 και αν νομίζεις ότι είμαι ενθουσιασμένος να ακούσω γι' αυτόν, 1749 01:28:59,067 --> 01:29:00,967 τότε είσαι πολύ λάθος. 1750 01:29:00,967 --> 01:29:04,200 Να το δεις, Τσάρλι. Είσαι θυμωμένος. 1751 01:29:04,200 --> 01:29:06,867 Μου μένουν λίγες μέρες τον Νοέμβριο, Σάρα, 1752 01:29:06,867 --> 01:29:09,200 και δεν θέλω να τους αφιερώσει 1753 01:29:09,200 --> 01:29:11,300 σε μια συζήτηση για τον διάδοχό μου, 1754 01:29:11,300 --> 01:29:14,300 και είμαι άρρωστος και κουρασμένος των περιστασιακών υπεκφυγών σας 1755 01:29:14,300 --> 01:29:17,167 και σου αποφασιστικότητα για -- 1756 01:29:19,533 --> 01:29:21,867 να έχεις μια κόλαση για μια χαρούμενη ημέρα των Ευχαριστιών! 1757 01:29:21,867 --> 01:29:25,667 Ω, Τσάρλι -- Τσάρλι! 1758 01:30:08,033 --> 01:30:10,200 Κάρολ -- ευχαριστώ για -- 1759 01:30:10,200 --> 01:30:11,567 λυπάμαι. 1760 01:30:11,567 --> 01:30:13,633 Σε παρακαλώ, πήγαινες να πω κάτι. 1761 01:30:13,633 --> 01:30:15,367 Λοιπόν, δεν ήταν σημαντικό. 1762 01:30:15,367 --> 01:30:18,067 Ήθελα να σας ευχαριστήσω, όλοι σας, 1763 01:30:18,067 --> 01:30:20,367 για όλους τα υπέροχα δώρα, 1764 01:30:20,367 --> 01:30:23,267 και, λοιπόν, Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 1765 01:30:23,267 --> 01:30:25,000 Σας ευχαρίστησα και πάλι. 1766 01:30:25,000 --> 01:30:27,067 Ναι. 1767 01:30:28,767 --> 01:30:31,167 Α, θα βρεις εκείνο το βιβλίο μαγειρικής 1768 01:30:31,167 --> 01:30:33,100 πολύ διαφωτιστικό, Κάρολ. 1769 01:30:33,100 --> 01:30:36,900 Τα λαχανικά μπορούν να παρασκευαστούν με πολλούς νόστιμους τρόπους. 1770 01:30:36,900 --> 01:30:40,067 Λοιπόν, τα ζώα ευδοκιμούν πάνω του, σωστά, Σάρα; 1771 01:30:40,067 --> 01:30:43,233 Δικαίωμα. Δεν είδες ποτέ ένας αδύνατος γορίλας. 1772 01:30:43,233 --> 01:30:45,967 [Γέλια] 1773 01:30:45,967 --> 01:30:48,600 Με συγχωρείτε. 1774 01:30:58,233 --> 01:30:59,900 Λοιπόν, πού είναι; 1775 01:30:59,900 --> 01:31:01,967 Αυτό είναι απλά τρομερό από αυτόν. 1776 01:31:01,967 --> 01:31:03,300 Σσσ. 1777 01:31:03,300 --> 01:31:06,133 Του έλειψε σχεδόν όλο το δείπνο. 1778 01:31:06,133 --> 01:31:08,167 Κάλαντα. 1779 01:31:08,167 --> 01:31:12,267 Εμ, πάμε μαζέψτε τα δώρα, ε; 1780 01:31:16,433 --> 01:31:17,700 Σάρα -- 1781 01:31:17,700 --> 01:31:20,200 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε επιδόρπιο τώρα, έτσι δεν είναι; 1782 01:31:20,200 --> 01:31:22,200 Αυτό το πράγμα φαίνεται δύσκολα βρώσιμο, 1783 01:31:22,200 --> 01:31:24,200 αλλά νομίζω αξίζει μια ευκαιρία. 1784 01:31:24,200 --> 01:31:25,700 Θα επιστρέψει. 1785 01:31:25,700 --> 01:31:27,933 Σε αγαπάει, και τον αγαπάς. 1786 01:31:27,933 --> 01:31:29,933 Κοίτα, δεν είναι καιρός 1787 01:31:29,933 --> 01:31:32,267 έκλεισες αυτό το βιβλίο σου; 1788 01:31:32,267 --> 01:31:34,600 Δεν είναι καιρός να το αρπάξεις 1789 01:31:34,600 --> 01:31:39,600 οποιαδήποτε ευτυχία μπορείς να πάρεις, χμ; 1790 01:31:39,600 --> 01:31:42,400 Αφήστε τον να μείνει. Ξέρει. Δεν τον νοιάζει. 1791 01:31:42,400 --> 01:31:43,567 Αλλά με νοιάζει. 1792 01:31:43,567 --> 01:31:45,333 Τον αγαπώ, Alonzo. 1793 01:31:45,333 --> 01:31:49,167 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό να συμβεί, αλλά το κάνω. 1794 01:31:49,167 --> 01:31:50,800 Και επειδή το κάνω, 1795 01:31:50,800 --> 01:31:54,633 Δεν τον θέλω κοντά μου όταν έρθει. 1796 01:31:54,633 --> 01:31:56,633 Δεν τον θέλω για να το δεις. 1797 01:31:56,633 --> 01:31:58,900 Δεν τον θέλω να είναι μέρος του. 1798 01:31:58,900 --> 01:32:00,900 Δεν τον θέλω να θυμάσαι 1799 01:32:00,900 --> 01:32:03,333 έστω και ένα μικρό, μικρό κομμάτι του. 1800 01:32:03,333 --> 01:32:07,300 Και γι' αυτό ελπίζω δεν επιστρέφει ποτέ. 1801 01:32:07,300 --> 01:32:10,967 Γι' αυτό ελπίζω συνεχίζει να τρέχει, 1802 01:32:10,967 --> 01:32:13,067 ποτέ, ποτέ να μην επιστρέψω. 1803 01:32:13,067 --> 01:32:16,700 Γιατί φοβάμαι ότι αν επιστρέψει 1804 01:32:16,700 --> 01:32:19,700 αυτές τις τελευταίες μέρες τον Νοέμβριο, 1805 01:32:19,700 --> 01:32:24,467 Φοβάμαι ότι θα το κάνω να μην με αφήσει ποτέ ξανά. 1806 01:32:24,467 --> 01:32:25,767 Γιατί πήγε; 1807 01:32:25,767 --> 01:32:26,900 Γιατί; Γιατί; 1808 01:32:26,900 --> 01:32:29,533 Γιατί του είπα για τον Γκόρντον. 1809 01:32:29,533 --> 01:32:32,067 είπα στον Τσάρλι για τον Γκόρντον 1810 01:32:32,067 --> 01:32:34,533 γιατί Ήθελα να τρέξει. 1811 01:32:34,533 --> 01:32:36,633 Ξέρεις ότι το ήθελα. 1812 01:32:36,633 --> 01:32:38,100 Ποιος είναι ο Γκόρντον; 1813 01:32:38,100 --> 01:32:40,433 Υποψήφιος για τον Δεκέμβριο. 1814 01:32:40,433 --> 01:32:42,767 Μια ξεχωριστή πιθανότητα -- 1815 01:32:42,767 --> 01:32:47,200 Alonzo, Alonzo, απλά κάποιος να μου κάνει παρέα. 1816 01:32:47,200 --> 01:32:48,833 Καθαρά κλινική. 1817 01:32:48,833 --> 01:32:51,900 Ακριβώς όπως ο Ρίτσαρντ, εντάξει; 1818 01:32:51,900 --> 01:32:53,200 Δεν είναι ο Τσάρλι. 1819 01:32:53,200 --> 01:32:57,933 Όχι. Κανείς δεν είναι ο Τσάρλι. 1820 01:33:04,133 --> 01:33:06,933 Φοβάμαι ότι είναι τρομερή αποτυχία. 1821 01:33:06,933 --> 01:33:09,867 Δεν έχω καταφέρει για να πάρεις καμιά καλή κολοκύθα 1822 01:33:09,867 --> 01:33:11,633 από την ινδική επίθεση. 1823 01:33:11,633 --> 01:33:13,967 [Γέλια] 1824 01:33:13,967 --> 01:33:15,567 φοβάμαι αυτό -- έπεσε. 1825 01:33:15,567 --> 01:33:16,867 Στην πραγματικότητα, 1826 01:33:16,867 --> 01:33:19,200 Νομίζω ότι έπεσε σε όλη τη διαδρομή. 1827 01:33:19,200 --> 01:33:21,567 Λοιπόν, καθόλου. Φαίνεται νόστιμο. 1828 01:33:21,567 --> 01:33:23,067 Ω, είσαι πολύ ευγενικός. 1829 01:33:23,067 --> 01:33:25,067 Alonzo, θα ήθελες κάνουν τις τιμές; 1830 01:33:25,067 --> 01:33:26,400 Ε, ναι. 1831 01:33:26,400 --> 01:33:27,900 Ένα μαχαίρι. λυπάμαι. 1832 01:33:27,900 --> 01:33:31,500 [Χτύπησε την πόρτα] 1833 01:33:31,500 --> 01:33:34,367 θα το πάρω. 1834 01:33:50,067 --> 01:33:52,067 Τι; 1835 01:34:12,067 --> 01:34:15,733 Είναι κουτί 7 όψεων. 1836 01:34:15,733 --> 01:34:18,233 Λοιπόν, υποθέτω υποτίθεται ότι θα το διαβάσουμε. 1837 01:34:18,233 --> 01:34:19,733 Μάλλον ναι. 1838 01:34:19,733 --> 01:34:22,900 Ε... 1839 01:34:26,067 --> 01:34:29,300 Νούμερο δύο -- «συγγνώμη Δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σου 1840 01:34:29,300 --> 01:34:30,967 για τις γιορτές». 1841 01:34:30,967 --> 01:34:37,533 Νούμερο τρία -- "πρέπει να... Φύγε τόσο σύντομα, Αλόνζο;» 1842 01:34:40,233 --> 01:34:43,067 Νούμερο τέσσερα -- "Και εσύ, επίσης, Κλεμ;" 1843 01:34:44,267 --> 01:34:47,600 Πέντε -- "Και εσύ, Κάρολ;" 1844 01:34:50,200 --> 01:34:54,200 Έξι -- «Δεν είναι κρίμα ότι πρέπει να φύγετε όλοι;» 1845 01:34:56,767 --> 01:35:02,200 Με την υπογραφή «ο φάντασμα Τσάρλι» νούμερο επτά. 1846 01:35:02,200 --> 01:35:05,867 Λοιπόν, είμαι λίγο κουρασμένος. 1847 01:35:05,867 --> 01:35:07,467 Ω, Alonzo, όχι. Δεν χρειάζεται να πας. 1848 01:35:07,467 --> 01:35:10,833 Είναι ακριβώς ο τρόπος του Τσάρλι του να είσαι ανόητος. 1849 01:35:10,833 --> 01:35:12,400 Ω, Κλεμ, μην πας. 1850 01:35:12,400 --> 01:35:13,967 Θα πάρω τα παλτό. 1851 01:35:13,967 --> 01:35:16,733 Δεν έχετε καν είχες το γλυκό σου. 1852 01:35:16,733 --> 01:35:20,167 Είναι εντάξει. Πρέπει πραγματικά να πάμε. 1853 01:35:24,733 --> 01:35:26,700 Και Σάρα, ευχαριστώ. 1854 01:35:26,700 --> 01:35:28,067 ήταν υπέροχο -- πραγματικά πολύ ωραίο. 1855 01:35:28,067 --> 01:35:29,167 Καλώς ήρθες. 1856 01:35:29,167 --> 01:35:30,733 Αντίο Σάρα. 1857 01:35:30,733 --> 01:35:32,733 Αντίο. 1858 01:35:49,500 --> 01:35:50,800 Αχ! 1859 01:35:50,800 --> 01:35:53,700 Από τη Νέα Υόρκη διάσημο ξενοδοχείο Plaza, 1860 01:35:53,700 --> 01:35:56,067 ένα πρόσφατα κλεμμένο έμβολο. 1861 01:35:56,067 --> 01:35:57,633 Ω, Τσάρλι. 1862 01:36:01,900 --> 01:36:05,533 Από το monty's ακανόνιστο κατάστημα μοντέλων, 1863 01:36:05,533 --> 01:36:09,067 ένα συγκλονιστικά σικ καρνάβι καπάκι. 1864 01:36:11,367 --> 01:36:14,467 1.500 μέτρα ταινίας ποδηλάτου, 1865 01:36:14,467 --> 01:36:17,733 και με 1$ το πόδι, ουάου! 1866 01:36:23,200 --> 01:36:26,633 Και τώρα, τα δύο απαντήσεις που ζητούνται περισσότερο 1867 01:36:26,633 --> 01:36:29,500 στις εξετάσεις οδήγησης της Νέας Υόρκης. 1868 01:36:29,500 --> 01:36:32,600 Μπορώ να έχω τον φάκελο, παρακαλώ; 1869 01:36:37,100 --> 01:36:38,633 Σας ευχαριστώ. 1870 01:36:40,867 --> 01:36:45,567 Το νόμιμο όριο ταχύτητας σε μια ζώνη διέλευσης ελαφιών 1871 01:36:45,567 --> 01:36:47,867 είναι 15 μίλια την ώρα. 1872 01:36:47,867 --> 01:36:50,967 Πόσο γρήγορα πας σε μια ζώνη που πέφτει βράχος; 1873 01:36:50,967 --> 01:36:53,267 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1874 01:36:57,567 --> 01:37:01,533 Για τον άντρα της ζωής σου... 1875 01:37:01,533 --> 01:37:03,567 Ένα γενναιόδωρο μπουκάλι 1876 01:37:03,567 --> 01:37:07,567 του "κεντρικού ορόφου" από το bloomingdale's. 1877 01:37:15,233 --> 01:37:20,633 Και από του Steigmeyer ντελικατέσεν και παντοπωλείο, 1878 01:37:20,633 --> 01:37:24,067 ένα δοχείο 1/2 λίτρου του ξινολάχανου. 1879 01:37:28,400 --> 01:37:30,733 Πόσο γλυκό είναι. 1880 01:37:34,067 --> 01:37:36,833 Και από η γειτονιά σου και, 1881 01:37:36,833 --> 01:37:39,200 προμήθεια ενός έτους ry krisp 1882 01:37:39,200 --> 01:37:42,367 για περιστέρια με πρόβλημα βάρους. 1883 01:37:42,367 --> 01:37:47,333 Τα πουλιά τα προτιμούν 15 με 4, έτσι λένε. 1884 01:37:47,333 --> 01:37:51,300 Και από το κατάστημα σιδηρικών στα αστέρια, 1885 01:37:51,300 --> 01:37:54,067 ένα ζευγάρι ριγέ φόρμες... 1886 01:37:54,067 --> 01:37:55,433 Με βρόχο. 1887 01:37:55,433 --> 01:37:57,067 Ωχ. 1888 01:37:59,800 --> 01:38:05,433 Και ως έκφραση της αθάνατης αγάπης μου... 1889 01:38:07,067 --> 01:38:11,600 Ένα τατουάζ, Σάρα, ένα τατουάζ. 1890 01:38:16,100 --> 01:38:17,600 Πονάει; 1891 01:38:17,600 --> 01:38:21,067 Ζωγραφισμένο μόνος μου στο διαθέσιμο φως. 1892 01:38:21,067 --> 01:38:23,067 Σας αρέσει; 1893 01:38:23,067 --> 01:38:24,267 Ω, Τσάρλι. 1894 01:38:24,267 --> 01:38:26,733 Α, αχ, αχ, έλα κάτσε. 1895 01:38:28,933 --> 01:38:30,900 Ένα ποίημα του Τσαρλς Μπλέικ 1896 01:38:30,900 --> 01:38:33,433 δικαιούται «γλυκός Νοέμβρης». 1897 01:38:34,933 --> 01:38:37,600 Σου υποσχέθηκα Σάρα, ορίστε λοιπόν. 1898 01:38:37,600 --> 01:38:40,600 Μπορεί να είναι καλό, μπορεί να είναι κακό -- μάλλον κακό -- 1899 01:38:40,600 --> 01:38:43,600 αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο... 1900 01:38:43,600 --> 01:38:47,800 από την αρχή μέχρι το τέλος, κάνει ομοιοκαταληξία. 1901 01:38:49,833 --> 01:38:51,267 «Γλυκός Νοέμβρης, 1902 01:38:51,267 --> 01:38:54,233 "λένε είσαι χειμωνιάτικος και γκρίζος, 1903 01:38:54,233 --> 01:38:57,267 "και όμως, αυτή την αγάπη που φέρνεις 1904 01:38:57,267 --> 01:39:01,233 «Είναι πιο γλυκό από την άνοιξη και πιο ζεστό από τον Μάιο. 1905 01:39:01,233 --> 01:39:02,800 «Έλα Δεκέμβρη, 1906 01:39:02,800 --> 01:39:05,967 «όταν ο Νοέμβρης μας έχει περάσει, 1907 01:39:05,967 --> 01:39:09,367 «Θα αντιμετωπίσουμε τον χειμώνα και να χαμογελάς, 1908 01:39:09,367 --> 01:39:13,800 «γιατί το ξέρεις Θα μείνω μαζί σου. 1909 01:39:13,800 --> 01:39:17,333 «Όταν θυμόμαστε Ηλιοφάνεια Νοεμβρίου, 1910 01:39:17,333 --> 01:39:20,467 «Δεν θα μας πειράζει Η βροχή του Δεκεμβρίου. 1911 01:39:20,467 --> 01:39:24,900 Για τις ΗΠΑ, θα είναι σαν γλυκός Νοέμβρης πάλι». 1912 01:39:48,867 --> 01:39:52,167 1.000 Νοεμβρίου, Σάρα, 1913 01:39:52,167 --> 01:39:54,867 για όσο διαρκούν. 1914 01:39:54,867 --> 01:39:57,300 Ας τα πιάσουμε γύρω από το δωμάτιο. 1915 01:39:57,300 --> 01:39:59,333 Θα καλύψουμε τους τοίχους μαζί τους. 1916 01:39:59,333 --> 01:40:01,600 Θα τραβήξουμε τις μέρες ρεπό, ένα προς ένα, 1917 01:40:01,600 --> 01:40:04,800 και καθώς τελειώνουμε έναν μήνα, θα πάμε σε άλλο. 1918 01:40:04,800 --> 01:40:09,500 Από εδώ και πέρα Σάρα, η πιο γλυκιά Σάρα, 1919 01:40:09,500 --> 01:40:13,800 κάθε μήνα θα είναι ο Νοέμβριος. 1920 01:40:13,800 --> 01:40:16,167 Και όπου κι αν κοιτάξεις στην αστεία ζωή σου, 1921 01:40:16,167 --> 01:40:18,800 θα τους δεις, γλυκό και ατελείωτο, 1922 01:40:18,800 --> 01:40:21,167 και πας να με δεις κι εμένα, 1923 01:40:21,167 --> 01:40:24,167 γιατί όπως συμφωνήσαμε, Ο Νοέμβριος είναι ο μήνας μου. 1924 01:40:24,167 --> 01:40:26,433 Όλους τους Νοέμβρη σου είναι δικά μου. 1925 01:40:28,267 --> 01:40:31,667 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1926 01:40:40,533 --> 01:40:44,000 Σάρα: Αγαπητέ φάντασμα Τσάρλι, τι υπέροχη Ημέρα των Ευχαριστιών! 1927 01:40:44,000 --> 01:40:47,233 Τι υπέροχος ο τρόπος που έφτασες όπως οι Η.Π.Α. Ιππικό. 1928 01:40:47,233 --> 01:40:50,333 Πολύ όμορφο το ποίημά σου, όπως ήταν όλα τα δώρα σου. 1929 01:40:50,333 --> 01:40:52,067 Ανησυχώ μόνο 1930 01:40:52,067 --> 01:40:54,433 για αυτά τα 1.000 άτομα με 1.000 ημερολόγια 1931 01:40:54,433 --> 01:40:57,133 που δεν θα έχει ποτέ έναν Νοέμβριο καθόλου. 1932 01:40:57,133 --> 01:40:59,767 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. Σάρα. 1933 01:40:59,767 --> 01:41:02,533 Τσάρλι: Αγαπητή Σάρα, με το πέρας της Ημέρας των Ευχαριστιών, 1934 01:41:02,533 --> 01:41:04,933 πρέπει να προετοιμαστούμε για τις γιορτές που έρχονται. 1935 01:41:04,933 --> 01:41:07,133 Πρέπει να πάρουμε τα χριστουγεννιάτικα ψώνια μας 1936 01:41:07,133 --> 01:41:10,467 αμέσως από τη μέση ώστε το πρωί των Χριστουγέννων, 1937 01:41:10,467 --> 01:41:11,767 όλα τα δώρα μας 1938 01:41:11,767 --> 01:41:14,233 μπορεί να έχει ανταλλάξει για τα κατάλληλα μεγέθη. 1939 01:41:14,233 --> 01:41:16,067 Σ' αγαπώ, Σάρα Ντέβερ. 1940 01:41:16,067 --> 01:41:17,400 Όπου κι αν πάω από εδώ, 1941 01:41:17,400 --> 01:41:19,867 θα είσαι ο μόνος ένοικος της καρδιάς μου, 1942 01:41:19,867 --> 01:41:21,867 και αν πάρει συνωστισμένος εκεί μέσα, 1943 01:41:21,867 --> 01:41:24,067 τις αρτηρίες απλά θα πρέπει να πάει. 1944 01:41:24,067 --> 01:41:26,800 Τους το εξήγησα. Καταλαβαίνουν. 1945 01:41:26,800 --> 01:41:29,167 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. Κάρολος. 1946 01:41:29,167 --> 01:41:33,400 Σάρα: Αγαπητέ Τσάρλι, τώρα που τελειώνει ο Νοέμβριος μας, 1947 01:41:33,400 --> 01:41:36,633 Βλέπω ότι εσύ δεν είναι πια ένα κουτί, 1948 01:41:36,633 --> 01:41:39,600 6 όψεων και θαμπό, αλλά μάλλον, 1949 01:41:39,600 --> 01:41:43,467 είσαι ένας από τους δικούς μου μεγαλύτερους θριάμβους. Σάρα. 1950 01:41:43,467 --> 01:41:46,933 Τσάρλι: Αγαπητή Σάρα, Δεν θα σε αφήσω ποτέ, 1951 01:41:46,933 --> 01:41:50,733 Δεν θα σε αφήσω ποτέ, Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1952 01:41:50,733 --> 01:41:52,267 Κάρολος. 1953 01:42:06,967 --> 01:42:08,133 Ω! 1954 01:42:08,133 --> 01:42:12,867 Ω, χιόνι, χιόνι, ασυνήθιστο χιόνι! 1955 01:42:12,867 --> 01:42:14,500 Καλέ άρχοντα. 1956 01:42:14,500 --> 01:42:16,467 Ω, ω, κοίτα. 1957 01:42:16,467 --> 01:42:17,700 Τι; 1958 01:42:17,700 --> 01:42:19,233 Προκαλέσαμε διαρροή. 1959 01:42:19,233 --> 01:42:20,233 Χα χα. 1960 01:42:20,233 --> 01:42:21,667 Το φεγγάρι χύνεται μέσα. 1961 01:42:21,667 --> 01:42:24,233 Γρήγορα, Τσάρλι, την ταινία ποδηλάτου! 1962 01:42:24,233 --> 01:42:26,067 Όχι, θα το φτιάξω αύριο. 1963 01:42:26,067 --> 01:42:29,600 Ακόμα και το φεγγάρι πρέπει να περιμένει για ραντεβού. 1964 01:42:29,600 --> 01:42:30,733 Brrr. 1965 01:42:30,733 --> 01:42:34,233 Ετοίμασα την βαλίτσα σου... 1966 01:42:39,200 --> 01:42:42,067 ...για να μπορέσεις να φτιάξεις μια καθαρή απόδραση. 1967 01:42:44,200 --> 01:42:47,433 Α, και, εμ, μια από τις κάλτσες argyle σας 1968 01:42:47,433 --> 01:42:48,833 φορέθηκε άσχημα, 1969 01:42:48,833 --> 01:42:52,900 έτσι πήρα το Liberty να τα πετάξει και τα δύο. 1970 01:42:52,900 --> 01:42:55,933 Φαινόταν το σωστό να κάνουμε. 1971 01:43:02,633 --> 01:43:04,367 Τσάρλι, κοίτα εκεί. 1972 01:43:04,367 --> 01:43:08,400 Ω, κοίτα αυτό το φεγγάρι σκύβοντας στον φεγγίτη μας. 1973 01:43:08,400 --> 01:43:11,633 Όλα αυτά -- όλα αυτά πράσινο τυρί. 1974 01:43:11,633 --> 01:43:13,533 Θα έπρεπε να βιαζόμαστε 1975 01:43:13,533 --> 01:43:16,567 και κάνουν πολλά και πολλά του τοστ. 1976 01:43:16,567 --> 01:43:20,467 Υποθέτω ότι είναι μια νέα κλειδαριά στην πόρτα, σωστά; 1977 01:43:20,467 --> 01:43:22,133 Ναί. 1978 01:43:22,133 --> 01:43:24,933 Σίγουρα ξύπνησαν νωρίς σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 1979 01:43:24,933 --> 01:43:28,067 Πρέπει να επιστρέψεις το κλειδί σου, Τσάρλι. 1980 01:43:28,067 --> 01:43:29,733 Δεν θα λειτουργήσει έτσι κι αλλιώς. 1981 01:43:29,733 --> 01:43:33,133 Ίσως δεν το έκανα να έρθω κοντά σου, Σάρα. 1982 01:43:33,133 --> 01:43:34,500 Δεν φεύγω. 1983 01:43:34,500 --> 01:43:36,300 Πρέπει να πούμε αντίο. 1984 01:43:36,300 --> 01:43:39,600 Πρέπει να μείνουμε μέσα στο σχήμα των πραγμάτων. 1985 01:43:39,600 --> 01:43:42,067 πρέπει να να σε στείλω τώρα. 1986 01:43:42,067 --> 01:43:45,067 Δεν έκανα τίποτα, τίποτα δεν είπα 1987 01:43:45,067 --> 01:43:48,567 έκανε το παραμικρό βαθούλωμα πάνω σου, ε; 1988 01:43:48,567 --> 01:43:49,967 Τίποτα; Χμμ; 1989 01:43:49,967 --> 01:43:52,200 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1990 01:43:52,200 --> 01:43:54,600 νομίζω που πρέπει να βάλουμε 1991 01:43:54,600 --> 01:43:57,200 άλλο αυτοκόλλητο στην τσάντα σου -- 1992 01:43:57,200 --> 01:44:00,933 ένα μεγάλο αυτοκόλλητο που λέει, "hotel silly, U.S.A." 1993 01:44:00,933 --> 01:44:04,433 Αυτή η τσάντα δεν πάει οπουδήποτε, Σάρα. 1994 01:44:04,433 --> 01:44:06,767 Θα καταστρέψεις αντίο μας, 1995 01:44:06,767 --> 01:44:08,267 δεν είσαι, Τσάρλι; 1996 01:44:08,267 --> 01:44:09,767 Ο Νοέμβριος είναι πεισματάρης. 1997 01:44:09,767 --> 01:44:11,700 Δεν σβήνει τόσο εύκολο. 1998 01:44:11,700 --> 01:44:13,533 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 1999 01:44:13,533 --> 01:44:16,067 Μείναμε έξω πολύ αργά, ξέρεις. 2000 01:44:16,067 --> 01:44:18,833 Εσείς σκόπιμα με κράτησε έξω. 2001 01:44:18,833 --> 01:44:21,367 Ναί. Ήταν λάθος. λυπάμαι. 2002 01:44:21,367 --> 01:44:24,600 Λοιπόν, δεν με νοιάζει και πολύ περίπου τα μεσάνυχτα. 2003 01:44:24,600 --> 01:44:27,233 Σάρα, προσπάθησα εδώ και μέρες 2004 01:44:27,233 --> 01:44:29,600 να βρεις κάποιου είδους φιλοσοφία 2005 01:44:29,600 --> 01:44:32,533 αυτό θα μου επέτρεπε για να το κάνεις αυτό με τον δικό σου τρόπο, 2006 01:44:32,533 --> 01:44:34,667 αυτό θα μου επέτρεπε να πω, 2007 01:44:34,667 --> 01:44:38,067 «Τόσο καιρό, παιδί μου. Ήταν υπέροχα», ξέρεις; 2008 01:44:38,067 --> 01:44:41,700 προσπάθησα πολύ γιατί σε αγαπώ, 2009 01:44:41,700 --> 01:44:45,500 αλλά απλά δεν μπορώ καταλήξουμε σε αυτό. 2010 01:44:45,500 --> 01:44:50,133 Δεν ξέρω τίποτα για τη φιλοσοφία, Τσάρλι. 2011 01:44:50,133 --> 01:44:55,467 Δεν κάνω ερωτήσεις πλέον, όχι τώρα. 2012 01:44:55,467 --> 01:44:58,133 απλά τακτοποιώ για τις απαντήσεις 2013 01:44:58,133 --> 01:44:59,400 καθώς έρχονται. 2014 01:44:59,400 --> 01:45:02,333 Εννοείς να μου πει ευθέως 2015 01:45:02,333 --> 01:45:06,400 ότι ποτέ μια φορά σκέφτηκες να με αφήσεις να μείνω; 2016 01:45:08,267 --> 01:45:11,467 Νομίζω ότι ξέχασα η οδοντόβουρτσά σου, Τσάρλι. 2017 01:45:15,967 --> 01:45:19,200 Ξέρεις, στέκεσαι εδώ σε αυτό το θολό φως, 2018 01:45:19,200 --> 01:45:22,267 όλη η ιδέα να σε αφήσω 2019 01:45:22,267 --> 01:45:24,267 είναι τόσο εξωπραγματικό, 2020 01:45:24,267 --> 01:45:27,900 Πραγματικά πιστεύω που το έφτιαξα 2021 01:45:27,900 --> 01:45:32,300 μόνο για να μπορώ να έχω κάτι τόσο τέλειο 2022 01:45:32,300 --> 01:45:37,300 ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να το κρατήσει. 2023 01:45:37,300 --> 01:45:40,300 [Κουδούνισμα του ρολογιού] 2024 01:45:47,100 --> 01:45:51,233 Απελπίζομαι, Σάρα. Με καταραμένη απόγνωση. 2025 01:45:51,233 --> 01:45:54,967 σε θέλω να με αφήσεις τώρα, Τσάρλι, 2026 01:45:54,967 --> 01:45:57,233 όταν με αγαπάς περισσότερο. 2027 01:45:57,233 --> 01:46:00,700 Όλα μετά τώρα είναι λάθος. 2028 01:46:00,700 --> 01:46:05,767 Το ξέρω γιατί το έχω ένα ένστικτο για το χρόνο. 2029 01:46:05,767 --> 01:46:08,500 Ζει παντού γύρω μου. 2030 01:46:08,500 --> 01:46:11,500 Αυτό που έχω από αυτό είναι δικό μου, 2031 01:46:11,500 --> 01:46:15,200 και πρέπει να το χρησιμοποιήσω τον τρόπο μου. 2032 01:46:15,200 --> 01:46:18,767 Ο χρόνος δεν μετράει, Σάρα. Μου το έμαθες. 2033 01:46:18,767 --> 01:46:24,067 Ω, Τσάρλι, Ήλπιζα ότι θα έφευγες. 2034 01:46:27,600 --> 01:46:30,267 Γεια. Είναι 12:00. Εδώ είμαι. 2035 01:46:34,233 --> 01:46:36,867 Λοιπόν. 2036 01:46:44,067 --> 01:46:46,100 είχα ελπίσει θα έφευγες. 2037 01:46:46,100 --> 01:46:50,633 Μερικές φορές σκέφτομαι τα ρούχα μου είναι ζωντανά. 2038 01:46:52,367 --> 01:46:55,633 Αυτό είναι πολύ χιόνι, δεν είναι; 2039 01:46:55,633 --> 01:46:58,133 Δεν ήταν καν αναμενόμενο. 2040 01:47:05,600 --> 01:47:07,600 Είμαι ο Γκόρντον από τον Δεκέμβριο. 2041 01:47:07,600 --> 01:47:09,200 Συναντηθήκαμε στο λαχανικό... 2042 01:47:09,200 --> 01:47:10,600 βάση λαχανικών. 2043 01:47:10,600 --> 01:47:13,133 Γεια. Δεν περίμενα να σε δω, 2044 01:47:13,133 --> 01:47:16,067 εγκεφαλικό επεισόδιο των μεσάνυχτων και όλα αυτά. 2045 01:47:20,600 --> 01:47:25,233 Α, θα το είχα, έσωσα την καμπίνα για σένα 2046 01:47:25,233 --> 01:47:27,233 να το ήξερα... 2047 01:47:29,867 --> 01:47:32,167 Κοίτα, με θέλεις να βγει 2048 01:47:32,167 --> 01:47:33,633 και να ξαναμπείς; 2049 01:47:33,633 --> 01:47:35,433 είναι... γίνεται πολύ εύκολα. 2050 01:47:38,067 --> 01:47:42,333 Λυπάμαι, ε, συγγνώμη αν είμαι κάνοντας κανέναν να νιώθει άβολα. 2051 01:47:42,333 --> 01:47:44,667 Κοίτα, θα σου πω... 2052 01:47:44,667 --> 01:47:48,167 Απλώς θα πάω και... 2053 01:47:48,167 --> 01:47:50,867 Βάλτε την τσάντα μου εδώ, 2054 01:47:50,867 --> 01:47:55,400 και έτσι θα είναι ασφαλές, και θα βγω. 2055 01:47:55,400 --> 01:47:59,500 Θα βγω για 10 λεπτά, 11, ίσως 15. 2056 01:47:59,500 --> 01:48:01,533 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 2057 01:48:05,600 --> 01:48:08,667 Χμ, είμαι στην ώρα σου. 2058 01:48:08,667 --> 01:48:11,733 Τι είναι λίγα λεπτά; 2059 01:48:11,733 --> 01:48:14,800 Όχι, όχι, όχι. Εσύ μείνε. 2060 01:48:14,800 --> 01:48:17,767 Μείνε εκεί, σε παρακαλώ. 2061 01:48:37,300 --> 01:48:39,700 Είμαι γεμάτος, Σάρα. 2062 01:48:39,700 --> 01:48:44,533 Σε έχω μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 2063 01:48:44,533 --> 01:48:50,067 Η παραμονή περισσότερο θα ήταν μόνο τρέξε με στο εξής. 2064 01:48:57,200 --> 01:48:59,467 θα θυμάμαι. 2065 01:48:59,467 --> 01:49:02,767 Όχι. Μην γυρνάς. 2066 01:49:02,767 --> 01:49:05,733 Θα στραφώ στο αλάτι. 2067 01:49:13,467 --> 01:49:15,567 πώς είσαι με ποδηλατοταινια? 2068 01:49:15,567 --> 01:49:17,067 Συγγνώμη; 2069 01:49:19,100 --> 01:49:24,233 Α, μην ανησυχείς σχετικά με τις σκάλες. 2070 01:49:24,233 --> 01:49:26,767 Κράτησαν τα αδέρφια fiegus. 2071 01:49:43,933 --> 01:49:46,167 Έχω ένα πρόβλημα, ξέρεις. 2072 01:49:56,500 --> 01:49:58,433 Ι-Είναι αστείο, υποθέτω, 2073 01:49:58,433 --> 01:50:01,633 αλλά άψυχα πράγματα συνέχισε να με πολεμάς. 2074 01:50:05,433 --> 01:50:07,100 Ποιοι είναι τα αδέρφια fiegus; 2075 01:50:17,633 --> 01:50:23,633 Νομίζω ότι θα είναι ο Δεκέμβρης ένας υπέροχος μήνας, Γκόρντον. 2076 01:50:23,633 --> 01:50:25,267 Θα δεις. 2077 01:50:25,267 --> 01:50:28,600 Θα δεις. Ένας υπέροχος μήνας. 2078 01:51:20,900 --> 01:51:23,900 -- Υπότιτλοι από vitac -- www.Vitac.Com 2079 01:51:23,900 --> 01:51:26,900 υπότιτλοι που πληρώνονται από Η Warner Bros. Inc. 2080 01:51:29,333 --> 01:51:33,667 *γλυκός Νοέμβρης* 2081 01:51:33,667 --> 01:51:38,600 * λένε είσαι χειμωνιάτικος και γκρίζος * 2082 01:51:38,600 --> 01:51:41,433 * και όμως αυτή η αγάπη που φέρνεις * 2083 01:51:41,433 --> 01:51:44,267 *είναι πιο γλυκό από την άνοιξη* 2084 01:51:44,267 --> 01:51:47,300 * και πιο ζεστό από τον Μάιο * 2085 01:51:47,300 --> 01:51:53,200 * Δεν μπορώ να θυμηθώ ηλιοφάνεια Νοεμβρίου * 2086 01:51:53,200 --> 01:51:57,967 * πιο όμορφο από σήμερα * 2087 01:51:57,967 --> 01:52:02,533 * φευγαλέα, είναι αλήθεια, αλλά τι μπορώ να κάνω * 2088 01:52:02,533 --> 01:52:06,800 * να κάνω γλυκιά παραμονή Νοεμβρίου; * 2089 01:52:06,800 --> 01:52:10,300 *έλα Δεκέμβρη* 2090 01:52:10,300 --> 01:52:15,067 * όταν τελειώσει ο Νοέμβρης μας * 2091 01:52:15,067 --> 01:52:18,800 * Θα αντιμετωπίσω τον χειμώνα και χαμογελα * 2092 01:52:18,800 --> 01:52:23,933 *γιατί ξέρω ότι θα σε σκέφτομαι * 2093 01:52:23,933 --> 01:52:29,900 * όταν θυμάμαι ηλιοφάνεια Νοεμβρίου * 2094 01:52:29,900 --> 01:52:34,433 * Δεν θα με πειράζει βροχή του Δεκεμβρίου * 2095 01:52:34,433 --> 01:52:46,967 * για μένα, θα είναι σαν γλυκός Νοέμβρης ξανά *